10년전쯤 처음써본 영문대본이 생각나는군요...참 힘들게 90페이를 썻는데, 교수가 문법이나 맞춰 다시 써오라며 빨간줄 죄다 그어놓고 집어던졌죠, 지금도 정신이 확들만큼 고생했던 기억이.. 그 학기끝맷으면서 수면부족과 부분탈모로 고생햇습니다. 영문 스크린플레이로썬 영어가 많이 부족하군요, cover page 부터 문법오류가 많으걸 봐서 첫번째 draft인듯 싶구요. 아시다 시피 단편에서 plot point 나 climax 를 다 포맷데로 맞춰 쓸수는 없겠지요, 하지만 이야기 전계가 지나치게 느슨하군요, 단편은 이야기에 대한 이야기가 되어야 한다고 생각합니다. 불필요한 모든 요소는 제외하고 짧고 강렬하게 구성해보세요. 이건 저의 10년 경험이지만 일반적인 미국삶에서 영어의 한계와 작가로써의 언어의 한계는 그 기준부터가 틀립니다. 속상한 이야기지만, 편하게 쓸수있을 만큼 쓰고 미국친구들에게 다시 revise 서너번 받으세요. 그러는 과정속에서 더 많은걸 배울수 있으리라 생각됩니다. 개인적으로 지나치게 교훈적인 마지막 부분이 지나치게 급하게 설정된듯 싶어서 좀 그랬습니다만, 한국에서 잔뼈가 자란 사람들은 대부분 그런 교훈적인 이야기를 집착하게 되죠..저도 그래봐서 뭐라 비판할수가 없군요. Theme은 명확한데 그것을 풀어가는 방식이 그다지 신선하진 못한듯 싶습니다.
일단 공자 맹자의 윤리체계는 집어치우고,..미국얘들과 지대로 맞장한번 뜬다 각오하고, edgy있고 과감한 이야기를 풀어보세요,...영어표현이 좀 부족하더라도 plot이 자극적이고 날서있다면 관심을 모을만한 이야기 쓸수 있을겁니다...어쩌면 그것이 언어적 약점을 가지고도 경쟁할수 있는 유일한 길일수도 있구요. 어찌안되는 언어장벽에 넘 신경쓰고 말고, 경쟁이 될수 있는 님의 장점에만 집중하세요. 좋은 댓글 올리지못해 죄송합니다, 하지만 지나온 시간을 생각하니 무엇이 도움이 될것인지만 생각하게 되는군요.

코멘트 감사합니다. 근데 지금 말씀하신 부분이 The suicide commando인지 Fulfill boy’s hope인지 잘 모르겠습니다.
다시 써오라며 빨간줄 죄다 그어놓았다는 부분이 와닿는군요.. 오늘 lecture가 그러더군요.. 문법부터 완벽해야 다른 누군가가 읽어준다고여ㅎㅎ 물론 다른 포맷도 정확해야하고여... 여튼 님의 조언 감사드립니다. 어차피 지금 코스가 거의 다 끝나가지만.. 도움되는 말씀이네여... 아.. 저는 미국에서 공부하지 않습니다. 머 미국에서 공부는 하고 싶지만...ㅎㅎ
지금 인도에 있거든여..인도에서 연출과정을 공부하고 있습니다. 인도라는 영화시장 자체도 크고 할리우드에 버금갈정도의 파괴력도 보유하고 있으니까요.. 뭐 아직까지는 국제적으로 아주 널리 알려지지는 않았지만.. 점점 할리우드등에서 발리우드에 관심도 보이고 있구여.. 슬럼독 밀리어네어도 그렇게 해서 탄생된거져... 뭐 슬럼독은 인도영화로 볼순 없지만... 최근엔 한국에서도 인도영화 몇편이 개봉된걸로 알고 있구여..
머 그래서 인도에서 영화공부를 시작하게 된건데 잘하고 있는건지는 모르겠습니다. 워낙 인도사람들은 속을 알수 없는 사람들이라..ㅎㅎ 그리고 코스도 단기과정이라 제대로 배우고 있는지도 잘모르겠구여...
한국에서 영화일 하시나봐여?? 혹시 무슨일 하시는 지 여쭤봐도 될까요?? 실례가 안된다며는-_-;;
여튼 조언 감사들드립니다. 혹시 실례가 안된다며는 읽어보신 대본중에서 어떤부분이 잘못됐는지 빨간줄로 표시해주실수 있는지 부탁드립니다. 시간이 있으시다면여.. 물론 문법도 올바른 대본이 아니지만... ㅜㅜ
여튼 감사합니다.