일어루 데마에라는 말이 있는데 울말로하면 앞쪽, 앞에...라고 하겠습니다.
굳이 울말로 하려면 앞물건, 앞소품라고나 할까...
굳이 울말로 하려면 앞물건, 앞소품라고나 할까...
데마이
|
|
|---|---|
 |
dgb1 |
| 903227 10 3 | |
10 개의 댓글이 있습니다.
영어로 Over the Shoulder Shot이라고 하지요. 우스게 이야기로 한국말은 어깨걸어 찍기...
데마에는 OS 와는 다릅니다.
어깨걸고 찍는 게 아니라 첨 설명대로 앵글의 앞쪽에 걸리는 것을 일컫는 말입니다
어깨걸고 찍는 게 아니라 첨 설명대로 앵글의 앞쪽에 걸리는 것을 일컫는 말입니다
아하 그렇군요. 하나 배웠습니다. 전 가가 간줄 알았씀돠. 꾸벅...
て-まえ[手前] - 자기 앞(에 가까운 쪽).
어.. 저는 걸쳐 찍기로 배웠는데...
FRONT 개념이죠 ~의 앞에
전경
Foreground - 전경 정도가 적당한 대용품이 아닐까 싶습니다
그래도 '데마이에 걸고 찍자' 등의 느낌을 완벽히 전달하긴 어렵겠죠
그래도 '데마이에 걸고 찍자' 등의 느낌을 완벽히 전달하긴 어렵겠죠
일본어 그대로 번역한다면 앞에 나와있는 주제, 인물, 사물 정도 되겠네요...
기존의 딱딱한 사전식 설명이 아닌, 이해가 편하고 쉬운 용어설명에 회원분들이 직접 참여해주시기 바랍니다. :)