소리로 쓰고 문자로 말하기: 차학경의 언어

소리그림sorigrim
2024년 12월 01일 22시 04분 10초 94

  

* 신청 : https://forms.gle/rxsAKMWBzryYnsuz9

 

KakaoTalk_20241201_113559316_07.png.jpg

KakaoTalk_20241201_113559316_06.png.jpg

KakaoTalk_20241201_113559316_03.png.jpg

KakaoTalk_20241201_113559316_02.png.jpg

 

[On-site Lecture] 이수진 시각예술가


✎﹏소리로 쓰고 문자로 말하기: 차학경의 언어
<딕테>를 비롯한 다양한 작품들을 ‘언어’라는 관점에서 분석한다. 차학경의 작업에서 반복적으로 나타나는 이중 언어/다중 언어, 번역, 시간, 소리(의 반복과 변형), 역사 쓰기/기록, 말하기/쓰기/읽기 등의 요소를 작가의 여러 작품 간의 연결 안에서 살펴본다. 또한, 차학경 관련 연구를 진행하며 겪었던 경험과 수집한 자료들도 함께 소개할 예정이다.

*참고사항
11월에 <딕테>의 한국어 번역본이 재출간되었습니다. <딕테>와 함께 현재 국립현대미술관 서울관에서 진행 중인 전시 <접속하는 몸: 아시아 여성 미술가들>에 포함된 차학경의 작품을 관람하시는 것을 추천해 드립니다(필수는 아닙니다). 저의 글 “소리로 쓰고 문자로 말하기: 차학경의 언어에 관하여”는 <차학경 예술론>이라는 책에 수록되어 있지만, 출판 과정에서 공저자의 저작권이 침해된 이유로 구매를 권장하지 않습니다.


일시 : 12월 14일(토) 14:00~17:00
장소 : 소리그림 (서울 중구 퇴계로45길 22-6 일호빌딩 4F, 503호)

신청 : https://forms.gle/rxsAKMWBzryYnsuz9

문의 : info@sorigrim.org

 

 
✎﹏강사 소개
이수진 Sujin Lee
시각예술가 이수진(Sujin Lee)은 텍스트, 영상, 퍼포먼스를 사용하여 언어에 관한 작업을 해왔다. 차학경에 대한 관심은 영상 작품 <차학경 프로젝트>, 학사 논문 “소리로 쓰고 문자로 말하기: 차학경의 언어에 관하여”, 그리고 2024년 Wendy’s Subway에서 출간한 <She Follows No Progression: A Theresa Hak Kyung Cha Reader>에 실린 “Mother Tongues로 번역하기/Translating into 모국어”로 이어지고 있다. 


 

✼  ҉   ✼  ҉

소리그림 sorigrim
서울 중구 퇴계로45길 22-6 일호빌딩 4F, 503호

글 등록 순으로 정렬되었습니다 글쓴이 날짜 조회
유트브용 웹예능/웹드라마 함께하실 배우들을모십니다. K&C 2020.04.21 840
대전지역 무자본 웹드라마 품앗이 팀원 구합니다. 스토리작가 2020.05.05 733
단편영화 편집기사님을 구합니다! 5 김예린 2020.05.12 946
독립단편영화 팀원 구합니다 씨네클래식 2020.05.13 953
독립 단편영화 제작 팀원 구합니다. 씨네클래식 2020.05.28 770
시나리오가 완성된 작품부터 앞으로 함께할 크루모집합니다.(음향,조명부분) 내년부터 제작비를 깻잎이 2020.05.30 652
외국인 감독의 단편영화 제작에 도움을 주실 스텝분들을 찾습니다. 김동언 2020.06.04 1036
(급구) 성균관대 과제물 - 유튜브 웹드라마 촬영스탭 구합니다! 경험 없어도 O yayaya98 2020.06.18 832
웹드라마 가제 <배우수업>에서 촬영감독님, 음향감독님, 연출부를 모집합니다. 리스키다이스 2020.06.20 1021
♪단편영화 크루 팀원을 모집합니다! :3 movier 2020.06.21 1018
서울경기지역 단편영화제작 팀원구합니다. 씨네원 2020.06.26 838
영상 촬영및 편집 가능한 PD님 찾고 있습니다. 꼭 읽어 보세요!!!! OneDays(원데이즈) 2020.07.01 728
단평영화 <A씨>에서 믹싱기사님과 분장팀을 찾습니다. 조랄라 2020.07.02 606
단편영화 <도우미>에서 동시기사님 모십니다. 태풍의눈 2020.07.06 596
웹드라마 연출 제작 및 촬영팀원 모집합니다 박세종 2020.07.15 1044
서울경기지역 단편영화제작 팀원 구합니다~ 씨네원 2020.07.22 705
단편영화 <월급날> 에서 연출부( 연출보조) 한분 모집합니다. 탑차 2020.07.23 657
단편영화 조명감독 및 음향감독 모집합니다. (8월말~9월말 촬영 예정) qjatn13 2020.07.25 595
유튜브 짧은 웹드라마(or 단편영화) 작가&PD님을 구합니다. nokrflim 2020.07.25 685
[단편영화] 씨중은행 박세종 2020.07.27 666
1 / 174
다음