스탭모집 : 장편 독립영화
104,205 개

각 구인광고에 대한 신뢰도는 회원 각자가 판단할 몫입니다만, 사기,과장,허위 광고를 조심하시기 권합니다.
분명한 프로젝트나 회사가 아니면 경계하시는게 좋습니다.

[장편 독립영화] 영자막 제작을 위한 번역가님을 찾습니다

Longtemps
2024년 03월 05일 21시 44분 56초 456 1
제작 패치워크 
모집분야 자막 
참여기간 3월 초 ~ 3월 말 
페이 협의 
모집인원
담당자 pkwls93@gmail.com 
전화번호 개인정보 보호를 위해 로그인한 회원에게만 보입니다.
모집 마감일 2024-03-12 

러닝타임 70분 정도의 독립장편 영화 프로젝트에서 영자막 제작을 위한 번역가분을 찾습니다.

 

러닝타임은 70분이지만, 번역이 필요한 대사나 지문은 950단어 내외로 분량 자체는 매우 적습니다.

일상적인 대화와 개신교에서 사용되는 표현이나 단어들이 주를 이룹니다.

 

트랜스크립트은 이미 준비된 상태로, 자막이 들어갈 부분의 대사/지문만 골라서 추려놓은 상태입니다. 별도의 srt 자막 작업, 스파팅 없이 번역만 부탁드리려고 합니다. (트랜스크립트에서 이미 영어로 작성된 부분은 원전을 미리 옮겨놓았기에 번역하지 않으셔도 됩니다)

 

포트폴리오와 함께 이메일로 연락주시면 직접 스크립트를 보신 다음, 구체적인 일정과 페이를 결정하는 방향으로 생각하고 있습니다. 많은 관심 부탁드립니다. 감사합니다.

 

Longtemps
활동내역
* 총 게시글 수 : 2
* 총 댓글 수 : 1
* 추천받은 게시글 개수 : 0
* 추천받은 댓글 개수 : 0
2018년 11월 19일 가입
1 개의 댓글이 있습니다.
Longtemps
글쓴이
2024.03.06 00:09
구인 완료됐습니다 지원해주신 분들 감사합니다
새글 [홍보/바이럴] 4월 7일 동시녹음 기사님 구인합니다. 1
2025-03-26 23:03
제작 : 핸디 작품제목 : 교육관련홍보영상 분야 : 동시녹음 아이리쉬포테
새글 [홍보/바이럴] 4월 7일 교육 관련 홍보영상 헤메의상 토탈 실장님 구인합니다. 1
2025-03-26 23:03
제작 : 핸디 작품제목 : 교육관련홍보영상 분야 : 분장, 헤어, 의상 아이리쉬포테
새글 [단편영화] 단편영화 <찍기 싫은 날(가제)> 미술감독 구인
2025-03-26 23:03
제작 : 찍싫 작품제목 : 찍기싫은날(가제) 분야 : 미술, 분장, 의상, 소품 챈챈맨
새글 [장편 상업영화] 조명팀 3조수 구인합니다
2025-03-26 21:03
제작 : 미팅 후 공개 작품제목 : 미팅 후 공개 분야 : 조명 jeb3
새글 [단편영화] [메일수정] 논티움에서 동시녹음, 조명감독을 구합니다. (팀x,개인o) 1
2025-03-26 21:03
제작 : Nontium 작품제목 : 그럼에도 불구하고 분야 : 조명, 동시녹음 논티움
새글 [OTT/TV 드라마] tvn드라마 1작품 이상 한 로케이션 경력자 모집합니딘
2025-03-26 20:03
제작 : 스튜디오드래곤 작품제목 : 면접시 공개 분야 : 로케이션 꽃길만걸어봅
새글 [뮤비/CF] 개인작 뮤직비디오 조명감독님 구인합니다. 2
2025-03-26 20:03
제작 : 정서현 작품제목 : 미팅 후 안내 분야 : 조명 뜽탱
새글 [홍보/바이럴] 국내 차량 브랜드 SNS - 기획 및 총괄 PD 구인
2025-03-26 19:03
제작 : 에이전시 작품제목 : 국내 차량 브랜드 SNS 분야 : 기획 제작, 연출 south09
새글 [유튜브/기타] (압구정) 루이빈치과 편집 직원모집 [출퇴근]
2025-03-26 19:03
제작 : 루이빈치과 작품제목 : 분야 : 기획 제작 zxas7871
새글 [OTT/TV 드라마] 함께 일할 그립팀원을 찾습니다!
2025-03-26 19:03
제작 : 면접시 공개 작품제목 : 첫,사랑을 위하여 분야 : 그립 sensebak
새글 [OTT/TV 드라마] 그립팀에서 경력자 또는 운전가능자 모집합니다
2025-03-26 18:03
제작 : 카카오 작품제목 : 미정 분야 : 그립 dydwns4881
새글 [홍보/바이럴] 뷰티브랜드 SNS콘텐츠 헤어&메이크업 스텝 모집
2025-03-26 18:03
제작 : (주)프로 작품제목 : 뷰티 브랜드 SNS 콘텐츠 분야 : 분장, 헤어 주식회사프로
새글 [OTT/TV 드라마] 드라마<스캔들> 의상팀 막내 구합니다!
2025-03-26 18:03
제작 : 넷플릭스 작품제목 : 스캔들 분야 : 의상 뉴튼
새글 [웹드라마] 웹드라마 [시나리오 작가]를 모집합니다! 4
2025-03-26 19:03
제작 : ks 작품제목 : 분야 : 기획 제작, 시나리오 HYOORIN
새글 [유튜브/기타] (프리랜서 내근직) 숏폼 영상 편집자
2025-03-26 17:03
제작 : 플럭스 작품제목 : 틱톡 분야 : 연출, 촬영, 편집 FLUXXX
새글 [OTT/TV 드라마] 영화/드라마/ OTT 분장틴 구해요
2025-03-26 17:03
제작 : 추후공개 작품제목 : 추후공개 분야 : 분장, 헤어, 특수분장 밀러제이
새글 [웹드라마] 드라마, 영화 소품회사 "온이든" 에서 함께할 직원
2025-03-26 17:03
제작 : 온이든 작품제목 : 분야 : 소품 onedeun
새글 [장편 상업영화] 영화/ 드라마/OTT 분장팀 구해요.
2025-03-26 17:03
제작 : 면접시 공개 작품제목 : 면접시공개 분야 : 분장, 헤어, 특수분장 밀러제이
1 / 5211
다음