스탭모집 : 단편영화
102,807 개

각 구인광고에 대한 신뢰도는 회원 각자가 판단할 몫입니다만, 사기,과장,허위 광고를 조심하시기 권합니다.
분명한 프로젝트나 회사가 아니면 경계하시는게 좋습니다.

<마감>단편영화 <눈높이>에서 일본어로 대사 번역해주실 분을 구합니다.

안전하게수박이동합시다
2024년 06월 08일 14시 45분 45초 286
제작 개인 
작품 제목 눈높이 
감독 이동원 
모집분야 자막 
투자 진행상황 완료 
캐스팅 진행상황 주연완료 
참여기간 06월 17일 
페이 협의 
모집인원 1명 
담당자 이동원(연출) 
이메일 개인정보 보호를 위해 로그인한 회원에게만 보입니다.
모집 마감일 2024-06-10 

안녕하세요.

단편영화 <눈,높이>에서  한국어 대사를 일본어로 번역해주실 분을 구합니다.

자막 제작은 제가 할거라 대사 번역만 의뢰 드립니다.

 

 

[작품 정보]

제목 : 눈높이

 

러닝타임 : 약 15분

 

간략 줄거리:

초등학생 솔지는 같은 반 예린을 좋아하고 있다. 용기내어 고백했지만 예린은 거절하고 솔지는 놀림거리가 된다. 그런 와중에 솔지는 새롭게 수학 학습지를 시작하게 되어 진아 선생님을 만나게 된다. 살갑게 다가와주는 진아에게 솔지는 마음을 열게 된다. 그런데 예린도 자신과 같은 학습지를 하고 있다는 것을 알게 되면서 예린이 자신보다 진아와 더 친한 것 같아 질투를 느끼게 되고 예린과 싸우게 된다.

 

기획의도 : 

단단한 마음을 가지기까지 마음은 부서졌다 뭉쳐졌다를 반복한다. 그런 과정을 묵묵히 지켜봐주고 위로해주는 사람을 만나면 마음은 편안해지고 안전해진다. 모두가 편안하고 안전한 마음이 될 수 있는 이야기를 만났으면 하는 바람이다.

 

[대사의 일부분]

임소현

윤예린 너 당번 왜 바꿨어?

 

윤예린

재랑 해야 되잖아.

 

임소현

왜 여자친구랑 같이 하지 그랬어?

 

윤예린

야 하지마!

 

임소현

예린아~ 내 여자친구가 되어 주지 않을래?

 

윤예린

아! 하지 말라고 징그러우니까! 진짜 맨날 맨날 이래.

 

위 처럼 대부분 일상적인 생활대사입니다. 

아이들이 주인공이기 때문에 나이대를 번역에 참고해주시면 감사드립니다.

워드 문서에서 11포인트 8장입니다.

(지문 없이 대사만, 문서 간격 널널한 편입니다.

+ 엔딩에 노래가 나오는데 가사 번역도 같이 해주시길 바랍니다.)

 

[제작의뢰 기간]

1차 : 6월 13일

 

(피드백 서로 주고 받은 후)

 

2차 : 6월 15일 

최종마감 : 6월 17일

 

[페이]

: 협의

 

[장르]

: 성장. 드라마

 

[지원 방법]

 

지원 이메일 : youandiinsamepage@gmail.com

 

 

[이외]

- 기타 문의 주실 점이 있다면 메일로 연락 주시면 감사하겠습니다.

 

긴 글 읽어주셔서 감사합니다.

감사합니다. 

새글 [홍보/바이럴] 1/6(월) 아트팀 팀원 구합니다! (5시간 정도 근무) 5
2025-01-04 10:01
제작 : - 작품제목 : 유튜브 플랫폼 영상 분야 : 미술, 세트 유디
새글 [장편 독립영화] [품앗이] 독립 장편영화 조명, 음향, 제작부 모집
2025-01-04 03:01
제작 : 유동훈 작품제목 : 봄이 오긴 오나요? 분야 : 기획 제작, 조명, 동시녹음, 현장편집 성공쟁이
새글 [OTT/TV 드라마] 드라마 에스콰이어 에서 조명팀 모집합니다 1
2025-01-03 21:01
제작 : 라이트피아 앤 소프트썬 작품제목 : 에스콰이어 분야 : 조명 JJU
새글 [웹드라마] 현장 제작부 알바 구인합니다.
2025-01-03 21:01
제작 : PROJECT NMF 작품제목 : 미정 분야 : 기획 제작 PROJECTNMF
새글 [단편영화] 부산국제단편영화제 지원작 <어밴던드 하우스>에서 동시기사님을
2025-01-03 21:01
제작 : 개인 작품제목 : 어밴던드 하우스 분야 : 동시녹음 actorsir
새글 [유튜브/기타] [홍대] 쇼 뮤지컬 터치파이브 | 의상 크루 모집
2025-01-03 20:01
제작 : 터치파이브(주)홍대지점 작품제목 : 쇼뮤지컬 <TOUCH FIVE> 분야 : 헤어, 의상, 소품, 분장차, 기타 쇼뮤지컬터치
새글 [웹드라마] 세로형 숏폼 드라마 동시녹음팀을 모집합니다
2025-01-03 20:01
제작 : 플레이타운 작품제목 : 비공개 분야 : 동시녹음 플타
새글 [웹드라마] 세로형 숏폼 드라마 스크립터를 모집합니다
2025-01-03 19:01
제작 : 플레이타운 작품제목 : 비공개 분야 : 기획 제작, 연출 플타
새글 [유튜브/기타] [품앗이] 스케치 코미디 [ 작가님] 같이 활동 하실 크루 모집중입
2025-01-03 18:01
제작 : 개인 작품제목 : 스케치코미디 분야 : 시나리오, 동시녹음, 홍보 마케팅, 기타 LEE은호
새글 [유튜브/기타] [편집] 뷰티 브랜드 숏폼 컨텐츠 편집자를 구합니다!
2025-01-03 16:01
제작 : 국내 뷰티 브랜드 작품제목 : 분야 : 기획 제작, 편집, 홍보 마케팅 hyosin14
새글 [단편영화] 국민대학교 졸업영화 <깨밭의 도깨비> 자막 번역자를 구합니다. 1
2025-01-03 16:01
제작 : 국민대학교 작품제목 : 깨밭의 도깨비 분야 : 자막 demian741
새글 [유튜브/기타] ※※국뽕 유튜브 프리랜서 작가님을 급하게 구합니다※※
2025-01-03 15:01
제작 : 유튜브 작품제목 : 유튜브 분야 : 시나리오, 연출, 촬영, 편집 4124124fdgdf
새글 [유튜브/기타] (주)시너지에이앤씨_영상콘텐츠 기획/제작 PD모집(경력)
2025-01-03 15:01
제작 : (주)시너지에이앤씨 작품제목 : 분야 : 기획 제작, 촬영, 편집, 홍보 마케팅 시너지에이앤
새글 [유튜브/기타] 남자 연예인 개인 스타일리스트 신입 or 경력 구합니다
2025-01-03 15:01
제작 : 면접시 공개 작품제목 : 면접시 공개 분야 : 의상 플래마스튜디
새글 [르뽀/다큐] [여행 다큐멘터리 시리즈] 구성작가
2025-01-03 15:01
제작 : 어쩌다 필름 작품제목 : 전기차로 지구횡단 분야 : 시나리오, 기타 어쩌다필름
새글 [홍보/바이럴] 뷰티 제품촬영 아트 스탭 구인
2025-01-03 14:01
제작 : Blank STUDIO 작품제목 : 분야 : 미술, 소품, 세트, 푸드스타일링 akaBD
새글 [OTT/TV 드라마] 팀101과 함께할 소품팀 모집합니다.
2025-01-03 13:01
제작 : 면접시공개 작품제목 : 면접시공개 분야 : 소품 cgh0228
새글 [홍보/바이럴] 운동용품 쇼핑몰 상품 제품촬영 작가님 구인합니다
2025-01-03 13:01
제작 : 주식회사도아 작품제목 : 운동용품 분야 : 촬영 마리담당자
새글 [유튜브/기타] 드론촬영 상호 무페이로 해드립니다. 2
2025-01-03 13:01
제작 : 하이퍼필름 작품제목 : 드론촬영 분야 : 드론 하이퍼필름
1 / 5141
다음