홍보게시판
51,195 개

광고도 때로는 유용한 정보가 되기도 하고, 갚진 기회를 만들어 주기도 합니다.
가끔 들려보시면 자기에게 꼭 필요한 어떤것을 건질지도 모르죠.

해외 영화제에 출품하기 위해 영어 자막이 필요하신가요? 한영 전문 번역가에게 연락주세요.

KarenKim
2024년 10월 18일 16시 29분 30초 4472

안녕하세요, 저는 한영 전문 번역가입니다.

 

넷플릭스 드라마 및 예능 100여 편을 한영 번역했으며, 이제까지 CJ ENM을 비롯한 엔터테인먼트 회사의 트리트먼트와 시나리오를 다수 번역한 바 있습니다. 주로 문학과 미디어 쪽 번역을 맡습니다. 필름메이커스 통해 독립영화 자막도 여러 편 번역했고, 덕분에 해외 영화제에서 수상했다고 소식 전해오는 연출가님들도 계십니다. 영국과 미국에서 11년 거주했으며 원문을 잘 해석해서 자연스럽게 번역합니다.

 

애써 만드신 영화를 해외에 제대로 선보이시려면 훌륭한 영어 자막도 필수입니다. 영화 번역자가 필요하시면 연락 주세요. 원하실 경우, 더욱 상세한 제 이력서를 제공해 드립니다. ujeongkim@gmail.com으로 메일 주세요. :)

KarenKim
활동내역
* 총 게시글 수 : 1
* 총 댓글 수 : 0
* 추천받은 게시글 개수 : 0
* 추천받은 댓글 개수 : 0
2023년 03월 12일 가입
Today is the youngest you'll ever be.
글 수정 순으로 정렬되었습니다 글쓴이 날짜
27살 남 모델입니다. 함께 하실 헤메 아티스트 분을 구인합니다:) 석챠 2024.10.19
[동시녹음/사운드믹싱/녹음실] 안녕하세요 데이드림사운드 입니다. DayDreamSound 2024.10.14
[LIVECLIP] 트렌디하고 힙한 라이브클립 제작합니다. alostudio 2024.10.18
[MV] 뮤직비디오 저렴하게 고퀄리티로 제작합니다. alostudio 2024.10.18
폰만있으면ok 채팅알바 모집합니다 (하루 10~20사이) 캉캉콩쿵 2024.10.19
배우 프로필 및 컴카드 촬영합니다~! roal 2024.10.19
[RAPA] 넥스트 방송영상 제작 세미나 교육생 모집 feat. 최신방송영상장비전시(10. 김라파 2024.10.17
하티컴퍼니 크리에이터 모집합니다 ( 24시간문의가능) 하티컴퍼니 2024.10.18
[패션필름,바이럴광고] 고퀄리티로 저렴하게 제작합니다. alostudio 2024.10.18
[워크숍] 심리제스처 마스터 클래스 빌리브액팅스튜디오 2024.10.18
[워크숍] 8 Ways: 배우를 위한 여덟 가지 연기술 빌리브액팅스튜디오 2024.10.18
[갤럭시 아이폰 16 신형] 10월달만! 개통 시 현금 지원 + 추가 보너스 제공! 선착순 헬로우헬로우 2024.10.18
[관악문화재단] 관내 공연장에 프로필 전시해드려요! <G-QR> 참여 예술인 모 elphie0803 2024.10.18
10월 파격 인터넷 이벤트 진행받고 인터넷 가입 했더니 최대 현금에 혜택 추가 받았어요~ 전국최대인터넷성지 2024.08.30
[양평]3만 2천평 야외 스튜디오 R401_자연 그대로를 담은 스튜디오 jadlab2022 2023.02.23
해외 영화제에 출품하기 위해 영어 자막이 필요하신가요? 한영 전문 번역가에게 연락주세요. KarenKim 2024.10.18
[ 사운드 제작 ] - 효과음, BGM, 작곡, 성우녹음, 후시녹음, 믹싱 사운드레드 2024.10.18
전국 영화관 리뷰 아라공주 2024.10.18
★신애라배우 출연★ MBC <강연자들>에서 방청객을 모집합니다! 강연자들 2024.10.18
서울 강남 신논현역 3분 거리 스튜디오 whoamieueo 2024.10.18
류승완, 한준희 감독은 지옥 같은 공동작업을 입문 수료하였습니다. jomsland 2024.10.18
‘영화 만드는 것 자체가 공동작업’ jomsland 2024.10.18
[아카데미 로카] <영화 비즈니스 입문 56기 ONLINE> 얼리버드~10/22 아카데미로카 2024.10.15
함께 예술을 할 <스터디> , <영상제작> , <공연팀> Artn7 2024.10.18
[ 사운드 제작 ] - 효과음, BGM, 작곡, 성우녹음, 후시녹음, 믹싱 사운드레드 2024.10.18
개인방송BJ / 여캠 / 게스트 (초보환영) 당일 40~200만원 ONEENT 2024.10.17
웹드라마, 웹예능, 기업홍보 주로 콘텐츠들을 제작을 하고 있는 오픽쳐스 입니다! PleaseOH 2024.10.17
전문 필름 메이킹 팀 “찐도깨비” 배우 모집 공고 찐도깨비 2024.10.11
DJI 신세계 경기점(사우스시티) 에어3s 구매시 상품권 증정 031-695-1569 djissggg 2024.10.17
재택근무 가능한 TM여직원 구인합니다 김아눅 2024.10.17
이전
30 / 1707
다음