홍보게시판
51,223 개

광고도 때로는 유용한 정보가 되기도 하고, 갚진 기회를 만들어 주기도 합니다.
가끔 들려보시면 자기에게 꼭 필요한 어떤것을 건질지도 모르죠.

한영 영한 영화 번역, 영화제 제출용, 대기업홍보영상 (현직대학강사)

Kemi
2024년 05월 07일 10시 59분 39초 1328

현재 영상번역가, 국제학부 강사, 현대/기아차 임원및직원 원어민 강사등 다양한 직종을 가지고 활동중인 케미콘텐츠의 James 번역가 입니다. 반갑습니다.

 

크몽에서 주로 활동하고 있구요, 상위 2%인 크몽 프라임으로 승급되어 최고의 번역을 드리려고 노력하고 있습니다.

https://kmong.com/gig/104211

 

 

EBS, KBS, CJ, CNBC, O’live, Trendy등의 영상물을 의뢰받아 번역/감수하고 있고 Netflix로도 납품하고 있습니다.

 

유엔평화기념관 홍보영상, 건국대학교 글로벌 캠퍼스, 서강대학교, 성균관대학교 홍보영상번역, 국가핵융합연구소 홍보영상, CJ 교육영상, LG 기업 영상등도 번역하고 있습니다.

 

칸 국제영화제, 판타스포아 국제판타스틱영화제, 샌프란시스코 독립영화제, 전주국제영화제, EBS 국제다큐영화제, 부산국제영화제, 부천국제애니메이션페스티벌, 타이베이 영화제 등 다수 출품 번역 경력

 

영화,단편영화, 웹드라마

 

[미국 디즈니사 납품] 크리미널 마인드 스크립트 번역

 

[한국영화진흥원 영화] 인간사표를 써라, 남자와기생, 안개마을, 돼지가 우물에빠진날 등

 

[영화] 부산국제단편영화제,, 칸영화제, 토론토 국제 영화제 , 로카르노 국제 영화제 등 출품작 다수 번역

 

기업/기관홍보 및 교육 영상

 

유엔평화기념관 홍보영상, 건국대학교 글로벌 캠퍼스홍보영상, 서강대학교 홍보영상, 국가핵융합연구소 홍보영상, 홍콩푸드엑스포 홍보영상, CJ 교육영상 - 막돼먹은 영애씨_건강한CJ, 성균관대학교 홍보팀 번역, LG 유럽문화컨설팅, LG OLED 케어 프로그램 홍보영상 번역, 한컴그룹 마케팅 자료 번역

 

궁금한점 있으시면 언제든지 문의주세요~!

kemicons@naver.com

010 5183 1754

Kemi
활동내역
* 총 게시글 수 : 1
* 총 댓글 수 : 0
* 추천받은 게시글 개수 : 0
* 추천받은 댓글 개수 : 0
2024년 05월 07일 가입
영상 번역가 James kang입니다.

주로 크몽에서 활동하고 있는데 여기에도 정보를 올려봅니다^^
https://kmong.com/gig/104211

영화제 제출용 영화를 주로 번역하고 있습니다. 단순한 번역이 아닌 필요한 의역과 넷플릭스 포맷에 맞도록 번역해 드리고 있습니다 :)

번역 필요하시면 알려주세요~!
글 수정 순으로 정렬되었습니다 글쓴이 날짜
[HiGH 선릉점 여름맞이 할인 Event] 하이연습실 / HIGH / 선릉지상연습실 highimsohigh 2024.05.08
[서대문구/증산] 아늑한 분위기의 동네술집 로케이션 대관합니다. Joseph_Park 2024.05.07
[사운드/음악] 음악작곡, 사운드믹싱, 폴리, 후시, 성우녹음 / 루크사운드입니다! LukeSound123 2024.05.07
영화,콘텐츠를 즐길 수 있는 방법! 콘텐츠 복합 뉴스레터 <영화한잔> 하가든 2024.05.07
[음악&음향] 영상에 적합한 음악과 음향을 제작해 드립니다. LuminousMusic 2024.05.07
영화 제작팀에서 같이 영화 작업할 인원 모집합니다.! 영화제작모임 2024.05.07
[베타테스터 모집] 영상 제작을 위한 생성 Ai 음악 웹앱 프로그램 서비스, 필름 메이커스 Pertinently 2024.05.07
제 1회 여수국제웹페스트 출품작 공모 자우스 2024.04.22
1분내로 끝나는 설문조사 참여하고 스타벅스 커피 받아가세요!~! 오리사리 2024.05.07
글로벌 독립영화 플랫폼 "무비블록" 서포터즈 1기 모집 GISFF 2024.05.07
(촬영대행)브랜드룩북&광고사진-룩앤북스튜디오 강군 2024.05.07
[씨앤씨스쿨 연기학원] 중년 연기 무료 특강(~5/21) 씨앤씨스쿨 2024.05.07
[HiGH 선릉점 여름맞이 할인 Event] 하이연습실 / HIGH / 선릉지상연습실 highimsohigh 2024.05.07
제 1회 서울익스트림영화제를 여러분들께 소개합니다 ! seoulextremeff 2024.05.07
[KAFA+영화인교육] <영화촬영 현장에서의 안전과 인권> 수강생 모집! 아카데미로카 2024.05.07
한영 영한 영화 번역, 영화제 제출용, 대기업홍보영상 (현직대학강사) Kemi 2024.05.07
2024 천안춤영화제 댄스필름 단편영화 공모전 출품작 접수 공고 천안시영상미디어센터비채 2024.05.02
[ 사운드, 믹싱 ] - 효과음, BGM, 작곡, 성우녹음, 후시녹음, 믹싱 사운드레드 2024.05.07
배우 프로필,연기영상 오픈 이벤트 특가 . Soguuman 스튜디오 최소금 2024.02.08
서울 역세권 3룸 가정집 아파트 대여합니다 wili_myworld 2024.05.06
!2024 교육혁신포럼 영상 공모전! 대학문화발전소 2024.05.06
[ 사운드, 믹싱 ] - 효과음, BGM, 작곡, 성우녹음, 후시녹음, 믹싱 사운드레드 2024.05.06
웹드라마 형식 장편 cf 음향 팀원 모집합니다~ erryry 2024.05.06
MBN 건강프로그램 <명사수>팀에서 '만성 위염 또는 위궤양 극복하신 명을사수하는사람들1 2024.05.06
< 영상 프로필 > 배우 필수 아이템 사운드레드 2024.05.06
오늘 급촬 서울 인천 huncc 2024.05.06
[생성 Ai 음악 웹앱 프로그램] 베타테스터 모집 , 필름 메이커스 영상 제작하시는 분들을 Pertinently 2024.05.06
[6월 예정] 엑셀방송 게스트 모집 마샬스튜디오 2024.05.05
MBN 건강프로그램 <명사수>팀에서 '만성 위염 또는 위궤양 극복하신 명을사수하는사람들1 2024.05.05
▶▶ [시나리오 보안🔒] 아직 시나리오에 워터마크를 안넣고 있으세요?? shoo1230 2023.09.06
이전
93 / 1708
다음