안녕하세요. 저는 올해 20살이 되는 김기박이라고 합니다.

이렇게 글을 쓰는 이유는 영어 자막에 대해서 도움을 청하고자 이렇게 글을 쓰게됬습니다.

저희들은  이번에 제작한 작품을 여러 영화제에 출품하고자 합니다. 

저는 10대의 마지막 열아홉을 넘기고 또 고등학교를 졸업하는 학생들의 마음을 표현하고자 친구들과 함께 단편영화를 한편 제작했습니다.  이제 성인이라는 책임감과 부담감 그리고 설레임은 10대의 우리가 20대가 되고 또 마치 1이라는 숫자가 2가 되듯이 저희들에게 새롭게 다가왔습니다. 그리고 고등학교를 졸업하더라도 저희들의 꿈을 잊지말자는 의미를 담은 영화입니다.

영화를 제작하고 욕심이 생겨 국내 영화제 여러곳에 출품하려 했습니다.  하지만 역시 큰 규모의 영화제측은 영어 자막을 필수적으로 요하더라고요. 그래서 단편영화의 영어자막을 제작하려고 합니다.

사실 주위에 영어 자막을 맡아줄 친구 또는 지인 분들도 없기에 막막 하기만 합니다.

팀 내에서도 시원 스럽게 영어자막을 만들어 줄 팀원도 없고요.

그래서 먼저 앞서 출품하신 필름메이커스분들께 도움을 청하고자 이렇게 글을 남깁니다.

저희가 학생이고 이런 작업이 처음인 학생들입니다. 대사가 많이 없어 자막 분량은 적겠지만, 이미 작곡료와 여러 후반 작업으로

기본 책정 예산을 훨씬 넘어섰습니다. 추후 협의되는 페이량이 많지 않을 수도 있다는 점 미리 말씀드립니다.

거듭 죄송합니다. 긴글읽어주셔서 감사합니다.

연락처를 남기오니 꼭 연락바랍니다.

김기박: 010-4484-2043

이메일: 32spc@naver.com