Q&A 게시판
15,479 개

모르는게 있으면 물어보고, 아는게 있으면 가르쳐주고...
질문은 최대한 자세히 성실하게, 답변은 친절하고 다정하게

DCP 제작관련 질문

즐거운사자
2016년 07월 05일 10시 40분 50초 1242 1

안녕하세요? 

 

DCP 제작 관련 궁금한 점이 있어 질문 올립니다.

 

DCP 코딩에서 자막파일(XML)도 영상파일과 오디오 파일처럼 코딩 대상인가요?

영상파일과 오디오 파일만 코딩되고,

자막파일(XML)은 별도 파일로 프로젝터가 오버레이하는 게 아닌가 싶어서요.

 

만일 그렇다면, 외화를 수입할 경우 현지에서 작업된 무자막 DCP를 들여오고,

별도로 자막파일(XML)만 수정하면 한국에서 추가로 DCP 작업을 하지 않아도 되는 것 아닌가 싶은데....잘 모르겠네요.

 

하나 하나 배워가는 중입니다.

너무 기본적인 걸 모른다 타박마시고, 혹시 아시는 분은 친절히 알려주시면 정말 감사하겠습니다.

작은 가르침 하나도 제게 큰 도움이 됩니다.

 

감사합니다.

 

좋은 하루 되세요~!

1 개의 댓글이 있습니다.
iguilsai
2016.08.06 22:45

답변드립니다. 

 

자막파일  XML의 경우 말씀하신대로 표현한다면 별도 파일로 오버레이가됩니다.

예를 들어 설명을 하는게 이해하기 쉬우실듯합니다. 

 

 

1. 일본 영화를 수입하는 경우, 해외 판매용 DCP에는 영어자막이 있을수도있고, 무자막일수도있습니다. 

2. 자막이 있는 경우엔 번인되어있을수도있고, 번인되지 않은 VF형식으로 들어올수있습니다. (질문자님 표현으로 오버레이) 

3. 번인되지 않은 형태의 영화라면, (VF DCP상태여도 영어자막을 뺄수있음) 추가로 DCP작업을 하지 않아도 됩니다. 

4. 단, 한국에서 상영하기 위해선 한글자막을 만드셔야겠지요?

5. 한글자막은 VF형태로 제작(자막파일용)하여 상영하거나, 번인하여 제작하여 상영할수있습니다. 

6. 극장 서버에 따라 VF형태의 한글 자막은 오류가 나는 경우가 있습니다. (제 경우는 한글자막 번인하여 상영합니다. )

 

텍스트로 설명드리자니 두서없네요. 

궁금하시면 02.774.3520으로 문의주세요

글 등록 순으로 정렬되었습니다 글쓴이 날짜 조회
새글 촬영팀 구인구직 사이트 있는지 궁금합니다 1 콩콩2 2024.12.21 32
새글 촬영팀 구인 단톡방 (사례O) 2 나영웅 2024.12.21 76
수능끝난 고3 촬영 현장 알바 추천 QuanJ 2024.12.21 99
요즘 OTT작품은 사운드스크립터가 필수인가요?? 1 리얼라이징 2024.12.20 82
영화 연출부 톡방 알려주실 수 있는 분 알려주세요! 1 zoma01 2024.12.20 60
연출팀 구인구직 톡방 알고 싶습니다! 6 매열매 2024.12.20 106
안녕하세요! 뮤직비디오 아트팀 직무 희망하여 준비하는 취준생입니다! 텔텔 2024.12.20 60
단편영화 음악 사용 관련 질문 드립니다 빈디히 2024.12.20 44
영화에 강아지를 쓰고싶어요 1 멈모 2024.12.19 94
영화에 월광 소나타를 넣고 싶습니다 2 teleteles 2024.12.19 100
이런 인터뷰 채널 퀄리티 내려면 어디에 맡겨야 할까요? 1 Baekyun 2024.12.19 514
영화 쪽에서 일하고 싶은데, 취업 자리를 어디서 구하면 될까요? 2 위잉 2024.12.19 545
영화 음향팀 막내가 되고싶어요 햅비햅삐햅삐 2024.12.19 435
프로필 투어 진행 추천 satyri2005 2024.12.18 392
꼭 미디어 전공을 해야할까요? 1 망고주스 2024.12.18 449
폴리 아티스트 질문 서해안 2024.12.18 393
밴드 영상 촬영해보신 선배님들께 질문 드립니다. 3 Danbo 2024.12.18 439
예산 600만원 뉴비 영상 지망생 촬영장비 추천 1 알파포짱 2024.12.17 521
연출부 톡방 알 수 있을까요? 5 umoon01 2024.12.15 793
서울 거주지 문의 드립니다!! 4 고말 2024.12.13 603
1 / 774
다음
게시판 설정 정보
댓글이 달린 게시글은 수정/삭제 불가
답글이 달린 댓글은 수정/삭제 불가