피에 젖은 웨딩드레스
천장지구 시나리오 구합니다..
|
|
|---|---|
 |
credo |
| 2003년 05월 28일 12시 53분 05초 1860 2 | |
2 개의 댓글이 있습니다.
혹시나 하고 찾아봤는데, 뭔가가 있긴 있군요.
http://www.sorimchinese.com/tianchang/tcdj.htm
주소를 클릭하시면, 중국어와 우리말 대사를 보실 수 있습니다.
아쉽게도 영화 전체는 아니고 부분입니다만.
(현실적으로, 온전한 우리말 시나리오를 원하신다면
DVD나 비디오를 돌려가면서 직접 만드는 수밖에 없을 듯 합니다.)
98년에 등록된 자료라고 하는데요, 만드신 분의 열정이 대단해보이네요...라고 쓰려다가 다시 보니
사이트의 주인이 <파이란> 중국어감수를 맡아주신 김기범님이시군요.; 이런 우연이 있나.
이미 찾아 읽으셨던 건지도.
***
아시는 분들도 계시겠지만,
진목승 감독의 1990년작, 유덕화 오천련 주연인 이 영화의 원제는 천약유정(天若有情)입니다.
천장지구(天長地久)는 우리나라에서 붙인 제목이지요.
천약유정 시리즈의 2편은 1992년, 진목승 감독, 곽부성, 오천련 주연으로 만들어졌고,
3편은 1996년, (1편의 기획자였던) 두기봉 감독, 유덕화, 오천련 주연으로 만들어졌습니다.
1993년에는 유덕화 주연의 진짜 '천장지구(天長地久)'라는 영화가 나오기도 했었군요.
http://www.sorimchinese.com/tianchang/tcdj.htm
주소를 클릭하시면, 중국어와 우리말 대사를 보실 수 있습니다.
아쉽게도 영화 전체는 아니고 부분입니다만.
(현실적으로, 온전한 우리말 시나리오를 원하신다면
DVD나 비디오를 돌려가면서 직접 만드는 수밖에 없을 듯 합니다.)
98년에 등록된 자료라고 하는데요, 만드신 분의 열정이 대단해보이네요...라고 쓰려다가 다시 보니
사이트의 주인이 <파이란> 중국어감수를 맡아주신 김기범님이시군요.; 이런 우연이 있나.
이미 찾아 읽으셨던 건지도.
***
아시는 분들도 계시겠지만,
진목승 감독의 1990년작, 유덕화 오천련 주연인 이 영화의 원제는 천약유정(天若有情)입니다.
천장지구(天長地久)는 우리나라에서 붙인 제목이지요.
천약유정 시리즈의 2편은 1992년, 진목승 감독, 곽부성, 오천련 주연으로 만들어졌고,
3편은 1996년, (1편의 기획자였던) 두기봉 감독, 유덕화, 오천련 주연으로 만들어졌습니다.
1993년에는 유덕화 주연의 진짜 '천장지구(天長地久)'라는 영화가 나오기도 했었군요.
게시판 설정 정보
혹시 찾는 자료를 구하지 못하더라도 슬퍼하지 마시고...누군가 그 요청에 응답을 해준다면 감사의 인사도 잊지 말아 주시길