디지베타에 영어자막 삽입 어떻게...?

16mm영화를 외국영화제에 내게 되었습니다.
마스터는 디지베타이고 거기에 영어자막(번역은 해놓은 상태)을 삽입하고 싶은데
어떻게 해야할까요?
애니센터에서 작업한다고 들었는데
그곳의 스케줄은 꽉 찼다고 하고, 일정은 빠듯해서
혹시 다른 업체?를 아시는 분 있으면 좀 가르쳐주세요...ㅜ,ㅜ

아, 글고 디지베타 외에 아나베타, dv포맷으로도 영어자막본을 가질 수 있겠지요?
vhs로도 만들어놔야할 일이 있어서요...