국내 번역된 외국 소설을 각색하려할때...

국내 번역된 외국 소설을 각색하려할때...
저작권이라든가 허락이라든가 어떻게 받아야 하는지 궁금하네요.

원작자가 있고,번역자가 있고,국내 출판사가 있는데....
어떤 단계를 거쳐야 하는지 알고 싶습니다.

또한 저작권료등은 어떤 수준이고, 작품마다 다르겠지만.
이런 일을 대행해 주는 기관은 어떤 곳이 있는지 아시는분의 지혜를 구합니다.