프리미어 컷편집 후 다빈치에서 색보정 하는건 흔한 워크플로우입니다. 다만, 색보정을 끝낸 후 프리미어에서 효과를 주고싶다면 xml로 리링크 하는 방식이 아니라 리졸브에서 색보정 된 클립들을 mov나 기타 영상파일 형식으로 개별 출력해서 작업하시는게 맞습니다.

프리미어든 에펙이든 다빈치든 베가스든 에디우스든 프로그램 특성을 알면 이해도가 올라가실거에요.
프리미어는 편집 툴이고, 에펙은 그래픽 툴이고, 다빈치는 DI(색보정) 툴입니다.

Ex)
에펙이나 다빈치로 편집하는거 가능하지만 프리미어에 비해 무겁고 편하진 않은 느낌입니다.
프리미어나 에펙으로 색보정 가능하지만 다빈치에 비해 제공하는 이펙트나 디테일한 조정이 어렵습니다.
프리미어나 다빈치로 간단한 2D 작업이 가능하지만 에펙에 비해 매우 한정적입니다.

질문에 대한 답변
1. 프리미어로 편집 후 다빈치로 색보정하는 것은 매우 일반적이다.
2. 색보정해서 가져온 DI 파일을 다시 프리미어에서 색 눌러주는 것도 매우 일반적이다.
하지만 N차 수정이 예상될 경우 여기저기 섞여서 놓치는 부분이 생길 수 있으니 지양한다.
3. 미디어 인코더로도 많이 하지만 프리미어로 돌리는거랑 유의미한 차이는 없다.

번외. 프리미어에서 다빈치로 가져가는 방법
1. 편집본을 프리미어에서 Quicktime(mov) 422로 랜더를 돌린다. (자막 등 제거된 클린으로)
2. 프리미어에서 window - file - Export - EDL 뽑는다.
3. 다빈치에서 mov 클린을 올려놓는다
4. 다빈치에서 file - import - Pre-conformed EDL 누르고 아까 뽑은 EDL 누른다.
5. 즐겁게 색을 만진다.