94년 베를린 영화제에서 수상한 작품이니, 틀림없이
영문자막이 들어간 비디오테입과 프린트가 있었겠습니다만.
(지금도 어딘가에는 있겠지요.)
제대로 된 아카이브가 없는 현실이 한스럽군요.
장감독님과 친분 있으신 분 계시면 다리를 놓아주심이.
영문자막이 들어간 비디오테입과 프린트가 있었겠습니다만.
(지금도 어딘가에는 있겠지요.)
제대로 된 아카이브가 없는 현실이 한스럽군요.
장감독님과 친분 있으신 분 계시면 다리를 놓아주심이.
장선우 감독의 화엄경, 영어 자막판 구할 수 있을까요...
|
|
|---|---|
 |
darlin |
| 2003년 09월 21일 13시 45분 15초 2051 7 | |
7 개의 댓글이 있습니다.
태흥영화사에 문의해 봤는데 아무래도 개인적인 용도로 사용하기 어렵거니와 프린트가 있는지도 모르곘다는 답을 받았다고 어떤 분이 말씀해주셨습니다. 국위선양의 좋은 기횐데... 벌써 하겠다고 일정에 올려놓은 터라, 만일 구하지 못한다면 개인적으로라도 대본을 구해 번역해야할 상황입니다..;;; 혹시 그럴 경우 어덯게 해야 하는지 아시는 분이 계시다면 조언을 좀 부탁드립니다... 혹여 대본을 구해 번역을 해 낸다 하더라도, 영화 상영과 더불어 동시에 파워포인트를 할 수도 없고(화면이 하나니) 또 매 장면마다 넘기기도 힘들고... 비디오에 자막을 넣어주는 일을 해 주는 데가 혹시 있는지 아니면 다른 방법이라도..정말 힘드네요.....ㅜㅜ
답답하시겠군여...
혹시 모르니 http://koreanfilm.org/ 사이트의 운영자인 Darcy Paquet 라는 분에게 메일 한번 보내보시기 바랍니다.
도움이 될만한 자료를 가지고 있을지도 혹시 모르니...
..이미 해보셨을까...
혹시 모르니 http://koreanfilm.org/ 사이트의 운영자인 Darcy Paquet 라는 분에게 메일 한번 보내보시기 바랍니다.
도움이 될만한 자료를 가지고 있을지도 혹시 모르니...
..이미 해보셨을까...
앗 감사합니다.... 아 사이트도 찾았었는데 주인분께 편지드릴 생각은 안해봤네요. 좋은 답이 있었으면 좋겠네요.... 조언 감사합니다!!!!
아 여기 연락해봤는데, (저도.. 영어포스터길래) 자막판은 아니라고 하더군요. 감사합니다. 대신 그때 알려주신 분한테 메일 드려봤는데, 구할 만한 데를 알려주시더군요. 거기 연락해 보려고 합니다... 잘돼야 할 텐데...
잘되시길... 정말로
| 글 등록 순으로 정렬되었습니다 | 글쓴이 | 날짜 | 조회 |
|---|---|---|---|
| 1톤 탑차 대여 업체 있나요? | 가람짱 | 2023.11.06 | 22169 |
| KAFA 사운드 전공 지원,, 3 | 문당훈 | 2023.11.06 | 20781 |
| 운동영상 스튜디오는 어디서 구해야 좋을까요? 1 | 차이나타운 | 2023.11.06 | 27411 |
| 연출, 촬영팀 막내 들어가고 싶습니다. 1 | 아자자열심히하겠습니다 | 2023.11.06 | 23427 |
| KAFA 정규 연출 과정 영상 포트폴리오에 관하여 2 | Wolfgang | 2023.11.03 | 27976 |
| 사운드 믹싱과 관련하여 질문이 있습니다! 3 | qkrdbfl | 2023.11.03 | 27695 |
| 믹스프리3 보조배터리와 SD카드 | 8황 | 2023.11.03 | 27490 |
| 미술팀 포트폴리오 분량 | tallgrass | 2023.11.02 | 32469 |
| 홈엔터테인먼트 3 | mkz | 2023.11.02 | 38669 |
| 단편영화 제작투자 (PPL 등) 너무 비현실적일까요? 2 | korea29 | 2023.11.01 | 33499 |
| 색보정, 톤보정 | 초보입니다 | 2023.11.01 | 30520 |
| 용달(탑차) 대여하는 곳 어디 있나요? 3 | german59 | 2023.11.01 | 28068 |
| 오디오 녹음 장비 관련해서 질문드려요! | jayseong | 2023.10.31 | 0 |
| 편의점 빌린다고 하면 | 10원사이다 | 2023.10.31 | 27210 |
| 배우 프로필 사진이 안보여요 1 | 서녕이 | 2023.10.31 | 26502 |
| A7r2 어떤가요?? 1 | 컬투쇼 | 2023.10.31 | 25973 |
| 믹스프리 3 보조배터리와 sd카드 관련 질문 | 8황 | 2023.10.31 | 24383 |
| 일본식 포장마차 주문 제작 업체 (목공) | 윌리s | 2023.10.30 | 24688 |
| 트렁크에서 촬영 합법인가요? 1 | 앤됴필름 | 2023.10.30 | 27207 |
| 단편영화 촬영으로 편의점을 빌리고 장소대여료를 어떻게 드리나요?? | 10원사이다 | 2023.10.30 | 23509 |
게시판 설정 정보
댓글이 달린 게시글은 수정/삭제 불가
답글이 달린 댓글은 수정/삭제 불가
질문은 최대한 자세히 성실하게, 답변은 친절하고 다정하게