스탭모집 : 단편영화
8,151 개

각 구인광고에 대한 신뢰도는 회원 각자가 판단할 몫입니다만, 사기,과장,허위 광고를 조심하시기 권합니다.
분명한 프로젝트나 회사가 아니면 경계하시는게 좋습니다.

영어 자막 번역가 구인합니다.

hanmss
2024년 01월 29일 19시 59분 06초 383
제작 경기청년갭이어 
작품 제목 FOR REST 
감독 박인국 
모집분야 자막, 외국어 
투자 진행상황 완료 
캐스팅 진행상황 주연완료 
페이 협의 
모집인원
담당자 박인국 
이메일 개인정보 보호를 위해 로그인한 회원에게만 보입니다.
모집 마감일 2024-02-11 

단편영화 <FOR REST> 의 해외 영화제 출품용 자막을 써주실 영문 번역가분을 모십니다.

 

러닝타임은 약 17분이고, 현재 영화는 편집 마무리 단계에 있는 상태입니다.

2월 중에 후반작업이 마무리될 예정이고, 이후에 배급사 컨택을 진행할 계획입니다.

만약 배급을 받지 못하더라도, 해외 영화제에 출품을 할 예정입니다.

대사의 길이는  아주 짧은 대답의 대사를 포함하여 70문장 정도 됩니다.

최대한 오역이 없는 영화 영문 번역의 경험을 갖고 계신 분을 모시고 있습니다.

단순한 직역이 아닌 영화 속  캐릭터와 상황에 맞게 잘 번역해 주셨으면 합니다.

자막용 파일 SRT 작업까지 가능하셔서 추후에 SRT 파일과 번역된 시나리오, 이렇게  두 개의 파일을 받았으면 합니다.

 

간단한 이력과 함께 원하시는 페이를 대략적으로 적어주셔서 보내주시면 검토하여 연락을 드리겠습니다.

정해진 예산으로 인해 많은 페이는 드릴 수 없다는 점 미리 말씀드리겠습니다.

작업하시게 된다면, 영화 정보 및 시나리오와 영상 링크를 보내드릴 예정입니다.

 

메일 제목은 FOR REST_영문자막_성함 으로 부탁드립니다.

감사합니다.

 

- 로그라인 : 산림치유 프로그램에 참여한 유현과 산림치유지도사 정진의 힐링 드라마.
 
- 시놉시스 : 유현은 신체적으로, 정신적으로 큰 상처를 받고 병원에서 입원치료를 받는다. 퇴원 후 수목원으로 산림치유 프로그램을 받으러 갔다가 그곳에서 산림치유지도사 정진을 만난다. 유현은 프로그램을 통해 나무에 대해 알고 이해하게 되면서 마음의 안정을 조금씩 되찾아 간다. 그리고 자신의 이야기를 세심히 들어주고 좋은 말로 위로해 주는 정진과도 조금씩 가까워지게 되는데...

 

hanmss
활동내역
* 총 게시글 수 : 2
* 총 댓글 수 : 3
* 추천받은 게시글 개수 : 0
* 추천받은 댓글 개수 : 0
2020년 04월 08일 가입
새글 개인 제작 단편영화 <나의 아가페에게> 메인 스탭 모집합니다
2024-12-20 15:12
제작 : 개인 작품제목 : 나의 아가페에게 분야 : 기획 제작, 촬영, 조명, 미술, 동시녹음 필름앤티비전
새글 단편영화 <유영> 에서 cg 작업자 분을 구인합니다.
2024-12-19 21:12
제작 : 한국영화아카데미(kafa) 작품제목 : 유영 분야 : CG 헨리폰다
새글 대구 제작 단편영화 [염념생멸] 아트 분장 구합니다.
2024-12-19 18:12
제작 : 개인 작품제목 : 염념생멸 분야 : 분장 parrkberry
[품앗이] 함께 단편영화 만드실 촬영감독님 구합니다. 4
2024-12-19 17:12
제작 : 스크린베이 작품제목 : 분야 : 촬영 스크린베이
목소리를 찾아서 음악감독 구인합니다.
2024-12-19 17:12
제작 : 개인 작품제목 : 목소리를 찾아서 분야 : 음악 노아sh
[헤어/메이크업 실장님 & 오디오 감독님 모집] 시네마틱 패션필름 3
2024-12-18 22:12
제작 : 개인 작품제목 : 분야 : 동시녹음, 분장, 헤어 qarkee
(급구) 영화제 제출용 단편 ’펜트하우스‘에서 음악 작곡가님을 모집합니다 2
2024-12-18 23:12
제작 : Team ATOP 작품제목 : 펜트하우스 분야 : 음악 FilmsbyATOP
단편 영화 피디 1명 모집합니다. 1
2024-12-18 17:12
제작 : 개인 작품제목 : (미정) 분야 : 기획 제작 kims11
단편 영화 스탭 1명 모집합니다. 5
2024-12-18 12:12
제작 : 개인 작품제목 : 정해진 시간 분야 : 연출 ktf2001
한국예술종합학교 방송영상과 졸업작품 『'너'가 되는 순
2024-12-18 11:12
제작 : 한재훈(한국예술종합학교 방송영상과) 작품제목 : '너'가 되는 순간 분야 : 음악 luvkaryl
동국대 영화영상학과 제작실기 <가족경영학> 음악감독님을 구합니
2024-12-20 17:12
제작 : 동국대 작품제목 : <가족경영학> 분야 : 음악 한아몰
사운드 디자이너님을 모십니다_단편영화 파라렐
2024-12-18 13:12
제작 : 오상미 작품제목 : 파라렐 분야 : 음악, 믹싱 beckiez
[음악감독 모집] 동국대학교 영상대학원 단편영화 <런타임 에러>
2024-12-17 22:12
제작 : 동국대학교 영상대학원 작품제목 : 런타임 에러 분야 : 음악 프마
급구 바로 투입가능하신분 (드라마 의상팀 단기계약1-2개월)
2024-12-17 10:12
제작 : (주)온아트 작품제목 : 분야 : 의상 온아트
성균관대학교 단편영화 <나의 너의 밤>에서 타이틀 디자인 해주
2024-12-17 00:12
제작 : 성균관대학교 연기예술학과 작품제목 : 나의 너의 밤 분야 : 홍보 마케팅 응으응지
마감
동시녹음
2024-12-15 21:12
제작 : 개인 작품제목 : 정해진 시간 분야 : 동시녹음 ktf2001
까진 상처, 멍 분장 구합니다. 1
2024-12-15 20:12
제작 : 개인 작품제목 : 정해진 시간 분야 : 분장 ktf2001
단편영화) 빨강을 좋아해? 제작에 같이 하실분을 구합니다 2
2024-12-20 17:12
제작 : 개인 작품제목 : 빨강을 좋아해 ? 분야 : 미술, 스토리보드 happoom
마감
단편영화 색보정(D.I) 기사님을 모십니다.
2024-12-18 00:12
제작 : 개인 작품제목 : 러브 크리닝 분야 : DI 소선히
마감
소리장도 음악감독 구합니다 1
2024-12-15 00:12
제작 : 학교 작품제목 : 소리장도 분야 : 음악 김선재입니다
1 / 408
다음