스탭모집 : 장편 독립영화
3,555 개

각 구인광고에 대한 신뢰도는 회원 각자가 판단할 몫입니다만, 사기,과장,허위 광고를 조심하시기 권합니다.
분명한 프로젝트나 회사가 아니면 경계하시는게 좋습니다.

장편영화 허밍의 자막 검수 작업을 도와주실 번역가분을 찾습니다!

filmfilm1014
2024년 07월 02일 00시 57분 15초 643
제작
작품 제목 허밍 
감독 서현 
모집분야 자막 
투자 진행상황 완료 
캐스팅 진행상황 주연완료 
참여기간 7월 4일 - 7월 12일 
페이 15만원 
모집인원 2명 
담당자 서현 
전화번호 개인정보 보호를 위해 로그인한 회원에게만 보입니다.
이메일 개인정보 보호를 위해 로그인한 회원에게만 보입니다.
모집 마감일 2024-07-08 

영화는 한국어 대사로 이루어져 있고, 현재 번역 완료 후 영어 자막을 입힌 상태입니다.

이에, 영어 자막이 있는 장편영화를 시청해주시고, 자막이 옳게 삽입되었는지를 검수해주시는 업무를 부탁드리고자 합니다. 

 

주 업무는 아래와 같습니다. 

 

1. 한국어 대사와 영어 자막의 내용이 일치하는지 

2. 스펠링 오류가 있는 부분이 있는지

3. 영어 자막의 속도가 너무 빠르다고 느껴지는 부분이 존재하는지 

 

에 대한 검수 작업을 해주시면 감사하겠습니다. 작업비는 15만원으로 책정되어 있습니다. 

메일로 영자막 작업 이력에 대한 포트폴리오를 보내주시면 감사하겠습니다. 

 

 

기획PD님 / 시나리오 작가님 모십니다 2
2025-03-25 15:03
제작 : gnafilm 작품제목 : 잇다 분야 : 기획 제작, 시나리오 꼬꼬마마
[인간면허] 미술감독 모집합니다.
2025-03-26 18:03
제작 : 드라마블 작품제목 : 인간면허 분야 : 미술, 의상, 소품, 특수효과, 특수촬영, 기타 드라마블
[인간면허] 조연출 /2개월 15회차
2025-03-26 18:03
제작 : 드라마블 작품제목 : 인간면허 분야 : 연출, 데이터 매니저, 로케이션, 기타 드라마블
북한인권영화 <1만 킬로미터>에서 미술부 모집합니다.
2025-03-24 18:03
제작 : 엑소더스필름 작품제목 : 1만 킬로미터 분야 : 미술 ejrqozns
장편독립영화 [시대유감]에서 연출팀을 모집합니다.
2025-03-24 12:03
제작 : 고집스튜디오 / 엔진을켜 스튜디오 작품제목 : 시대유감 분야 : 연출 durlgks00
독립장편영화, <시대유감>에서 제작팀 모집합니다.
2025-03-24 12:03
제작 : 고집스튜디오/엔진을켜스튜디오 작품제목 : 시대유감 분야 : 기획 제작 육미영
후반 작업하실 기사님을 모십니다. (편집, 색보정) 6
2025-03-24 15:03
제작 : 00영화사 작품제목 : 분야 : 편집, DI maggi2
독립영화 프로듀서님 구인합니다.
2025-03-16 00:03
제작 : 개인 작품제목 : 추후공개 분야 : 기획 제작 alvvayss
저예산 공포영화 시나리오 찾습니다. 2
2025-03-18 14:03
제작 : (주)스튜디오킬러웨일 작품제목 : 공포시나리오 분야 : 시나리오 위잉니
프로덕션디자이너, 미술감독님을 구합니다.
2025-03-10 10:03
제작 : 하나 작품제목 : 니나 (가칭) 분야 : 미술 하나1
독립장편영화 프로듀서님 모십니다.
2025-03-09 22:03
제작 : 추후 공개 작품제목 : 추후 공개 분야 : 기획 제작 duseum
(경콘진지원) SF 장편영화 연출부/스크립터를 모집합니다 ! 1
2025-03-08 21:03
제작 : 네거티브필름 작품제목 : 인공지능이야기 분야 : 연출 buffalo13
독립영화 미국 프로모션 가능한 프로듀서님 찾습니다.
2025-02-26 16:02
제작 : 김대현 작품제목 : Flower In Winter 분야 : 기획 제작 김모
1 / 178
다음