안녕하세요
유튜브 채널 'film94' 제작팀입니다.
저희 채널에 매번 영어 번역을 넣고 있는데,
현재 편집 업체에 맡겼을 때 정확도가 떨어지고 작업기간이 길어
조금 더 소통이 편한 개인 번역자 분을 찾고 있습니다.
저희 채널의 경우 매달 2-3편씩 비고정적으로 게시되고,
서로 작업이 잘 맞는다면 전체 스튜디오 영상 번역 업무를 부탁드리고 싶습니다.
현재 한국어 자막도 오피셜한 언어보다는, 편하게 슬랭, ㅎㅎ등 넣고 있어서 그런 느낌 살려주실 분이라면 더없이 좋을 것 같습니다.
관심있으신 분들 메일 주소로 연락처와 소개 간단히 보내주시면 감사하겠습니다.
yeahg@studiosolfa.com