안녕하세요, 단편영화 <유언有言> 팀입니다.
학생 단편 영화 후반 작업, 영어 자막 작업을 해주실 번역가님을 모십니다.
영화제 출품 예정작입니다.
엔딩 크레딧 포함 28분입니다. 11월 10일까지 마감을 희망합니다.
배우들의 독백 형식으로 이루어진 영화이기 때문에 대사량이 많습니다. (약 A4 6 페이지 분량)
문어체와 구어체가 섞여 있어서 번역이 조금 까다로울 수 있습니다.
영어로 번역하여 SRT 파일까지 추출해주시면 좋겠습니다.
페이는 최대한 맞춰드리도록 노력하겠으나, 학생 영화인지라 예산이 한정적이라는 점을 감안해주시면 정말 감사할 것 같습니다. 혹시 여건이 되시는 번역가님이 계시다면 연락 부탁드립니다.
jshbox11@naver.com 으로 포트폴리오와 페이를 남겨 주시면 확인 후 빠른 시일 내 연락 드리겠습니다.
감사합니다.