국민대학교 단편영화 <깨밭의 도깨비> 자막 번역자님을 찾습니다. 작업 내용은 한국어 대사 영자막으로 번역 후 SRT 파일 생성까지입니다.

[작품 소개]

제목 : 깨밭의 도깨비

장르 : 드라마

러닝타임 : 23분

로그라인 : 영숙은 늘 엄하고 폭력적이었던 아버지의 집을 헐기 위해 사이가 소원한 아들 승훈과 고향으로 향한다. 서로에 대한 이해 없이 엇나가는 두 사람은 시골집을 떠나기 전, 마지막으로 제사를 올린다.

기획의도 : 유년 시절의 트라우마를 떨치지 못한 채 살고 있는 다 커져버린 몸집의 어른을 본 적이 있다. 이 이야기는 어머니의 불운에 시선을 두는 아들의 이야기이다. 자신의 트라우마를 직면하고 해결하는 것은 스스로의 몫이겠지만 그것을 누군가 바라봐주는 것만으로도 위로는 전달될 수 있다고 믿는다.

[지원 방법]

메일 주소 : najunho741@gmail.com

메일 제목 : 깨밭의 도깨비_자막_성함

필수 사항 : 포트폴리오, 희망 페이, 성함, 연락처, 이력

[참고사항]

사정상 넉넉한 페이를 챙겨드리기 어려울 수 있으나 희망 페이 말씀해주시면 프로덕션 예산 안에서 가능한지 확인 후 협의하기를 희망하고 있습니다.

영화제 출품 일정으로 1/15까지 작업이 가능하신 분을 구인 중입니다. 사정상 급하게 구인을 하게 되어 작업 기간이 다소 빠듯하지만 일정이 가능하시다면 연락주시면 감사하겠습니다.