스탭모집 : 단편영화
8,158 개

각 구인광고에 대한 신뢰도는 회원 각자가 판단할 몫입니다만, 사기,과장,허위 광고를 조심하시기 권합니다.
분명한 프로젝트나 회사가 아니면 경계하시는게 좋습니다.

국민대학교 졸업영화 <어쩌면 당신에게도> 에서 영어 자막(번역) 가능하신 분을 구합니다!

vnvha
2024년 12월 27일 21시 07분 13초 112
제작 국민대학교 
작품 제목 어쩌면 당신에게도 
감독 조하연 
모집분야 자막, 외국어 
페이 협의 
모집인원 1명 
이메일 개인정보 보호를 위해 로그인한 회원에게만 보입니다.
모집 마감일 2024-12-28 

안녕하세요!

국민대학교 졸업영화 <어쩌면 당신에게도에서 영어 번역가님을 구인중에 있습니다.

현재 후반작업 모두 완료 후 자막 작업만 추가로 한 후 국내외 영화제에 출품 예정 입니다!

 

[작품 소개]

 

제목 : <어쩌면 당신에게도>

장르 드라마판타지

러닝타임 : 22분 (엔딩 크래딧 포함)

 

로그라인 노인을 이해하지 못했던 윤서와 아내를 먼저 떠나 보낸 후 지하철 나들이가 유일한 낙이 된 태순은 우연한 계기로 같은 역에 내리며 동행하게 되고서로를 이해하는 시간을 가지게 된다.

기획의도 바쁜 시간 지하철에서 마주쳤던 어르신들을 부끄럽지만 원망했던 적이 있었습니다그러다 지하철을 오랫동안 타는 중한 할아버지가 내리지 않고 계속 앉아 계시는 모습을 보고 그 이유가 궁금해졌습니다이후 뉴욕타임즈에서 65세 이상 무료 승차 혜택으로 하루종일 열차를 타는 것이 유일한 낙이 된 노인들의 일상을 다룬 기사를 읽으며그들의 삶을 조금 더 이해하게 되었고이전의 생각들이 더 부끄러워졌었습니다.

 

이 영화는 다른 세대를 서로 이해할 수 있는 새로운 시각을 나누고자 합니다점점 바뀌어가고고령화 되어가는 사회에서 우리는 서로의 삶을 들여다보고 공감하는 노력이 필요하다고 생각합니다또한 언젠가 우리 역시 그들의 입장이 될 수 있기에 이 영화가 세대 간 공감을 이어주는 따뜻한 연결점이 되길 바랍니다.

 

[지원 방법]

 

지원 형식이메일로 제출 (vnvha@naver.com)

 

-메일 제목: <어쩌면 당신에게도>_영어 자막(번역)_성함_희망 페이

 

-제출 서류포트폴리오희망 페이이름연락처

 

- 대사에 바둑 격언(ex. 동수상응) 같은 부분이 있어서 맥락 상 영어로 이해하기 쉽게, 센스 있게 해주실 수 있는 분으로 찾고 있습니다! 
파파고, Chat gpt 이용해서 하시는 분 말고 실제 영어가 능숙하시고 외국인과 자연스러운 대화가 가능하신분,영화 영어 자막 경력이 있으신 분이면 너무 좋을 것 같습니다.

 

** 먼저 학생 졸업영화 작품에 개인적인 사비로 제작중에 있어 전체적인 예산이 크지 않아

넉넉한 페이를 챙겨드리지 못해 죄송한 마음이 너무 큽니다.

현재 예산 상황이 넉넉하지 않지만가능한 범위 내에서 최대한 협의하여 드릴 수 있도록 노력하겠습니다.

 

다시 한 번 부족한 점에 대해 양해 부탁드리며함께 좋은 작업을 할 수 있는 기회를 주시면 감사하겠습니다.

최대한 작업하시는 부분에 도움이 되도록 많이 협력하겠습니다잘 부탁드립니다.

 

혹시 문의가 필요하시다면 메일에 함께 기재해주시면 감사하겠습니다 :)

 

*** 영화제 제출 기한이 정해져있어 작업 완료 기한이 조금 타이트 할 수 있습니다 ㅠㅠ 

vnvha
활동내역
* 총 게시글 수 : 4
* 총 댓글 수 : 0
* 추천받은 게시글 개수 : 0
* 추천받은 댓글 개수 : 0
2015년 05월 10일 가입
새글 국내외 영화제 수상한 단편영화 포스터 디자이너를 모십니다!
2024-12-28 11:12
제작 : 한양대학교 대학원 작품제목 : 분야 : 홍보 마케팅, 기타 초감각
새글 국민대학교 졸업영화 <어쩌면 당신에게도> 에서 영어 자막(번
2024-12-27 23:12
제작 : 국민대학교 작품제목 : 어쩌면 당신에게도 분야 : 자막, 외국어 vnvha
새글 동아방송예술대학교 단편 영화 <살처분>에서 CG를 도와주실 편
2024-12-27 17:12
제작 : 동아방송예술대학교 작품제목 : 살처분 분야 : CG 고갬동
단편영화 작가님 구합니다
2024-12-27 10:12
제작 : 트루마커스 작품제목 : 어머니 분야 : 시나리오 kiral
단편 타이틀 디자인 해주실 분을 구합니다.
2024-12-26 17:12
제작 : 개인 작품제목 : 시적허용 분야 : 편집, CG, 홍보 마케팅 바딘92
개인 단편엉화 <피자를 먹는 방법>에서 색보정 감독님을 모십니
2024-12-26 16:12
제작 : 개인 작품제목 : 피자를 먹는 방법 분야 : DI naral
단편영화 <조금 긴 독백> 촬영감독님 구합니다. 1
2024-12-26 01:12
제작 : 한겨레 영화학교 75기 작품제목 : 조금 긴 독백 분야 : 촬영, 조명 kikikirin000
단편영화 <친애하는 주민 여러분>의 사운드 믹싱을 해주실 분을 1
2024-12-25 15:12
제작 : 안승빈 작품제목 : 친애하는 주민 여러분 분야 : 믹싱, 폴리 스니커즈
단편 영화 촬영감독&조명감독님 구합니다. 2
2024-12-24 23:12
제작 : 한겨레 작품제목 : 분야 : 촬영, 조명 계선우
연세대학교 커뮤니케이션대학원 졸업 단편 영화의 프로듀서를 모집 중입니다.
2024-12-23 16:12
제작 : 연세대학교 커뮤니케이션대학원 작품제목 : 시계태엽 파인애플 분야 : 기획 제작 mfer7653
단편영화 <동급생>에서 조연출을 모집합니다.
2024-12-22 22:12
제작 : 전서현 작품제목 : 동급생 분야 : 연출 동급생
단편 영화 (구) 에서 헤메 스텝 1명 구합니다 2
2024-12-24 01:12
제작 : 개인 작품제목 :분야 : 분장, 헤어 ooooosn
단편영화 <유영> 에서 cg 작업자 분을 구인합니다. 1
2024-12-19 21:12
제작 : 한국영화아카데미(kafa) 작품제목 : 유영 분야 : CG 헨리폰다
[품앗이] 함께 단편영화 만드실 촬영감독님 구합니다. 5
2024-12-19 17:12
제작 : 스크린베이 작품제목 : 분야 : 촬영 스크린베이
목소리를 찾아서 음악감독 구인합니다. 3
2024-12-19 17:12
제작 : 개인 작품제목 : 목소리를 찾아서 분야 : 음악 노아sh
단편 영화 피디 1명 모집합니다. 1
2024-12-18 17:12
제작 : 개인 작품제목 : (미정) 분야 : 기획 제작 kims11
1 / 408
다음