스탭모집 : 장편 독립영화
102,656 개

각 구인광고에 대한 신뢰도는 회원 각자가 판단할 몫입니다만, 사기,과장,허위 광고를 조심하시기 권합니다.
분명한 프로젝트나 회사가 아니면 경계하시는게 좋습니다.

[장편 독립영화] 영자막 제작을 위한 번역가님을 찾습니다

Longtemps
2024년 03월 05일 21시 44분 56초 445 1
제작 패치워크 
모집분야 자막 
참여기간 3월 초 ~ 3월 말 
페이 협의 
모집인원
담당자 pkwls93@gmail.com 
전화번호 개인정보 보호를 위해 로그인한 회원에게만 보입니다.
모집 마감일 2024-03-12 

러닝타임 70분 정도의 독립장편 영화 프로젝트에서 영자막 제작을 위한 번역가분을 찾습니다.

 

러닝타임은 70분이지만, 번역이 필요한 대사나 지문은 950단어 내외로 분량 자체는 매우 적습니다.

일상적인 대화와 개신교에서 사용되는 표현이나 단어들이 주를 이룹니다.

 

트랜스크립트은 이미 준비된 상태로, 자막이 들어갈 부분의 대사/지문만 골라서 추려놓은 상태입니다. 별도의 srt 자막 작업, 스파팅 없이 번역만 부탁드리려고 합니다. (트랜스크립트에서 이미 영어로 작성된 부분은 원전을 미리 옮겨놓았기에 번역하지 않으셔도 됩니다)

 

포트폴리오와 함께 이메일로 연락주시면 직접 스크립트를 보신 다음, 구체적인 일정과 페이를 결정하는 방향으로 생각하고 있습니다. 많은 관심 부탁드립니다. 감사합니다.

 

Longtemps
활동내역
* 총 게시글 수 : 2
* 총 댓글 수 : 1
* 추천받은 게시글 개수 : 0
* 추천받은 댓글 개수 : 0
2018년 11월 19일 가입
1 개의 댓글이 있습니다.
Longtemps
글쓴이
2024.03.06 00:09
구인 완료됐습니다 지원해주신 분들 감사합니다
새글 [OTT/TV 드라마] 드라마 헤어파트 구인
2024-12-21 16:12
제작 : 미팅시 작품제목 : 미팅시 분야 : 헤어 Beauty29
새글 [OTT/TV 드라마] 구인구직 - 드라마 제작팀
2024-12-21 14:12
제작 : JTBC 작품제목 : 미팅시 공개 분야 : 기획 제작, 기타 skdh59
새글 [OTT/TV 드라마] 미국드라마, 넷플릭스 US 오리지널 작품을 함께 할 크루를 찾습니다.
2024-12-21 13:12
제작 : 나인테일드폭스 작품제목 : 비공개 분야 : 기획 제작, 연출, 회계, 로케이션, 외국어 shoo1230
새글 [단편영화] 음향감독 (믹싱) 외주 받습니다.
2024-12-21 12:12
제작 : 21 post film 작품제목 : 분야 : 믹싱, 폴리 KIMGM
새글 [행사/이벤트] [12/22] 콘서트 무대 세로 직캠 촬영 (마감)
2024-12-21 13:12
제작 : 개인 유튜브 작품제목 : 아이돌 콘서트 무대 세로 직캠 분야 : 촬영 88888888
새글 [홍보/바이럴] [제주촬영] 3일 헤어메이크업 실장님 구인합니다. 4
2024-12-21 03:12
제작 : SPAC 작품제목 : 분야 : 분장, 헤어 에스피
새글 [유튜브/기타] 24만 부동산 유튜버 + 인센티브 지급(욕심있는 PD님 지원 해주세요)
2024-12-20 23:12
제작 : ct엔터 작품제목 : 분야 : 기획 제작, 연출, 촬영, 편집, 음악 족장
새글 [유튜브/기타] [홍대] 쇼 뮤지컬 터치파이브 | 무대 크루 모집
2024-12-20 21:12
제작 : 터치파이브(주)홍대지점 작품제목 : 쇼 뮤지컬 <TOUCH FIVE> 분야 : 로케이션, 소품, 세트, 기타 쇼뮤지컬터치
새글 [유튜브/기타] 인플루언서 유튜브 채널 (브이로그) 편집자 구인합니다.
2024-12-20 20:12
제작 : 준피디 작품제목 : 인플루언서 유튜브 분야 : 편집 junhyeok
새글 [유튜브/기타] 70만 개그맨 유튜브 채널 편집자 구합니다
2024-12-20 18:12
제작 : 70만 개인 유튜브 작품제목 : 유튜브 편집 분야 : 편집 피에이알케이
새글 [웹드라마] 숏폼 드라마 제작부 구인합니다.
2024-12-20 18:12
제작 : 미팅시 공개 작품제목 : 어느날(가제) 분야 : 기획 제작 johnterry
새글 [유튜브/기타] 게임 리그 콘텐츠 프로젝트 OAP 모션 디자이너님 구인합니다.
2024-12-20 17:12
제작 : 오프스튜디오 작품제목 : 게임 리그 디자인 분야 : 편집 오프스튜디오
새글 [유튜브/기타] [홈쇼핑] 뷰티, 이미용 인서트영상(B&A) 편집자님 모십니다.
2024-12-20 17:12
제작 : 스튜디오진 작품제목 : 홈쇼핑 인서트 편집 분야 : 편집 찬피디
새글 [OTT/TV 드라마] OTT 드라마 미술팀원 구인합니다.
2024-12-20 17:12
제작 : 미팅시 공개 작품제목 : 미팅시 공개 분야 : 미술 Jyuk
새글 [유튜브/기타] [간단한 편집] 웨딩+행사 영상 템플릿 편집 많이 해보신 분 모집
2024-12-20 16:12
제작 : 회사 작품제목 : 회사 행사 영상 분야 : 기획 제작, 자막 양군90
새글 [유튜브/기타] 유튜브 콘텐츠를 같이 제작하실 작가님을 모십니다
2024-12-20 16:12
제작 : 핀업 작품제목 : 미정 분야 : 기획 제작, 시나리오 핀업
[단편영화] 개인 제작 단편영화 <나의 아가페에게> 메인 스탭 모집합니다 2
2024-12-20 15:12
제작 : 개인 작품제목 : 나의 아가페에게 분야 : 기획 제작, 촬영, 조명, 미술, 동시녹음 필름앤티비전
[유튜브/기타] 지식교양 유튜브 채널에서, 겨울기간 조연출 (3개월 또는 협의)을 모집합
2024-12-20 17:12
제작 : 큰그림 작품제목 : 지식교양콘텐츠 분야 : 연출 MUBLOS
1 / 5133
다음