현지에 한국말->이탈리아말로 통역해주는 통역가님이 있는지 궁금합니다.
제대로된 시스템이라면 현지 코디가 있어서 현지말로 통역해주는 사람이 있기 마련입니다.
간단한 생활영어 외에 촬영에 집중해야하는데 계속해서 영어로 대화하려면 진행이 쉽지가 않을테죠.
영어를 할줄 알면서 녹음할줄 아는 사람을 구하면 페이가 이보다 쎄야합니다. 회차당 80만원이상은 되어야 할겁니다.
제 생각에는 심도있는 대화 할일은 없을거같고 단어 몇마디 들을줄 아는 분이면 괜찮을지 않을까 생각이 드네요.
제대로된 시스템이라면 현지 코디가 있어서 현지말로 통역해주는 사람이 있기 마련입니다.
간단한 생활영어 외에 촬영에 집중해야하는데 계속해서 영어로 대화하려면 진행이 쉽지가 않을테죠.
영어를 할줄 알면서 녹음할줄 아는 사람을 구하면 페이가 이보다 쎄야합니다. 회차당 80만원이상은 되어야 할겁니다.
제 생각에는 심도있는 대화 할일은 없을거같고 단어 몇마디 들을줄 아는 분이면 괜찮을지 않을까 생각이 드네요.
분명한 프로젝트나 회사가 아니면 경계하시는게 좋습니다.