안녕하세요
저희는 많은 유튜버, 연예인, MCN, 기업 마케팅 관계자 분들이 이용하고 계시는 유튜브 영상 영어 번역 및 자막추가 전문 팀입니다.
최근에는 구독자수 200만 명 이상의 유튜버 '공대생' 님을 비롯한 인기 유튜버가 소속된 MCN 비디오빌리지의 영어 자막도 진행 중입니다.
아래는 저희가 실제 작업한 배두나 님의 멕시코 여행 채널 자막 내역입니다.
https://www.youtube.com/watch?v=DnSuFaqgYZU
저희 서비스의 장점은 크게 4가지입니다.
1. 실제 크리에이터 경험을 바탕으로 경력 5년 이상의 실력 있는 번역가 분들이 고퀄리티 번역을 해드립니다.
2. 납기, 품질 기준을 철저히 준수하려고 노력하고 있으며, 자막 싱크까지 0.1 초 단위로 일치시키며 프로 정신으로 일하고 있습니다.
3. 유튜버, 크리에이터 분들의 시청자 반응까지 고려하여 크리에이터 분들의 이미지 상승 및 시청자와의 소통 증진에 맞춘 의역을 센스있게 해드리고 있습니다.
4. 기계번역과 비슷한 가격이지만 퀄리티는 사람이 직접 하는 만큼 월등히 높으며 실력 있는 번역가 분들의 pool이 풍부하여 급행 번역 요청도 최대한 신속히 진행 가능합니다.
5. 기업체 마케팅 전문 번역, 영화 등 창작물의 번역 등도 모두 가능합니다.
유튜버, 및 장기 거래 고객 분들은 특별 우대 중입니다.
언제든 문의주시면 최선을 다해 진행해드리겠습니다.
감사합니다.
유튜브 등 영상 전문 번역 biotrans
견적, 납기 등 상세 문의 → biotrans@naver.com