안녕하세요
저는 호주에서 대학을 졸업 후 호텔과 무역회사를 거쳐
7년간 방송작가로 일했습니다.
현재는 영-한, 한-영 영상번역작가로 활동하고 있으며
간단한 문서 번역도 가능합니다.
지금까지 필름메이커스를 통해 다양한 독립영화의 자막을 번역했습니다.
독립영화 제작예산을 감안하여 영화제작에 참여한다는 마음으로
저렴한 단가에 조절해서 해드리겠습니다.
*스크립트를 보내주시면 단가를 조율하며,
영상에 직접 자막 삽입하는 작업은 하지 않습니다.
욕설이나 은어 등 언어폭력적 대사가 많은 작품은
정중히 사양합니다.
경력 :
공중파/케이블 다큐멘터리(kbs스페셜,sbs스페셜,mbc스페셜, ebs특집, tvN특집다큐, mbn특집다큐, TV조선 특집다큐 외 다수),
평창동계올림픽 해외 중계해설, 동계패럴림픽 개회식 축사, 교양, 쇼양, 보도, 예능 프로그램 영상 영한번역 및 감수
해외 촬영 취재 협조공문 한영번역
2015 부산국제영화제 상영작 영한번역 감수
지방에 거주하는 관계로 재택근무만 가능합니다.
필요하시면 자세한 경력사항을 보내드리겠습니다.
연락처 010-9395-7123
winnerjo@naver.com