홍보게시판
51,730 개

광고도 때로는 유용한 정보가 되기도 하고, 갚진 기회를 만들어 주기도 합니다.
가끔 들려보시면 자기에게 꼭 필요한 어떤것을 건질지도 모르죠.

한영 영한 영화 번역, 영화제 제출용, 대기업홍보영상 (현직대학강사)

Kemi
2024년 05월 07일 10시 59분 39초 1337

현재 영상번역가, 국제학부 강사, 현대/기아차 임원및직원 원어민 강사등 다양한 직종을 가지고 활동중인 케미콘텐츠의 James 번역가 입니다. 반갑습니다.

 

크몽에서 주로 활동하고 있구요, 상위 2%인 크몽 프라임으로 승급되어 최고의 번역을 드리려고 노력하고 있습니다.

https://kmong.com/gig/104211

 

 

EBS, KBS, CJ, CNBC, O’live, Trendy등의 영상물을 의뢰받아 번역/감수하고 있고 Netflix로도 납품하고 있습니다.

 

유엔평화기념관 홍보영상, 건국대학교 글로벌 캠퍼스, 서강대학교, 성균관대학교 홍보영상번역, 국가핵융합연구소 홍보영상, CJ 교육영상, LG 기업 영상등도 번역하고 있습니다.

 

칸 국제영화제, 판타스포아 국제판타스틱영화제, 샌프란시스코 독립영화제, 전주국제영화제, EBS 국제다큐영화제, 부산국제영화제, 부천국제애니메이션페스티벌, 타이베이 영화제 등 다수 출품 번역 경력

 

영화,단편영화, 웹드라마

 

[미국 디즈니사 납품] 크리미널 마인드 스크립트 번역

 

[한국영화진흥원 영화] 인간사표를 써라, 남자와기생, 안개마을, 돼지가 우물에빠진날 등

 

[영화] 부산국제단편영화제,, 칸영화제, 토론토 국제 영화제 , 로카르노 국제 영화제 등 출품작 다수 번역

 

기업/기관홍보 및 교육 영상

 

유엔평화기념관 홍보영상, 건국대학교 글로벌 캠퍼스홍보영상, 서강대학교 홍보영상, 국가핵융합연구소 홍보영상, 홍콩푸드엑스포 홍보영상, CJ 교육영상 - 막돼먹은 영애씨_건강한CJ, 성균관대학교 홍보팀 번역, LG 유럽문화컨설팅, LG OLED 케어 프로그램 홍보영상 번역, 한컴그룹 마케팅 자료 번역

 

궁금한점 있으시면 언제든지 문의주세요~!

kemicons@naver.com

010 5183 1754

Kemi
활동내역
* 총 게시글 수 : 1
* 총 댓글 수 : 0
* 추천받은 게시글 개수 : 0
* 추천받은 댓글 개수 : 0
2024년 05월 07일 가입
영상 번역가 James kang입니다.

주로 크몽에서 활동하고 있는데 여기에도 정보를 올려봅니다^^
https://kmong.com/gig/104211

영화제 제출용 영화를 주로 번역하고 있습니다. 단순한 번역이 아닌 필요한 의역과 넷플릭스 포맷에 맞도록 번역해 드리고 있습니다 :)

번역 필요하시면 알려주세요~!
글 수정 순으로 정렬되었습니다 글쓴이 날짜
2024년 영화공간주안 매니저 채용 공고 인천다양성예술영화관영화공간주안 2024.07.04
[무료 번역] 하드 속에 잠들어있는 국내 단편 영화를 찾습니다 shortfilmskoreng 2024.07.04
[사운드/음악] 음악작곡, 사운드믹싱, 폴리, 후시, 성우녹음 / 루크사운드입니다! LukeSound123 2024.07.04
웹드라마, 웹예능, 기업홍보 주로 콘텐츠들을 제작을 하고 있는 오픽쳐스 입니다! PleaseOH 2024.07.04
서울인디애니페스트2024 자원활동가, 애니Mate를 모집합니다! (~7/21) KIAFA 2024.07.03
드라마, 예능, 영화 등 콘텐츠 제작지원, 소품차량 및 인력 제공 전문업체 토퍼로지스를 소 소품차량지원 2024.04.24
독립영화 상영회 Curious Film Festival 얼음땡! 개최 btbt 2024.07.04
[마감임박]글로벌 OTT시대의 스토리텔링! 류용재 작가 특강 안내 scenario11 2024.07.04
[모집] 26회 서울국제여성영화제 자원활동가 시우프렌즈 모집 (~7/17) 26thSIWFF 2024.07.04
[추천대외활동]2024 K포럼 (Korea Forum 2024) & 영상 서포터즈 씽굿씽굿 2024.07.04
[HiGH 선릉점 여름맞이 할인 Event] 하이연습실 / HIGH / 선릉지상연습실 highimsohigh 2024.07.04
[무료대관] 400평 대형 스튜디오, 무료로 대관해드립니다 2 로프트 2024.05.31
영화스터디🎬 세상의 모든 영화에 영화를 사랑하는 모든분들을 초대합니다. 시주 2024.07.03
[ 사운드 제작 ] - 효과음, BGM, 작곡, 성우녹음, 후시녹음, 믹싱 사운드레드 2024.07.03
나도 OST 작사가가 될 수 있다! [KSI프로작사반 3기] 8월 4일 개강 한국시나리오연구소1 2024.07.03
동숭무대소극장 대관신청 받습니다. 많은 문의 부탁드립니다.!^^ sunny4591 2024.07.03
[KAFA+영화인교육] 현장 연출팀 직무 특강 아카데미로카 2024.07.03
[경기콘텐츠진흥원 주관] 2024 기회경기 콘텐츠 리더스 아카데미 모집 (7월 26일까지 아카데미운영대행사얼반파크이벤트 2024.07.03
[든든] 'CINEMA FOR ALL' 1강 <미디어 속 동물 연출 한국영화성평등센터든든 2024.07.03
2024 전통시장 홍보모델 선발대회 새 얼굴 찾는다! 한국광고모델에이전시협회 2024.07.03
[미디액트] 게임 시나리오 작법 워크숍 - 7/6(토) 개강!! :::미디액트::: 2024.07.03
[경기 스토리작가 창작소] 파주 7기 참여작가 모집 (~7.12.(금) 16:00까지) 사단법인한국영화프로듀서조합 2024.07.03
[아카데미 로카] <영화 비즈니스 입문 55기 ONLINE> 강의 오픈 확정! 아카데미로카 2024.05.23
[ 사운드 제작 ] - 효과음, BGM, 작곡, 성우녹음, 후시녹음, 믹싱 사운드레드 2024.07.03
[사당] 무인 프로필 인쇄소 프로젝트와이스튜디오 2024.05.19
영상제작팀 연화픽쳐스에서 함께하실 스터디원을 모집합니다~(목,금,일 진행, 이수역,사당부근 감독연우 2024.07.03
[HiGH 선릉점 여름맞이 할인 Event] 하이연습실 / HIGH / 선릉지상연습실 highimsohigh 2024.07.03
강북구/성북구 단편영화 가정집 스튜디오 스튜디오스테이치즈 2024.07.02
마포 [합정] 단편영화 / 웹드라마 촬영 가능한 40평 대형 평수 렌탈 스튜디오 스튜디오스테이치즈 2024.07.02
단역배우 자매 사건에 대한 제보를 받습니다 2 유튜버이대남 2024.07.02
이전
91 / 1725
다음