안녕하세요

저는 호주에서 대학을 졸업 후 호텔과 무역회사를 거쳐

7년간 방송작가로 일했습니다.

현재는 9년차 영어번역가로 활동하고 있으며

간단한 문서 번역도 가능합니다. 

필름메이커스를 통해서 그동안 다양한 영화영상번역 작업을 해왔습니다.  

독립영화 제작예산을 감안하여 좋은 작품에 참여하는 마음으로

저렴한 단가에 조절해서 해드리겠습니다.

감사합니다.

번역경력 : 공중파/케이블 다큐멘터리, 예능, 내레이션, 해외뉴스, 잡지기사 외 다수
               영화 시놉시스, 국제영화제 출품작 영화 자막

               부산국제영화제 자막 감수 
               해외 사전 취재문서, 섭외 공문, 인터뷰 질문지 번역  
               국제행사 강연녹취, 인터뷰 녹취, 홈페이지, 논문, 각종 문서 번역 등

연락처 : 조은정 010-9395-7123 
           winnerjo@naver.com
 

*자막 삽입 작업은 해드리지 않지만 자연스러운 문장으로 

성의있게 작업해드립니다. 대본의 분량과 난이도를 확인 후 번역료를 책정합니다.

작업용 영상은 저용량으로 변경 후 보내주시기 바랍니다.

지나친 비속어와 은어가 많이 들어간 대본은 정중히 거절합니다.