프랑스 감독 독립단편영화 라인 프로듀서 모십니다.

프랑스 감독이 한국에서 연출하는 독립 단편영화에서 라인 프로듀서(제작실장)님을 모십니다.
영어 혹은 불어가 가능하신 분으로 찾고 있습니다.
감독은 한국을 잘 아는 프랑스인이고(영어 가능), 스탭은 대부분 한국 사람이 될 것입니다.
배우는 2명의 프랑스인 남자와 2명의 한국인 여자가 나옵니다.
시나리오의 대사는 불어가 주가 될 것이고 약간의 한국어와 영어가 들어갑니다.

주 업무는 예산을 총 관리하고, 현장 진행,식사, 기술 기자재쪽을 관리하는 것입니다.
주요 장소 헌팅은 되어 있구요. 촬영은 9월 초가 될 것입니다.
HD촬영이고 예산이 적습니다. 페이는 따로 드릴 수 없지만 즐겁게 함께 일할 수 있다면 좋겠습니다.

조명,녹음,분장 스탭분들도 관심있으시면 연락주시기 바랍니다. (한국어만 가능하셔도 됩니다.)

연락(영어, 불어) yann.kerloch@free.fr 010 5583 1974
(한국어) 박성미 edey79@empal.com 010 3579 1518

Court métrage indépendant cherche directeur de production parlant français ou anglais
Un court métrage indépendant réalisé par un français, avec une équipe coréenne, cherche un directeur de production parlant français ou anglais pour gérer (s’occuper de) le budget, les locations de matériel technique, la régie (nourriture), les lieux de tournage.
Nous avons un petit budget, c’est un tournage en HD, nous ne pouvons malheureusement pas rémunérer (payer). Le tournage est début septembre.
Toute autre personne ayant une spécialité technique (ingénieur du son, maquillage…) peut aussi nous contacter et peut parler uniquement coréen.
Le réalisateur est un français qui connaît bien la Corée et y vit depuis plusieurs mois, parlant bien anglais. Il y a deux acteurs français et deux actrices coréennes, et une équipe coréenne. Les dialogues sont surtout en français, et un peu en anglais et coréen.
Si vous parlez anglais ou français, contacter le réalisateur, Yann Kerloc’h : yann.kerloch@free.fr 010 5583 1974
Si vous parlez coréen, contacter l’assistante réalisatrice, Park Sung-mi : 010 3579 1518