[Korean below] We are looking for:
- Production Assistant for a short film
- Numbers of requirement: 1-2
*The project is a co-production Korean/Vietnamese short film will be shot in Busan by 15 Dec 2022 - 22nd Dec 2022. Therefore, we are looking for someone who can speak fluent both Korea and Vietnamese (additional English and living in Busan is a plus) in order to smoothen the process between two team. Payment is opened to negotiate.
Brief summary job discription:
- Key contact between Korea/Vietnam team to help with pre-production.
- Managing pre production timeline and schedule alongside with producer.
- Translating paperwork to Korean (if any)
- Translating between Vietnamese/Korean on set.
- Supporting any production task from pre production and full time on set (8 days of work in Busan)
Please contact me (The Director) through email listed upon, I will forward all your question/information to production team to discuss more details.
Thank you.
-----
우리는 다음을 찾고 있습니다: - 단편영화 제작 어시스턴트 - 요구 사항 수: 1-2 *프로젝트는 2022년 12월 15일부터 2022년 12월 22일까지 부산에서 촬영되는 한국/베트남 합작 단편 영화입니다. 따라서 한국과 베트남어를 유창하게 구사할 수 있는 분을 찾고 있습니다(영어 추가 및 부산 거주는 플러스) 두 팀 간의 프로세스를 원활하게 하기 위해 협상을 위해 지불이 열립니다. 간략한 작업 설명: - 사전 제작을 돕기 위해 한국/베트남 팀 간의 주요 연락처. - 프로듀서와 함께 프리 프로덕션 타임라인 및 스케줄을 관리합니다. - 서류를 한국어로 번역(있는 경우) - 세트장에서 베트남어/한국어 번역. - 프리프로덕션부터 현장 풀타임까지 모든 제작 업무 지원 (부산 8일 근무) 나열된 이메일을 통해 저(디렉터)에게 연락해 주세요. 자세한 내용을 논의하기 위해 모든 질문/정보를 프로덕션 팀에 전달하겠습니다. 고맙습니다.