프롤로그 (플래시애니메이션)

F.I.  잠자리안경의 여자캐릭터(영주)가 뚜벅뚜벅... 벤치에 앉는다.

무표정한 얼굴. 눈만 껌뻑껌뻑,

영주(N)	내겐, 비밀이 있어요.

뭐냐구요? 음......

내가 너무 매력적이라는 거죠!

(띠용! 깡통이 날아와 머리를 쳤다. 사방을 경계하며)

우리나라 사람들은 왜 남의 장점을 인정하질 않죠?

그러니까 우리나라에 히어로가 없는 거예요.

말쑥한 양복차림 핸썸보이가 걸어온다.

영주, 긴장한다. 책을 피고 읽는 척.

가까이 오자 고개 들고 미소 짓는데... 핸썸은 힐끔 보고 간다.

영주(N)	호호호... 지금 막 또 한 명의 남자가, 나한테 뻑 갔네요!

누가 오나 살피지만 아무도 없다. 하는 수 없이 책을 펼친다.

영주(N)	제 취미는 독서죠.

TV나 영화보다... 교양에 도움 되잖아요.

(읽고 있는 건 SF만화. 킥킥... 배꼽 잡으며 깔깔댄다)

웬일인지 유치원 때부터 공부와는 담을 쌓았죠.

중1 때 담임이 “영주는 공부를 못하는 게 아니란다. 상상력이 풍부하기

때문이지...”라고 하셨죠. 세상에 비밀은 없나 봐요.

이번엔 워크맨을 낀 힙합풍 날라리가 음악에 맞춰 건들대며 온다.

영주가 일부러 진로를 막아선다. 날라리는 쳐다보지도 않고 비켜간다.

영주(N)	이 남잔 내 스타일이 아니네요.

백마 탄 왕자가 달려온다. 영주 눈망울이 반짝반짝. 양팔을 벌려 맞이하지만...

퍼벅! 그대로 깔아뭉개고 가는 백마왕자. 만신창이가 된 영주... 안경을 주워들며,

영주(N)	전... 조금도 외롭지 않아요.

(울먹울먹) 진짜예요... 하나두 외롭지 않다구요!

F.O.

지하철 내부 (타이틀백씬)

출근시간 지하철... 만원이다.

C.U.된 여자 뒤통수(뒤로 묶은 꽁지머리)가 이리 저리 밀린다.

억센 아줌마가 거칠게 밀치자 괜한 승부심이 발동.

밀리지 않으려고 용을 쓴다... 치열한 접전 끝에 승리!

환희의 미소 짓는... 투박한 안경에 어리버리한 영주.

그때 누군가 "뿌~웅" 노란색 연기(C.G)가 스멀스멀 피어오른다.

지독한 냄새! 코를 움켜잡는 사람들...

영주, 헤어핀을 뽑아 코에 집는다. 여유 있는 미소까지...

젊은 회사원이 노려본다. 혐의를 두는 시선....영주는 말도 안 된다는 표정.

별안간 출구가 열리고 우르르 빠져나간다. 영주, 출구 옆 기둥을 붙잡고 버틴다.

다시 밀물처럼 들이닥치고... 문이 닫히는데... 영주가 턱을 허공에 치켜들었다.

닫힌 자동문에 꽁지머리 끝이 끼였다!

아무리 당겨도 빠지지 않고... 승객들 힐끔 보고 킥킥 웃고,

대머리아저씨의 스포츠신문을 가로채 펼쳐 든다.

다음 역에 도착... 하지만 반대쪽 출입문이 열린다.

영주(N)	제 이름은 나영주... 꽃다운 스물다섯.

대한민국 9급 공무원이죠.

동사무소 / 낮

민원인이 거의 없는 한가한 오후.

꾸벅꾸벅 조는 이주사. 화장 고치기에 여념이 없는 보경.

영주, 신문 두 종류를 펴놓고 오늘의 운세란을 유심히 본다.

길게 기지개 켜는 동장, 누군가 동사무소로 들어서자 당황하는 표정!

급변하는 동사무소 분위기... 모두 전화기 들고 바쁜 척하고,

영주	79년 양띠... 오늘 시비수 있으니 모임자리는 피하는 것이...

(소리)	익스큐즈 미.

신문을 내리는 영주. 안경 속의 눈동자가 커진다.

점잖은 인상의 서양남자(토니)가 청구서를 들이밀더니 정중하고 부드럽게 말한다.

토니	(영) 전기세가 십만원 넘게 나왔다. 혼자 사는 나한테 이렇게 많이 나올 리가 없다. 난 전기밥통도 없고 그 흔한 TV도 없다. 뭔가 착오가 있던 모양이니 알아봐주겠나?

식은땀을 흘리는 영주, 구원을 청하듯 주변을 보지만

모두 바쁜 척... 영주자리에서 멀어진다... 암담해진다.

영주가 못알아듣는 눈치자, 답답해진 토니, 점점 흥분하기 시작한다.

토니	Hey hey hey Miss. Look, look at me! Say something, for Christ's sake. Does anybody speak English here?

[이봐요 이봐! 뭐라고 말 좀 해 요. 여기 영어할 수 있는 사람 없소?]

영주(N)	당해본 사람은 압니다. 이 순간 할 수 있는 건... 그냥 웃는 거죠.

토니	(격앙) Why are you laughing at me? [날 비웃는 거야?]

Do I look funny to you? [당신한텐 내가 웃겨 보여?]

영주, 손가락으로 벽시계를 가리킨다. 여섯시가 막 되는 중.

그러면서 조그맣게 “...타임 오버.”

빠른 F.O.과 동시에 요란한 소리로 박히는 제목.

영.어.완.전.정.복  뒤이어

Please Teach Me English

삼겹살 집(동사무소 회식장소) / 저녁

직원들 일제히 한 지점을 응시......테이블에서 빙그르르 돌아가는 소주병.

동장, 침 튀며 일장연설중

동장	우린! 15년 전 88올림픽을, 작년엔 월드컵의 4강 신화를 이룩했습니다! (비장함) 수도 서울을 책임지는 우리 사만오천 공무원은 이제 세계로 향하는 길목에 우뚝 섰습니다!

맨 끝자리에 영주, 태연하게 상추쌈을 먹는다.

영주(N)	후후~ 절대 난 아닙니다.

동장	근데도 동사무소에 영어하는 사람이 한 명도 없다는 건, 참으로 부끄럽지 않을 수 없습니다.

기세 좋게 돌아가는 소주병.

정성껏 쌈 싸는 영주. 고기 얹고 마늘 얹고 고추장 바르고...

영주(N)	그 흔한 줄반장, 청소반장에도 뽑힌 적  없고,

복권을 사도 500원 짜리조차 안 맞는, 재수 옴 붙은 여자랍니다!

운명의 신은 나란 존재를 늘 무시하거든요...

소주병 서서히 멈춰지고... 순간 모두의 시선은

입 안에 상추쌈을 쑤셔 넣는 영주에게 모아진다.

영주, 아직도 상황 파악 못하고 두리번두리번... 일단 입안 가득한 걸 꾸역꾸역 삼킨다.

동장	고로! 방금 대표로 뽑힌 나영주씨가 자부심을 가지고, 열심히 학원에 나가 절차탁마하길 바라마지 않으면서, 자, 격려의 박수!

일동 우렁찬 박수... 분위기는 즐거운 회식자리로 바뀐다.

보경	아줌마, 여기 불판 갈아주세요!

이주사	보경씨, 거기 상추 좀...

파랗게 질린 얼굴로 벌떡 일어나는 영주 (아직도 씹는 중)

영주	^%&!#%)(&$^&)(@_*&$#@!^

[자막 : 어쩌다 외국인 하나 온 걸 갖구 영어 배우라구요?

말도 안돼... 이건 사대주의야!]

동장	뭐라는 거죠?

보경	영주야, 삼겹살 더 시킬라구?

이주사	거 선 김에 노래 하나 해라!

영주집 / 밤

한옥집의 거실마루. 나란히 앉아 코미디프로를 보는 가족(엄마, 아빠, 남동생 찬섭)

드르륵, 힘없이 들어오는 영주. “다녀왔습니다~”

가족들 TV에 시선 고정, 아무 반응 없고... 오로지 아빠만 엄마의 팔을 열심히 주물러주며 TV 웃음소리에 덩달아 킥킥댄다.

영주, 엄마 귀에 대고 무어라 소곤소곤... 엄마, 표정 변화 없다!

그러자 찬섭에게 쏙닥쏙닥... 찬섭, 한쪽 엉덩이 슬쩍 들더니 뿡!

아빠	(엿듣고) 영어학원? 내 딸이 국비장학생에 뽑힌거야? 해외파견 가니?

영주	동사무소에 해외파견이 어딨어?

아빠	거 머시냐, LA 한인 타운 같은데 파견할지도 모르잖아.

엄마	(TV에 집중한 채) 근데... LA 교포들은 등본 어디서 떼지?

영주	남은 골치 아파 죽겠는데 지금 장난하지 말란 말예요!

엄마	학원간단 소리 말고 시집간단 소리 좀 해봐라.

아빠	영주야?

영주	응?? 나 영어학원 안 가는 게 맞지? 그치?

아빠	(TV화면이) 안 보인다.

출근버스 안 / 아침

버스손잡이를 잡은 영주.

앞에 앉은 고교생, 워크맨으로 회화공부한다. "I'm tired. Yes, you look very tired."

옆에는 눈을 감은 여학생이 중얼중얼, 손에는 영어단어장.

다른 샐러리맨은 영자판 ‘뉴스위크지’를 본다.

그들이 웅얼대는 영어가 점차 커지고 윙윙 환청처럼 영주의 귓전을 어지럽힌다.

시야로 들어오는 영어간판들. 거리는 온통 영어로 도배되었다.

영주(N)	모두가 영어에 미쳤어요. 나만 빼고요.....

한국에 태어나 한국어만 배운 내가 뭘 잘못됐나요?

이런다구 한국이 미국되진 않잖아요.

<꿈> 동사무소 / 낮

여느 때처럼 자리에 앉는 영주, 버릇처럼 신문을 펼쳐 오늘의 운세란을...앗!

깜짝 놀라 눈 부비고 다시 본다. 오늘의 운세가 영어!!로 써있다.

그때 "This is a down-block office..." [여긴 동사무소예요...]

바로 옆자리의 보경이 완벽한 영어를 구사하며 통화 중...

그 너머로 이주사도 외국인과 영어로 상담하고 있다.

서류도 온통 영어, 명패도 영어. 벽보도 “May I help you?" 프레임인 되는 동장.

동장	(유창한 영어) 보고서 작성 시킨 지 며칠입니까?

지금 나한테 개기는 겁니까? 뭐 믿는 구석이라도 있어요?

영주	... ( 도무지 알아들을 길 없어, 울상이다)

동장	You are fired! [너는 해고야!]

영주	네?

동장	fired!

멍하니 있던 영주, 책상 위 빨간 라이터를 발견! 불을 켜서 두손으로 공손히 내미는 영주.

<현실> 동사무소 / 낮

신문 위에 엎드려 자던 영주, 파다닥 깬다. 뺨에 ‘오늘의 운세’ 가 찍혔다.

보경	어떻게 밥만 먹으면 조니?

영주	...지금 한국말 했지? ...영어 아니지?

보경	야아. 침 좀 닦아... 학원에 수강신청 했어?

멍한 영주, 손에 빨간 라이터를 쥐고 있다.

...동장자리, 뭔가를 열심히 찾고 있는 동장 앞에... 쭈뼛쭈뼛 서는 영주.

영주	저... 동장님...

동장	(서랍 열며) 어? 조금 전까지 분명히 있었는데...

영주	... 있잖아요... 학원... 가는 거요...

동장	(직원들 향해 소리 빽) 누가, 내 라이터 가져갔습니까?

빨강색에 아줌마부대찌게라고 적힌 거요!

영주	(움찔, 몸을 숙여 같이 찾는 시늉한다) 저...안 가면...

동장	이 사람들 말야, 가져가는 건 좋아 가져갔으면 갖다놔야 할 거 아냐?

잡히기만 하세요. 이번엔 그냥 안 넘어갑니다.

(서랍을 쾅! 손가락 낀다) 으악!

영주	(책상 뒤에서 수그린 채 침만 꿀꺽 삼킨다)

동장	으으... 나영주씨, 학원 안가고 거기서 뭐하고 있습니까?

영주	(고개 빼꼼이 내밀고) 예?... 아니...

동장	열심히 하세요. 영어를 배워야만 21세기의 주역이 되는 겁니다.

(빤히 영주의 손을 본다)

영주	(쥐고 있던 빨강 라이터 내밀며, 꾸벅 인사) ...학원 다녀오겠습니다.

학원 앞 / 저녁

[@@@ 어학원] 건물 앞. 펄럭이는 플랜카드, [영어정복의 길라잡이! 29년 전통의 명문!]

영주, 웅장한 학원건물 올려다보고 긴 한숨. 긴장하고 들어간다.

학원로비 / 저녁

신청서를 작성하는 영주.

질문내용이 C.U.된다.

* 학원에 온 계기는?  [ 소주병돌리기 ]

* 영어실력은?        (중)과 (하) 사이 동그라미 쳤다 지우고 (하)뒤에 영표

* 직업은?	[ 동사무...] 지우고, [공무원]

* 영어에서 가장 취약한 부분은? 잠깐 고민...또박또박 적는다. [전반적으로...]

...신청서를 접수하는 영주,

아까부터 [소주병돌리기]가 맘에 걸려 ‘소주’를 지우는데... 접수원이 쏙 가져간다.

순간 신청서를 붙잡는 영주. 서로 잡아당기는 형국...

직원이 두 손으로 당기자 더 필사적으로 붙잡고,

그러다 부욱! 찢어지면서 발랑 넘어지는 영주.

목도리 벗겨지고 안경이 떨어진다.

달려오는 남자의 구두... 타타타타. 빠직! 영주의 안경을 밟으면서 부-웅 뜨는 남자

떨어지는 목도리를 멋진 손놀림으로 잡아채며 허공에서 공중제비 돌고(고속촬영)

멋지게 착지하는 검정 양복! 문수!

로비를 지나던 금발의 서양여자가 깜짝 놀라 멈춘다.

문수	(윙크, 금발에게 목도리를 감아주며) 익스큐즈미, 섹시 걸~

캐서린	...Mister. It's not mine. [...제 꺼 아닌데요.]

문수	(약간 당황하나 이내 호기롭게) 예쓰, 유 베리 섹시!

깨진 안경을 걸치는 영주... 잘 안 보인다. 순간 줌인으로 목도리 발견!

달려가 ‘확!’ 잡아챈다. 악! 캐서린, 팽이처럼 뱅글뱅글 돌며 벽에 부딪힌다.

문수	이봐요! (째려본다)

영주	...제 꺼 거든요.

문수	!...(영주를 보고... 잠시 할 말을 잃는다)

영주	(문수의 얼굴이 제대로 보이지 않는다) ...저...

문수	잠깐! 행여 감사의 표시로 따로 만나 제게 차 한 잔을 사겠다거나, 이런 제길, 대체 어디 있다가 이제야 나타난거야, 내지는 우리 어디서 만난 적 있지 않나요 등등 이런 자극적인 언행 삼가해주십쇼. 저 마음잡았거든요. 잘가세요.

영주	저기요? (엉겁결에 소매를 붙잡는다)

문수	??

영주	안경이... 부러졌거든요.

문수	정말 그러네. 조심하셔야죠.

문수, 옷깃을 세우고 유유히 멀어진다.

접수원	레벨테스트 받으러 가세요.

영주	??... 그게 뭔데요?

캐서린, 부축을 받으며 일어선다.

자신을 공격한 범인을 찾아 두리번거리지만 접수창구에 허리 숙인 영주를 찾지 못한다.

학원내 레벨테스트실 앞 / 저녁

[LEVEL TEST] 팻말이 붙은 문 앞. 깨진 안경을 쓴 영주가 우물쭈물한다.

갑자기 열리는 문, 식은땀 범벅인 학습녀가 비틀거리며 나온다.

영주, 겁먹었다. 열린 문틈으로 조심스레 한 발 넣는다.

<비젼- 정무문> 레벨테스트.

조심조심 들어오는 영주. 안개가 뽀얗게 껴서 앞이 잘 안 보인다.

알파벳 표창이 온 몸에 박힌 도복(단어왕) 하나가 질질 끌려 나간다.

겁에 질린 영주, 어쩔 줄을 모르고 긴장하는데,

도장 내에 울려 퍼지는 굵은 목소리 “ROUND ONE!”

여기부터 화면은 온통 CG배경. 버츄얼 파이터의 그것처럼 파워 게이지가 뜨고

외국인 덩치남과 도복을 입은 병우가 화면 중앙으로 튀어 나온다.

“READY”, “GO"라고 화면에 뜨면

덩치남이 “Come on! Come on!" 다가오라고 소리친다.

잔뜩 겁을 먹고 슬금슬금 앞으로 다가서는 병우

덩치남	You can't speak a single word of English, can you?

병우	지는유. 쪼금 읽을 줄은 아는디유...

덩치남, 회심의 킥을 날려 병우를 높이 띄우고

공중에서 3단차기로 빵! 빵! 빵! 쳐 병우를 프레임 밖으로 날려 버린다.

“REPLAY” 덩치남의 액션이 다른 각도에서 슬로우 모션으로 보여진다.

“ROUND TWO!" 프레임 인되는 쭉빵 서양미녀 프로레슬러와 문수.

“READY" "GO" 문수, 느끼한 미소를 지으며 건들건들 앞으로 다가간다.

서양미녀	(영어) 수능에서 영어 몇 점 받았었나?

문수	키스 미 달링. 러브 미 텐더. 캄온, 베이비 웰컴 투 코리아!

다짜고짜 안겨드는 문수, 미녀가 피하면서 팔을 꺽는다.

서양미녀	(영) 토플이나 토익시험 본 적 있어?

문수	오우 오우...You very strong! You great sexy girl!

서양미녀	Are you crazy?

문수	No. I'm 박문수.

미녀, 문수를 바디슬럼으로 번쩍 들어올려 팽개친다. 일어서는 문수를 향해 돌진!

무자비하게 연타를 날리자 무참히 K.O 되는 문수.

“REPLAY": 고속화면에 다른 각도로 보여지는 서양미녀의 액션.

문수, 맞는 와중에서도 손을 뻗어 미녀의 가슴과 엉덩이를 만지려고 애쓴다.

“ROUND THREE!"

영주의 몸이 붕 날라서 도장 중앙으로 떨어진다.

영주	난 레벨테스트 안 받는 반으로 가고 싶다니까요!

육중한 몬스터가 느릿느릿 앞으로 나온다... 놀라는 영주 표정.

“READY! GO!" 사운드에 괴물이 무섭게 포효한다.

몬스터	(그르렁대는 음성) Can you speak English?

영주	이야! 너 정말 귀엽다. (좋아서 어쩔 줄 몰라 한다)

몬스터, 때리는 시늉하면 영주, 자연스럽게 피하며

영주	(배를 꾹꾹 누르며) 이거 진짜 니 살이야?

간지러워하는 괴물. 계속 쿡쿡 요기조기 찌르며 장난치는 영주.

괴물, 킥킥대다 무게 중심 잃으며 영주 위로 쿵! 자빠진다.

숨이 막혀 컥컥거리는 영주.

<현실> 레벨테스트실 안 / 저녁

난감한 영주 얼굴. 뚱뚱한 외국인 면접관이 인상을 찡그리며

면접관	(영어) Occupation은 Job을 뜻합니다. 직업이 뭐예요?

영주	(난감한 표정)... 잡?

면접관	(영어) 예쓰, 잡!!

영주	음... 잡... 음...

면접관	(하도 답답해서, 한국말로) 직업이 뭐냐고요?!

영주	나도 알아요! 근데... 영어로 하라니까...

면접관	그냥 한국말로 해요! 직업?

영주	(기어들어가는 소리)... 덩사무소 다니는데요.

“쾅!” 영주의 얼굴 위로 스탬프 찍힌다. [프리 레벨(PRE-LEVEL)]

학원 강의실 / 저녁

누군가의 시점쇼트... 열린 출입문으로 복도 오가는 수강생들 보인다.

여자구두가 들어온다. 카메라 틸업하면. 여대생(학습녀)이 들어온다.

시선의 주인공이... “엘칸토 인텐스 9만6천원... C 플러스!”

이번엔 장식이 달린 노란구두가 들어온다. 틸업하면, 약간 수선스런 이미지의 미시홍.

“페라가모 니니타 삼십...오만원 정도??... B 제로.”

반짝이는 남자구두... 빠르게 틸업... 단정한 양복차림의 단어왕(40대). “휴우~ ”

한숨쉬는 문수, 비스듬히 앉아 들어오는 사람들을 훑으며 판정을 내린다.

병우가 들어서자 길게 하품하는 문수...

문수	(찢어져라 하품하곤) 여기 물 보니까

‘우당탕!!’ 운동화 신은 여자가 뛰어든다. 틸업...

(눈물 닦으며) 증말 눈물 난다.

깨진 안경을 쓴 영주, 더듬더듬 자리를 찾아간다. 문수 옆에 앉는다.

문수	(떫은 표정) 안경 아직 안 고쳤어요?

영주	(게슴츠레) 누... 구...

문수, 영주의 안경을 가져가더니 살펴보며 “고치기 힘들겠네...“ 다시 껴준다

깨진 렌즈에 비친 문수 얼굴. 영주, 순간 눈이 커지며 반짝반짝.

시선을 거두는 문수, 그때 헉! 죽여주는 각선미가 들어선다.

문수(N)	샤넬 콤비샌들  72만원... !

틸업하면 로비에서 만났던 바로 그 터질 듯 한 몸매의 금발여인!

문수	(입을 헤 벌리고) ...심봤다!

캐서린	Hello, everyone. Nice to meet you. (칠판에 갈겨쓴다) Catherine! This is my name. Please call me Cathy. We're going to have a good time for the next three months. I already have a good feeling about this class. I can feel the passion from you guys, it's burning...the heat...oops! I forgot this class is pre-level. Uhm......너거들 열씸히 해 공부, 나도 열씸히 하께. 나 잘 하지, 한국말?

수강생들	....(벙 찐 표정)

캐서린	왜? 골 때려?

문수, 계속 손들어 보이며 아는 체를 하자 캐서린도 알아보고 살짝 웃는다.

그러다가 영주를 발견하고 표정이 굳는 캐서린... 원수를 만났다!!

그때 핸드폰 벨소리...캐서린, 급히 전화 받는다

캐서린	I'm in the class now....What? I'll call you right back when class is over. Honey.......I said I'll call you later, you moron! Just shut up!

[수업중이야. 뭐? 끝나고 바로 전화할게 자기야...

내가 전화한다고 했지, 바부 멍충아! 끊어! ]

일동	.........

캐서린	(어색한 웃음) Let's start over. uhm....I wanna ask you something.

Why do you want to learn English? 왜 영어 배울라구 하냐?

<점프>

학습녀	(손으로 입 가리며) 요즘 다들 하니까요. (할 말 다한 듯 멀뚱멀뚱 있다)

여기가 열아홉번째 학원인데, 뭐, 아직은 별 특별한거 모르겠네요.

그리고 닉네임은... 베티예요.

<점프>

병우	지는유 피자배달 허는디유. 낭중에 유명한 요리사가 될라 그러거든유.  외국 나갈 기회가 생기믄유... 뭔 소린지 알아묵어야 반죽이라두 허쥬 .

영어이름유?  (잠시 고민) 타이슨이라구 해두 돼지유?

<점프>

미시홍	나가서 살려구요. 우리 유정이가 자긴 왜 미국에서 안 태어났냐고 원망하대요. 가수하고 싶은데, 그럴려면 영어 잘하는 교포출신이래야 된대요. 싹수가 보이면 키워주는게 부모된 도리 아니예요?

그냥 졸리라구 불러주세요! 안젤리나 졸리, 알죠? 홍홍

<점프>

단어왕	새로 온 사장이 외국인이라 간부회의를 영어루 하고 있죠. 솔직히 거의 못 알아먹어요. 허허...저같이 올드한 세대는....단어랑 문법은 좀 꿰고 있지만.... 리차드...라는 닉네임... 괜찮나요?

캐서린	리차드, 킹 오브 더 네임! And next?

문수	(부드럽게) 캐씨?

캐서린	?? (다음 차례인 문수를 보자 상당히 친밀한 표정이다)

문수	(매혹적인 저음) 저한테 적당한 걸루...하나 지어주실래요?

캐서린	오우- 내가? (고민하는 척) Umm....Elvis! Your whiskers remind me of	the famous super star! Do you like it? (당신의 구레나룻이 왠지 슈퍼	스타 엘비스 프레슬리를 생각나게 했어. 좋아? )

문수	엘비스!! 베어리 굳! (윙크) 땡큐 베어리 마치!

캐서린	유어웰컴! (다음 사람이 영주인 걸 알고 웃음 사라진다)

영주	저... 그냥 한국이름 하면 안 되나요?

캐서린	(째려보며..) Everybody must have an English nickname in this class.

(한국말로) 빨랑 빨랑!

영주	음....그냥 내 이름 할께요. 영어이름은 아무래도..(어색한 웃음)

캐서린	노우!

문수	(옆에서 보기도 답답해) 아이참 그냥 아무거나 말해요~

영주	음...부모님이 져 주신 이름이라...

캐서린	(영)닉네임 정하는 것도 공부야. (한) 영어네임 갖구 와!

영주	(뾰루퉁)

캐서린	Now you'll introduce your partner to this class in English.

수강생들 저마다 짝을 찾아 이야기하고...

영주, 주위를 둘러보는 척 하다 수줍게 문수와 눈을 마주친다.

문수, 한심한 여자랑 짝을 한다는 게...짜증난다.

영주	(최대한 이쁜 음성으로) 뭐부터 물어봐야 하죠?

문수	이름이겠죠.  (퉁명스레) 뭐예요?

<점프>

문수와 영주가 나란히 서 있다. 영주가 땀을 뻘뻘 흘리며 소개하는 중이다.

영주	미스터 박문수...아니아니, 엘비스. 음... is 세일즈맨

음...he is handsome....앤드....음...더 엔드.

캐서린	디 엔드(the end)! And it's now your turn, Elvis.

문수, 약간 건들거리는 제스처로 호주머니에 손을 넣고 잠시 생각하는 표정

문수	아까 이름 뭐랬죠?

영주	(기어들어가는 소리) 나..영주..

문수	맞다! 나영주... 닉네임은 거부했고... 음... She is...

(뒤쪽에 대고) 평범하다가 영어로 뭐죠?

단어왕	노르말(normal)!

문수	고맙습니다. She is 노르말.

캐서린	(발음교정 해준다) 낫 노르말! 노멀! 쉬 이즈 노멀!

문수	쉬 이즈 노말!

캐서린	(입술의 움직임을 과장되게) 쉬-이즈-노우멀!

문수	(입술을 오무렸다 폈다) 쉬-이즈-노우멀!

캐서린	Correct! 참 잘했다!

영주	.......

영주네 마당 / 밤

영주와 찬섭이 군대식 피티체조 자세를 취했다. 앞에 해병대 모자를 쓴 아빠.

아빠	마지막 구호는 생략한다. 준비! (호루라기를 분다) 삑!

아빠,찬섭	하나, 둘, 셋.

찬섭	(방구소리) 뿡!

아빠,찬섭	하나, 둘, 셋.

찬섭	뿡!

아빠	아~참. 임마 너 해도해도 너무하는거 아니냐?

영주	(헉헉) 아빠, 아빠가 만약에 날 누구한테 소개한다면 뭐라고 할 거야?

아빠	너? ... (건성) 내 딸이라구 하지.

영주	그게 아니구 어떤 사람이라구 할거냐구? 어디가 특별하다든가...

엄마	(마당으로 나오며) 넌 평균이야 평균. 대한민국 스탠다드!

(남편을 째리며) 여보! 당신은 왜 거깄어?

아빠는 조용히 호루라기를 엄마에게 벗어주고, 영주 옆에서 피티자세를 취한다.

아빠	영주야~ (자상하게) 여자는 평범한 게 아주아주 좋은 거란다.

튀는 여자는 험난한 가시밭길을 헤쳐 가야해.

엄마	마지막 구호는 생략. 다시 100회 실시! 준비!

일동	(자세 취하며)어이!

엄마가 호루라기를 삐익~ 불자, 다 같이 “하나, 둘, 셋! 하나!”

그때 안에서 ‘따르르릉’전화벨이 울리고 영주가 잽싸게 튀어 들어간다.

엄마의 눈총에 아빠와 찬섭은 어쩔 수 없이 체조를 계속한다.

영주(off)	할부지! 나 이쁜이~. 아빠 지금 전화 못 받어. 할아버지 있잖아. 내가 평범하다구 생각해요? 엄마도 바뻐. 아니, 그니까... 아니라니까!

할아버지! 할머니 바꿔봐!

학원 강의실 / 저녁

칠판에  What does he / she look like? (그/그녀는 어떻게 보입니까?)

그 밑에 성격(Personality)과 외모(Height..Weight..Hair style)를 표현하는 여러 형용사를

열심히 적는 캐서린. 문수, 그녀의 엉덩이를 감상하다가 손을 번쩍 들더니,

문수	캐씨, One Question!

캐서린	(문수인 걸 알고는 부드러운 눈빛) What is your question?

문수	What is your 핸드폰 넘버?

캐서린	(밉지 않게 흘기며) 엘비스! 셀룰러폰 or 모바일폰!

문수	히히, 조크 조크. 흠, 뷰리풀하고 섹시한 레이디한테 뭐라고 콜하죠?

캐서린	(눈을 맞추며, 심하게 굴리는 발음) gorgeous~!

문수	고~올져스! 그거 뷰티풀보다 원 스텝 오바된 표현이죠?

캐서린	(흐믓하게) Yes, 엘비스. 따라해요, 고~올져스.

문수	고올져스 이꼴(= equal) 캐서린! [	gorgeous = catherine ]

캐서린	호호호 (과장되게 좋아하며 몸매를 배배 꼰다)

수업종료를 알리는 벨. 그때 “저요!” 시선이 모아진 곳은 손을 번쩍 든 영주다.

영주	...닉네임 지어왔는데요. 수업중에 안 물어 보길래...

캐서린	(쳐다보면)

영주	(자랑스럽게) 캔디요!

캐서린	(무시) See you next class, Goodbye!

그냥 나가는 캐서린, 수강생들도 킥킥대며 우르르 나간다.

영주	(고개를 떨구며) 그냥 노말이라고 할걸...

학원 엘리베이터 앞 / 연결

승강기로 꾸역꾸역 들어가는 수강생들. 기다려요~

번개처럼 달려와 무사히 골인하는 영주! 바로 문이 닫힌다.

...문 앞에 떨어져 있는 운동화 한 짝. 문수가 혀를 차며 내려다본다.

잠시 후 땡! 엘리베이터 문이 열리면 한쪽이 맨발인 영주가 서있다.

문수의 손가락에 걸린 운동화. 영주의 발 앞에 놓아준다.

얼굴이 빨개진 영주, 꾸벅 인사하고 다급히 신는데 잘 들어가지 않는다.

어??... 발에 닿는 손길!! 그녀 앞에 무릎을 꿇은 문수가 운동화를 신겨준다.

끈을 조금 풀어주자 부드럽게 쏘옥 들어가는 영주의 발.

문수	230?  캔디씨는 발이 참 작고 귀엽네요...

어디선가 미풍이 불어와 문수의 머리칼을 날리고,

영주의 머리카락도 넘실넘실... 파르르 떨리는 그녀의 눈썹.

<비젼스타트>

화면 하단에 빨강버튼(감동)이 점멸한다. 스타트 표시... 손가락이 프레임인 되어 누르면... 펑! 꽃가루 터지고... 예쁘게 연지곤지 찍은 영주얼굴...

발을 내려다보면, 아~ 예쁜 꽃신이다!

사뿐 사뿐 걸음을 내딛을 때마다 띵~ 똥~ 아름다운 음악이 흘러나온다.

<비젼> 경복궁 / 낮

영주, 어느새 세자빈차림으로 빙글빙글 돌고 있다.

다가오는 말다리. 틸업하면 조랑말 위의 문수, 상감마마 왕관에 어린왕자 복장을 하고 있다.

문수	(감동) 오오 천지신명이여... 꽃신의 주인을 만나고 말았습니다!

순간 장엄한 국악으로 바뀌면서

화면 양편에서 쪼르르 나오는 한복무용수들, 긴소매 펄럭펄럭...

부채를 든 여자 셋이 우렁차게 “에헤라 디여~ 에헤라 디여~ ”

세자와 손을 맞잡은 영주, “닐리리야 닐리리야 니나노오오~” (경기 민요: 태평가)

문수(소리)	안 타요?

<다시 현실> 영주가 정신 차리고 보면, 문수가 승강기 열림 버튼 누른 채 서있다.

영주(N)	아,  바로 이런 남잘 기다리고 기다렸답니다!!

홀린 듯 문수에게 다가가다 갑자기 카메라를 돌아본다.

물론 나도 연애라면 수없이 해봤죠..... 그치만 과거는 묻지 마세요.

누구나 아름다운 추억 몇 번은 갖고 있잖아요.

<영주의 회상1> 오래 전 극장 앞 / 낮

극장앞, 여고생 영주(여드름투성이에 지금보다도 꺼벙해보임)가 누군가를 기다린다.

저쪽에서 못생긴 남학생이 걸어오다 멀쩡한 머리 흐트러뜨리고 단추 풀어헤친다.

영주	(남학생보고 감동) 자기 왔어?

남학생	미안해.

영주	괜찮아. 세 시간 밖에 안 기다렸는데, 뭐...

남학생	나란 놈은 정말이지... 영주를 기다리게만 하고... 난 너같은	퀸카랑 사귈 자격도 없는 놈이야.

영주	??

남학생	나보다 좋은 남자 만나야 해. (휙! 돌아선다)

영주	!! 잠... 깐만, 얼마든지 더 기다릴 수 있어!

전력질주로 달아나는 남학생... 이를 앙물고 뒤쫓아 달려가는 영주의 모습에서 스틸

영주(N)	첫 남자는 나보다, 나를 더 생각해 주는 남자였습니다!

<현실> 버스정류장 / 밤

나란히 선 영주와 문수. 영주, 신발 한번보고 수줍게 곁눈질한다.

문수, 허공 보며 중얼중얼 단어를 복습 중.

“유 아 뷰우-리풀... 유 아 고올-져스... 왓츠 유어 모바일폰 넘버!”

<영주의 회상2> 호숫가 / 낮-밤

영주와 남자가 오리배 탔다.

열심히 페달 밟는 영주, 반면에 오리남은 심각한 포즈로 담배연기를 내뿜는다.

오리남	영주는...내 마음 속에 아름다운 한 마리 오리로 늘 기억될꺼야!

영주	(페달 밟느라 잘 못 듣고) ...별루 안 힘들어요.

오리남	언젠가 백조가 되어 저 높은 하늘을 훨훨 날아가렴!

영주	(더 열심히 밟으며)... 뭐라구요?

오리남	우리들의 추억, 영원히 간직할게... (비장한) 안녕, 내 사랑.

오리남, 갑자기 풍덩 물 속으로 몸을 던진다... 영주, 놀라서 “홍렬씨!”

호수 건너편, 물에서 스노클과 산소통 맨 오리남 기어오른다.

영주 쪽 돌아보고 안도... 음흉한 웃음... 줄행랑친다.

멀리 호수중앙에 떠 있는 외로운 오리배.

태양이 지고 달이 뜨고... “홍렬씨~!” 영주의 목소리만 아득하다.

<현실> 버스정류장 / 밤

안경을 들고 눈물 닦는 영주, 옛 추억에 잠겨...

문수, 이 여자 참 이상하다는 듯 곁눈질한다. 게걸음으로 조금 거리를 둔다.

<영주의 회상3> 군부대 앞 / 낮

전역장병 축하 플랜카드 걸려있다.

영주가 정문 앞에서 손을 호호 불며 애인을 기다린다.

따블백을 맨 김병장이 장병들의 환호 받으며 나오다 영주를 보고 잽싸게 숨는다.

배불뚝이 중사, 고개를 갸우뚱하며 다가온다.

김병장	중사님... 저 말뚝 박겠습니다!

김병장, 뒤돌아서서 부대 안으로 뛰어간다.

영주, 하염없이 기다린다.

비 온다. 비 맞는 영주... 망부석처럼,

눈 내린다. 눈사람처럼 수북이 쌓인다.

영주(N)	마지막 남잔 우리 사랑을, 조국에 바친다는 편지를 보내왔죠

<현실> 버스정류장 / 밤

눈사람이 된 영주를 뚫어지게 보는 문수... ‘이 여잔 분명 정상이 아냐‘하는 표정

영주, 머리와 어깨에 쌓인 눈을 툭툭 털어 낸다.

영주	(혼잣말) 그래서 나도 조국을 위해 동사무소에 들어갔죠...

문수	동사무소 다녀요?

영주	네? (정신 차리고, 헤-) 네... 몇 번 타세요?

문수	121번이요.

영주	(수줍은) 저둔데...

문수	... 네에.

잠시 침묵.

영주	(대뜸) 지하철은 싫더라구요.

문수	??

영주	지하철은 식인종 도시락이래요. 하하하... (이게 아닌데)

문수	(멀뚱히 본다) 네...

영주(N)	그래요, 나 바보예요.

영주, 무안해서 버스가 오나 고개 빼고 본다.

영주	(허둥대며) 어? 왔다, 왔어.

버스가 멈췄다가 영주 싣고 떠난다.

문수, 어이없어 멀어지는 버스 본다. 21번이다.

“끽!” 버스 멈추고 영주가 허겁지겁 내린다.

문수	바보 아냐?

영주네 거실 / 밤

TV연속극(슬픈 드라마)보며 깍두기 담그는 가족.

엄마는 무 썰고, 아빠는 버무리고, 찬섭은 양념 친다.

영주, 흥얼거리며 들어와 발레리나처럼 방안을 돌아다니며 춤춘다...

벙 쪄서 바라보던 찬섭이 뿡~!! 아버지 코를 움켜잡으며 아들을 노려본다.

찬섭	아빠, 누나가 미쳤나봐.

영주	(어리광) 어마마마~ 제 발이 그렇게 작고 귀엽싸옵나이까?

아빠	엄마 건들지마. 하루 종일 김치 담그느라 얼마나 피곤하신데..

영주	아빠아~ 내 발 좀 봐죠우~ 응? 대빵 작아?

아빠	부탁인데 영주야, TV볼 때 거리지 좀 마라. 그건 에치켓이다.

찬섭	에티켓... 이 맞아요.

아빠	임마, 넌 방구 좀 끼지마. 그것두 에치켓이라구!

영주	(엄마 발 번쩍 들고) 엄마, 엄마 발이 작어? 내 발이 작어?

엄마	(서늘하게) 나 칼 들었다.

영주네 욕실 / 밤

욕조에 잠긴 영주, 삐죽 나온 두 발로 장난질 친다. 미소를 머금고...

영주(na)	큭큭, 대한민국 킹카 여러분 미안해요. 난 이미 임자가 생겼네요.

숨을 흡! 들이키고 스톱워치를 누른 다음, 물 속으로 스르르 잠수!

26	영주의 환상/꼴라쥬 애니메이션

물속에 펼쳐진 우주 공간. 그 속을 유유히 헤엄쳐가는 영주.

<소혹성 B612>라는 간판이 꽂힌 별. 어린왕자 문수가 공을 던지며 여우와 놀고 있다.

천사처럼 뾰로롱 착지하는 영주, 땅 속을 뚫고 들어가더니 장미로 피어오른다.

문수, 황홀한 표정이 되더니 공을 휙 집어던지고, 엉기는 여우를 뻥 차고 다가간다.

장미꽃 영주 앞에 무릎을 꿇고 키스를 하는 문수. 더욱 붉어지는 장미 영주.

영주, 갑자기 악! 여우가 장미 줄기를 물어뜯으며 포악 부린다.

<다시 현실: 욕조>

더 이상 못 참고 푸하! 고개를 빼는 영주. 욕조 옆에 풀러둔 손목시계 본다

영주            우와, 2분 35초! 15초만 더 참으면 아빠랑 타이기록이다.

27. 백화점내 구두매장 / 낮

“까르르르르” 뚱뚱한 사모님이 몸을 배배 꼬며 입이 귀밑까지 찢어진다.

카메라 팬다운... 그 앞에 무릎 꿇은 문수가 코끼리발을 좁은 구두 안에 밀어 넣으려고 낑낑대면서도... 특유의 미소를 잃지 않고 구라를 푼다.

문수	저희 업계엔 이런 말이 있습니다. 발이라고 다 똑같은 발이 아니다, 우린 발에서 그 사람의 인생을 읽을 수가 있다, 아마도 사모님께선 귀족적으로 우아한 삶을 살아왔다고 볼 수 밖에 없네요.

물론 앞으로도 (구두 속에 강제로 밀어넣느라 핏발이 선다) 뽀레~버~

사모님	(발이 쏙 들어간다) 호호호 젊은 오빠가 너무 웃긴다아~

문수	히야~이런 각도 저희 업계에서 잘 안나옵니다. 그거 아세요? 사모님께선 체격에 비해 발이 너무너무 굉장히 작고 귀여우신거..(발에 뽀뽀 쪽!)

사모님	까르르르 그래그래 이거 포장해.

계산대 앞에서 사인하는 사모님, 그 옆에서 쇼핑백을 두 손으로 바쳐 든 문수.

사모님	빠이빠이 귀여운 오빠!

문수	씨 유 어게인해주십쇼! (90도로 인사한다)

문수, 허리를 펴는데... 건너편 핸드백코너의 늘씬한 미스 리가 보인다.

입에 향수 뿌리고, 손에 입김불어 냄새맡고, 바지 주름 잡더니 주변을 살핀 다음 다가간다.

문수	(느끼하게) 미스리, 내가 영어 문제 하나 낼게 맞춰봐!

미스리	(쳐다보지도 않고) 바빠요 나...

문수	자, 해석해봐. I love you long!

미스리	(의기양양) 누굴 바보로 아나? 나는 롱다리인 당신을 사랑한다,

문수	파든?

미스리	아닌가? 아! 나는 당신을 사랑한다, 오래동안!

문수	(미스리 손을 잡으며 반짝이는 눈망울) Me too, 미스리~ (씨익~)

미스리	그죠, 맞죠?

문수	쏘리~ 틀렸어. 정답은 바로.... (어깨에 손얹고) “난 자기 사랑하지~롱~”

미스리	(째려보며) 이 손 일초 내로 안 치우면 성추행했다고 고발할거예요.

문수	(슬쩍 손치우며) 웰~ 웰~ 웰~ 저스트 키딩.

이번에 대답하면 내가 핸드백 하나 사주지.

미스리	진짜루?

문수	리얼리! 왓츠 유어 모바일 폰 넘버!

미스리	(서슴없이) 마이 넘버 이즈 016, 218, 27... (하다가 멈춘다)

문수	(벌써 자기 핸드폰에 열심히 번호 찍고 있다)

미스리, 째려보다 가버린다. 졸졸 따라가는 문수

한켠에서 걸레질하는 청소부아줌마(조여사)가 지켜본다.

문수	진짜 핸드백 팔아준대니까~ (품에서 로또복권을 꺼낸다) 헤이, 미스리!

여기 표시된 원. 식스. 에잇. 앤~드 33. 24. 34. 이 럭키 넘버가 누구의 키와 몸매일까~요? 바로... (윙크 & 손가락) You!

....구두매장으로 들어오는 낯익은 운동화....틸업하면, 영주다.

문수는 안 보이고 홍주임이 다가와 영주를 위아래로 훑어본다.

영주, 진열대의 빨강구두(비행접시모양 금색패치 붙은)를 뚫어지게 본다

점원	마음에 드시는 건 아무거나 신어보세요.

영주	에? 저.... 글쎄....

점원	손님한텐 이게 잘 어울릴 거 같은데....(빨간 구두 옆 검은 구두 내민다.)

영주	너무... 노말하지 않나요?

점원	무난한게 좋은 거죠....

영주	(눈은 자꾸 빨간 구두 쪽으로)

점원	스패니쉬 레드죠. 저 칼라는 아무나 소하하기 힘들어요.

영주	(버럭) 나두 알아욧!

28. 백화점내 화장실 / 낮

문수, 핸드폰 통화하며 볼일 보고 있다.

문수	어~  연진! 오빠가 요즘 좀 바빴어요. 어, 해외 출장 땜에...

스카웃 제의도 많고 말이예요, 진짜 화장실 갈 시간도 없어요...

그때 대걸레로 쓱쓱 닦으며 들어온 청소아줌마, 문수 근처를 대걸레로 퍽퍽 닦고,

문수	아쒸! 증말! (지퍼 올리며 부드럽게) 연진! 오빠가 5분 있다 다시 할게요.	그래 그래 알라부유~ (끊고)

귀때기를 잡혀 질질 끌려다니는 문수, “아아아아~” 아파하다 “에잇! 진짜!” 뿌리친다.

조여사	이 느자구없는 새끼! 이젠 남의 여편네한테 눈깔을 희번덕거리구 지랄이야!

문수	(방어하며) 남의 여편네?

조여사	그려, 핸드백코너 미시 리! 둘째 애가 벌써 발발 기댕긴댄다!

문수	둘째애? (흥분) 허 참! 그 여자 진짜 웃긴 여자네, 시침 딱 떼구?

조여사	(때리며) 가는데 마다 에미 얼굴에 똥칠을 해라, 지 애비 같은 놈!

문수	(버럭) 엄마!

조여사	(움찔 멈추고) ...

문수	그 닮았단 소리 한번 더 하면... 나 진짜 엄마 아들 안 해!

문 박차고 나가는 문수.

...조여사, 물을 콸콸 틀고 걸레를 거칠게 빠는데 쭈뼛거리며 다시 들어오는 문수.

문수	(퉁명) 조여사! (사이) 엄마! .....미안해.

(뒤에서 끌어안으며 애교) 미안해 미안해 미안해~ 아임 쏘리~

조여사	(울컥, 걸레 팽개치며) 징그럽다매, 싫어죽겠다매? 근데 왜 하는 짓마다 똑같애? 나두 가끔 너보믄 징그러, 소름끼쳐! 니 애비 보는거 같아서!

문수	...아, 진짜! 또 왜 울고 그래?

조여사	이눔아, 딴 거 안 바래. 그냥! 남들처럼만 살아. 절대 사람 울리지 말구... 평범하게... 착하게... 니가 그래야 엄마 죄 갚어.

문수	맘 잡았다니까! 나 요즘 잉글리쉬 스타디에 완죤히 목숨 걸었다니까~

닉네임두 베리 굿이야, 베리 굿!

조여사	(미심쩍은 듯 보면)

문수	앞으로 3개월간 내 신조가 뭔지 알아? 여자는 돌이다, 영어는 밥이다!!

영어로 해줘? 우먼 쌤쌤 스톤! 잉글리쉬 쌤쌤 라이스! you know?

조여사	(퉁명) ... 이 눔이 나 닮아서 머리 하난 좋아.

그래두 작심삼일이면 다 소용없는겨, 알어?

그때 물소리 나더니 화장실에서 바지춤 올리며 나오는 신사복 남자.

변비남	(나가면서) 거, 착하게 좀 사슈!

29. 학원 강의실 / 저녁

새빨간 입술이 씰룩거리며 “브라즈으을~” 선창하면

수강생들 상체를 부르르 떨며, “브라즈으을~”따라한다.

영주, 새 하이힐(검은) 신고 우아하게 다리를 꼰 채 문수의 시선을 끌려고 애쓴다.

캐서린	캔디!

영주	??

캐서린	왜 안해! 너만 타시!!

영주	(어색하게 흔들며) 브라즈으으을~

영주의 어색한 발음과 몸짓에 모두 킬킬댄다.

캐서린	(못마땅하게 보다) next! (몸을 기울이며) 으주우~ (zoo)

일동	(기우뚱) 으주우~

캐서린	(영) No. 엘비스, 내 입 잘봐! 입술을 도너츠처럼.

(문수에게 가슴을 바짝 들이밀고 입술을 한껏 내밀며) 으주우우~

문수	(침이 꿀꺽) 으주우우~

캐서린의 엉덩이가 자꾸 영주 쪽으로 밀고 들어온다.

참다못한 영주가 샤프심으로 쿡 엉덩이를 찌른다! 캐서린이 욱!

문수	우욱! (따라 해놓고도 뭔가 이상한지 갸웃)

너무 아픈 캐서린, 영주를 쏘아본다.....영주 딴청 피운다

미시홍	근데요 캐씨? 언제까지 이런거만 할거예요?

캐서린	...What?

미시홍	나는 애하고 당장 낼 모레 미국가서 살아야할 판인데, 도대체 말하는 건 언제 가르쳐주냐고요? 발음 공부할거면 집에서 테입 듣지, 뭐하러 비싼 돈 내고 학원 나와요? (주위에 동의 구하는) 안그래요?

단어왕	(눈총준다) 허허 졸리!

학습녀	제가 학원을 그렇게 다녀봤어도 여기처럼 진도 안 나가는 클라스는 처음 봐요.

캐서린	한국 싸람 어딜 가나 빨리 빨리... 영어 잘 하구 싶니? 그럼 나 시키는대로 해!

미시홍	열씸히, 열씸히, 하이고 그 말은 나도 하겠네. 12년을 해도 안되니까 빨리 배울라고 여기 왔지. 돈이 남아돌아서 갖다바치나?

캐서린	(표정 싸늘해진다) This is it for tonight! [오늘은 여기까지!]

See you next time! (영주와 미시홍을 노려보며 휙 나가버린다)

강의실에 흐르는 싸한 침묵.

30. 호프집 / 저녁

둥그런 테이블에 모여 앉은 원생들.

영주는 주로 말없이 오징어를 뜯고 땅콩껍질 까는 둥 혼자 부산하다

미시홍	선생을 잘 만나야 한다잖아. 캐씨 발음은 좀 쌍스러운 거 같애!

학습녀	네이티브 스피커라구 다 똑같진 않죠.

영주	그게 뭔데?

학습녀	본토발음하는 영어원주민요. 지난번 학원은 일주일만에 프리토킹 들어	가줬어요. 유명하다길래 특별한 비법이라도 가르쳐주는가 했더니....

미시홍	한국에서 죽어라 배워봤자야. 외국 가믄 당최 못 알아먹는대잖아. 슈퍼가서 빵 달라구 하면 글쎄 총을 준다잖아!

단어왕	아줌마 Bread하고 Gun은 헷갈릴 수가 없어요. pepper하고 paper라든가..철자법이 어느 정도 비슷해야지.

미시홍	그래그래 잘 났어! 그렇게 똑똑한 사람이 학원엔 왜 나오는데?

문수	영어를 배우는 왕도! 몇가질 알고 있죠!

일동	(일제히 합창) 뭔데?

문수	첫째는... 유학가는 거죠. 한 2년 정도 놀다 오면 저절로 말이 터집니다.

단어왕	그건 부자들 얘기지.

문수	진짜 부자는 아예 배울 필요 없죠. 그냥 영어 잘하구 이쁜 통역 고용하면 되니까. 우리처럼 평범한 사람은 별 수 없이 학원 다녀야 합니다.

영주	저... 평범하지 않으면요?

일동	(영주를 본다)

병우	돈 없는 사람은 어떡한대유?

문수	영어 배울 시간이 어딨어요? 돈 벌어야죠!

영주	(혼자만) 우해해해... (나머지는 시큰둥)

미시홍	흥, 난 또 진짜 왕도가 있다는 줄 알았네.

문수	(영주 잔에 부딪치며) 그래두 유머 감각은 통하네요.

영주	저... 술 못해요.

문수	에이 난 너무 내숭 떠는 여잔 좀 그렇더라~

영주 그 말에 멈칫... 맥주잔을 내려보더니 번쩍 들어 벌컥벌컥.

<점프>

......알딸딸해진 영주 앞에 새로 놓여지는 500cc 잔.

병우	안주!

단어왕	relish.

문수	이건 진짜 어려운데, 입양!

단어왕	음... adoption.

병우	우와~ 대단해유~ 대체 어떻게 하믄 그케 잘 외워지남유?

단어왕	그냥. 버케블러리 몇 개 외운 것 밖에 없어.

미시홍	(삐죽) 단어만 꿰차면 뭘하나. 입이 안떨어지는데...

단어왕	아줌만, 밥하러 안가쇼?

미시홍	그러는 아저씨가 밥하러 가면 되겠네!

병우	(분위기 수습하려) 영어는 뭐니뭐니 해도 단어래유. 즈이 고향 동네 형은유, 사전 두권 찢어먹고 서울대 갔슈. 영한 사전, 영영 사전.

학습녀	거야 아저씨 세대 때 얘기죠. 요즘은 수능 세대라 안먹혀요.

병우	얼랠래? 아저씨라니! 나두 94년 수능 1세대예유!

모두	(의심하는 눈초리)

병우	(억울) 그래유, 삼수했슈. (흥분) 그래두 어릴때 보약을 잘못 먹어서 그렇지 아직 애기여, 범띠랑게유! (반응보고) 73년 소띠! 민증 까볼까유?

단어왕	세상 좋아졌어. 별별 학습법이 다 있드만. 요즘엔 꽥꽥 소리지르며 영어공부 하는 게 유행이랍디다.

미시홍	30일 만 하면 줄줄줄 영어가 터져나온다며?

학습녀	목이 트이고 수치심을 버려야 영어가 된다는 발성식 학습법중 하나죠.

문수	아이참 쪽팔리게 소리 지르면서 어떻게 해요~

영주	(빤히 문수만 보다가 크게) 엘비씨이- 나 질문 있어요.

문수	(떨떠름하게 본다)

영주	(혀가 꼬여서) 핸드폰 번호... 뭐예요?

모두 멀뚱멀뚱 영주 보고... 문수, 표정관리 안 되고...

단어왕	이 아가씨는 난데없는 대사 치는데 뭐 있다니까.

미시홍	아저씨는 보는 여자마다 아가씨래. 이름 놔두고!

단어왕	아줌마한테 한 소리 아니요!

학습녀	그만 가죠?

31.  121번 버스 안 / 밤

문수와 영주가 올라탄다. 영주가 중심을 잘 잡지 못하고 기우뚱. 문수 얼른 잡아준다.

영주, 꽉 끼는 힐 때문에 뒤꿈치까지 아파서 제대로 걷지도 못한다.

영주	옴마나, 나 취했나봐 히히.

문수	(짜증, 하지만 최대한 매너로) 구두가 너무 작네요?

영주	230 맞아요! 볼래요?

손잡이에 매달린 영주, 술기운을 빌어 문수에게 슬쩍 기대기도 하고 부딪히기도 한다.

문수는 왕짜증. 그때 빈자리가 생긴다.

문수	레이디 훠스트, 앉아요.

영주	아냐 아냐. 엘비스가 싯다운해요. 플리이이즈~

문수	(주위를 의식하며, 짜증) 아유 앉으라면 앉아요, 쪽팔리게 하지 말구!

영주가 쉿! 하면서 결국 문수를 억지로 앉힌다.

일어나면 어깨 누르고... 또 누르고... 문수 불편한 기색이 역력하다.

영주, 사랑스런 표정으로 내려다보다가 대뜸,

영주	어떤 스타일 좋아해요?

문수	캐주얼도 좋지만 직업상 정장을 주로 하죠.

영주	어떤 여자 좋아하냐구요?

문수	여자요? 전 안 따져요... 그냥 좀 본다면 인간성 정도? 왜요? 혹시...

영주	(긴장)

문수	누가 캔디한테 부탁해요? 그럼 그 여자분한테 전해  줘요. 나, 영어 진짜로 열심히 해서 삼개에 끝장낸다구요. 딴 데 신경 쓸 겨를 없으니까 미안하지만 날 포기해달라고...하고 싶지만 내가 어떻게 그럴 수 있겠어요.

영주	(실망스런)

문수	이뻐요? 삼개월 뒤에는 뭐, 시간 무지 많으니까...

영주	이쁘다기 보단... 엄청 인간성이 훌륭해요...

문수	영어는 잘한데요?

영주	...음... 리틀.

문수	(듣지도 않고) 난 말이죠. 사랑하는 여자가 생기면 그동안 배운 영어로 멋지게 프로포즈 할 겁니다. “당신을 사랑해.” 이건 왠지 촌스럽잖아요.

(목소리 깔고) “아일러브유우~ 다알링!” 왠지 휠이 틀리죠?

영주	......

문수	근데. 결정적인 순간에 영어를 못 알아들으면, 서로 민망하잖아요!

영주, 멍 한 얼굴로 내려다보다 어금니를 깨물며 비장하게 결심한다.

영주(N)	영어, 너 이제 죽어쓰!

버스손잡이를 꽉 움켜쥐자... 그 엄청난 힘에 손잡이 줄이 뚝 끊어진다.

32.  영주네 마당 / 밤

별이 빛나는 밤하늘. 유성이 떨어지는...

거의 절규에 가까운 외침으로

“Come on, English! 엘비스~ handsome boy~ you are mine~  ”

영주, 장독대 위에서 허공에 대고 죽어라 외친다.

엄마	(마당에서 내다본다) 저것이 술을 콧구녕으로 먹었나...

너 당장 안 내려오면 신고한다!

영주	I AM NOT NORMAL~~

엄마	진짜 한다! (영주보다 크게) 여보, 112 눌러! 빨랑!!!

영주	(더 크게) I love you! E-L-V-I-SSSSSSS!!!!!!

33. <C.G> 밤하늘 아래 서울전경

한 프레임으로 서울전경. 미아리쪽에서 영주가 외친다.

밤하늘로 날아가는 문장 <Elvis~ 오겡끼데스까~>에서 화면 정지!

<오겡끼...> 거꾸로 지워지고 <HOW ARE YOU?>로 바뀐다.

이를 받아치듯 반대편 신촌 쪽에서 솟구치는 글자.

<I AM THE KING OF ENGLISH>

카메라 빠르게 줌인. 언덕 위 서민아파트 베란다에서 외치는 문수의 바스트-숏까지!

34. 문수네 - 아파트 거실 / 밤

“아이 원트 비컴 어 글로발~ 슈즈쌀롱 매니저어~”

거실에 앉은 조여사, 옛날앨범을 펼쳐들었다. 그 뒤로 베란다에서 외쳐대는 문수의 뒷모습.

앨범C.U.

젊은 조여사가 어린 아들(문수)과 간난 딸(문영)을 안고 찍은 사진. 그 옆에 스크랩한 일간지-사회면 기사 C.U. <23년만에 고국에 돌아와 친부모를 찾습니다>

“미국으로 입양 후 젊은 나이에 변호사로 성공한 빅토리아가 가족을 찾는 내용.”

현재 모습과 아이 때 사진(앨범 속 사진과 일치)이 함께 실렸다.

사진을 어루만지는 조여사,,,,,

문수	(돌아보며) 조여사, 일루 와서 해봐!

조여사	이눔아, 꼭 그렇게 악을 써야 영어를 배우냐?

문수	이게 진짜 공부라니까! 이렇게 지르면 막 배에서부터 영어가 튀어나오는 것 같애. 다리 구부리고! 허리 펴고! 아랫배에 힘 빡 주고!

조여사가 베란다로 나간다. 엄마와 아들의 뒷모습이 나란히...

조여사	...됐냐? (문수 하는 대로 자세를 취한다)

문수	그렇지, 그대로 하고 나 따라해! 아이! 러브! 빅토리아~!

조여사	(쑥쓰럽다) 아이... (하다가 만다)

문수	조여사, 서울이 쩌렁쩌렁 울리게! 아이! 러브! 빅토리아~!

조여사	(침을 손바닥에 탁 뱉고 탁탁 치더니)아이! 라브! 박테리아~!

지축을 뒤흔드는 굉음. 동네개들 일제히 짖고 애들 우는 소리.

“어떤 인간이야!” “잠 좀 자자!” 후다닥, 방안으로 도망가는 두 사람.

35. 학원 강의실 / 저녁

칠판에 [What did you do yesterday? / 예문) I played tennis...]

캐서린, 병우 앞에 팔짱을 끼고 삐딱하게 서있다

병우	...흐... (안간힘 쓰지만 목이 쉬어 한마디도 안 나온다)

캐서린	(화나지만 꾹 참고) 그럼 엘비스가 해 봐.

(문수를 부드럽게 응시한다) 왓 디유 두 예스터데이?

문수	(미안한 표정으로) 흐...크...흐...(쉰 목소리)

캐서린	(영) 결석 많고! 물어도 대답도 못하고! 실력 없으면 You Must	Study Hard! 이 클라스는 프리레벨에서도 제일 바보반이다.

‘끼익’ 강의실 문 열리고... 영주, 민망한 얼굴로 들어온다.

영주	(쉰 목소리) ㅈ... ㅊ ㄱ... ㄴ ㅁㅎ서요.

캐서린	왓? 너거들 다 같이 개기는거니?

영주	크... 허... 트...

캐서린	(교재 탁 덮고/영어) OK!! 더 이상 사정 봐주지 않겠어. 앞으로

수업시간에 영어만 쓴다. Only English! 첨엔 어렵지만 자꾸 하다

보면 (TRY) 입이 조금씩 트일 테니까. 앞으로 반에서 한국말

(Korean) 쓰는 건 금지야! 금지!!

캐서린, 속사포처럼 영어를 쏟아내자 어리둥절한 수강생들...

각자의 말 풍선 속에 알아들은 단어들과 각자의 생각이 떠다닌다.

......단어왕,	여남은 개의 단어들 떠다닌다. 갸우뚱꺄우뚱?? 문장조합이 안된다.

......미시홍,	대충 알아들었다는 듯 거만하게 끄덕인다.

( TRY? 흥! 요즘 우리나라가 속옷 얼마나 잘 만드는데? 니 사이즈가	이상한거지. )

......문수,	Korean... Only English... 딱 두 개 알아들었다.

( 한국도 영어를 공용어로 하자구? )

......학습녀	( 니네가 한국어를 공용어로 쓰면 안되니? )

......병우	(저렇게 자기주장이 강한 여자는 차암 보기가 좋구먼! )

......영주의 말 풍선은 하얗게 터엉 비었다.

띠리리링~ 수업종료.

캐서린이 먼저 후다닥 나가고 수강생들 일어선다.

문수, 교탁에 캐서린이 두고 간 핸드폰을 발견... 두 눈이 반짝 반짝.

36.  버스 정류장 - 도로 / 밤

121번 버스가 왔다가 그냥 간다. 그 자리에 서 있는 영주, 이리 기웃 저리 기웃.

그때 저 쪽에서 흥얼거리며 오는 문수.

문수	아직 안 갔어요?

영주	... 버스가 안 와서요. 왜 이렇게 안 오지?

문수, 뭔가 생각하며 혼자 키득키득...

영주	저... 엘비스... 있잖아요...

문수	(손가락으로 영주 입 막고) 온리 잉글리쉬!

영주, 고민한다. 말 풍선 [이번 주 토요일에 특별한 일 없으면 저랑 영화 보러 가요.]

영주	음... this weekend... no... special... me...

문수	What?

영주	(절망한다) ....Saturday... movie... go...

문수	OK! I understand!

영주	(박수치며 신나서) You understand!

문수의 말 풍선, [토요명화라... 이번 주에 뭐더라?]

문수	(고개 가로저으며) 쏘리.

영주, 거절한 것으로 알고 침울해 하는데... 삐리리... 핸드폰 벨 소리.

문수	(매력적 저음) Hello. 아이 엠 엘비스.  아이 노우 This mobile phone is	캐씨폰! I can give you now. No! Tomorrow No! Yes, Tonight!

노우 프라블람! Coming soon. (핸드폰 닫는다) 오우 예쓰!

문수, 주먹 불끈 쥐고 너무 기쁘다...그러다 영주를 의식하고 정색한다.

영주	오늘 밤에 캐씨 만나요?

문수	굳바이 캔디, (도로로 나가며) 어이, 택시!!

택시를 잡아탄 문수, 휑하니 가버린다.

혼자 남겨진 영주...벙 찐 얼굴...그때 21번 버스가 온다.

영주	(버스에 올라탄다) 아저씨, 저 택시 쫓아가요! 어서요!!

기사	(어이없어) 이거 버스야.

영주	빨리 쫓아가란 말이에요!! 이러다 놓치면 아저씨가 책임 질 거예요!!

기사	아가씨가 뭔데 나한테 명령이야, 명령이.

영주, 엉겁결에 공무원증을 꺼내더니 팍 들이민다.

영주	나 이런 사람이에요!

기사	고, 공무원...

영주	급하단 말이에요!!

기사	(비장한) 언젠가 조국을 위해 다시 일할 기회가 있을 거라고 생각했습니	다. (기사가 턱으로 옆을 가리키면 무공훈장이 걸려있다)

영주	??

기사	(뒤를 향해) 승객 여러분 급히 하차해 주십시오!!

승객들 모두 어리둥절한 표정...

영주	아저씨!! 저기 택시 꺽어져요!!

기사, 퀵 스타트. 사람들, 뒤로 쏠리고...

이리저리 차들 사이를 뚫으며 달려가는 버스.

승객들, 겁에 질려 손잡이 꼭 잡고, 의자 꼭 잡고... 영주도 운전석 옆 기둥을 꼭 잡고 있다.

승객 중 한명이 덜덜 떨며 하차벨을 누른다. 반응 없자 울먹이며 다다다닥 벨 누른다.

37.  캐서린의 오피스텔 내부 / 밤

문 열린 현관, 문수가 캐서린에게 장미꽃 한송이와 리본으로 이쁘게 묶은 핸드폰을 건넨다.

캐서린	Thank you Elvis. 들어와서 커피 한잔 주고 싶은데...

문수	(기대하는 표정)

캐서린	너무 늦었어...See you Tomorrow, Bye.

문 닫고 들어가려 하자 문수, 잽싸게 다리 끼어 넣는다. 쾅!!... “아야!!!!”

캐서린	(문 열고) Are you O.K.?

문수	노우 프라블람. 캐씨....급해서 그런데 토일렛 좀 써도 돼?

캐서린	Oh....O.K.

문수	땡큐~ (쏙 미꾸라지처럼 들어간다)

38.    골목 진입로 / 밤

정체된 차량들이 빵빵 경적을 울린다.

영주, 골목 중앙에 서서 “오라이! 오라이!” 하며 버스를 주택가 골목 안으로 인도하고

39.	캐서린의 오피스텔 내부 / 밤

화장실에서 물소리 쏴아아아~ 앞에 팔짱 끼고 선 캐서린...미간을 찡그린 표정

캐서린	What are you doing now?

(문수)	아이 엠 샤워 중!

캐서린	(화가 나서) 누가 너더러 샤워하라구 했니?

(문수)	오케이 캐서린. 웨이트 쓰리 미니트.

.....상체를 홀랑 내놓고 타월을 허리에 두른 문수가 나온다. 씨익 느끼한 미소까지!

캐서린의 어이없는 표정. 화장실로 들어가 문수 옷을 들고 나와 던진다.

캐서린	빨랑 옷 입어! (영) 난 무례한 남자 아주 질색이야.

....소파에 앉아 아주 천천히 옷을 입는 문수...여전히 상체는 나시차림이다.

체조선수처럼 줄이 가느다란 나시에 써 있는 ‘touch me if you can.’

문수	(손부채질하며) 근데...왜 이렇게 덥지? 안 더워요?

캐서린	??

문수	유어 룸 이즈 핫! 아임 베리 하트~~.

!!... 캐서린, 창가로 가 창문을 활짝 연다. 쒸익- 찬 바람이 들이 닥친다.

으스스 몸을 떠는 문수의 앞으로 쌩쌩 돌아가는 선풍기가 턱 놓인다.

캐서린	(영어) 이래도 더워?

문수	예에...스. 에취!! 오오(덜덜 떨며) 베리 핫...(찔끔 콧물! 재빨리 훔쳐낸다)

캐서린	(영) 그래? 차가운 음료 한 잔 갖다줄께! (주방 쪽으로 간다)

문수, 그 사이 재빨리 엎드려 발 굽혀 펴기 한다.

캐서린이 얼음 담긴 콜라를 가져오자

문수는 이소룡처럼 온 몸에 힘 팍 주면서 근육을 팽창시키지만, 캐서린은 안중에도 없다.

문수, 콜라잔을 놓으려 몸을 굽힌 캐서린의 어깨에 자연스럽게 팔을 두른다.

캐서린, 노려보며 조용히 팔을 치운다.

문수, 별 수 없이 얼음콜라를 시원하게 마시는 연기...너무 춥다.

캐서린	(영) 더 마실래?

문수	(어느새 교재를 꺼내어 펼쳐들고) 이왕 온 거 공부 좀 하다갈까요?

캐서린	나 학원에서 가르친다, 집에는 안 가르친다

문수	캐씨, 플리즈~ 티치 미...(이글거리는 눈빛)

캐서린	....잉글리쉬?

문수	노우. 러~브!

캐서린	(버럭) 엘비스!

문수	조크야 조크! (귀여운 표정 지으며) 딱 요거 한 문제만. 응?

캐서린	(노려보다) O.K. 하나만 가르치께 당장 가야 돼!

문수	아이 프라미스!!

문수, 그러면서 캐서린 몰래 슬쩍 전축의 버튼을 누른다.

캐서린	This one? (읽는다) ....Would you like to dance with me?

문수	예쓰!

문수, 대뜸 캐서린의 손을 잡고 일어선다. 몸을 밀착하여 춤추는 자세...

전축에서 흐르는 음악은....“닐리리야 닐리리야~ 니나노~ 얼싸아 좋타아!”

문수의 일그러지는 표정....캐서린, 큭큭 웃으며 문수의 점퍼를 집어 던져준다.

캐서린	같이 나가. 내가 한 잔 살께.

문수	....(안타깝지만 애써 미소로 끄덕끄덕)

40.	오피스텔 건물 앞 / 밤

정차한 버스. 핸들에 양팔을 올리고 턱을 괸 기사의 지루한 표정.

영주는 오피스텔을 유심히 살피며 초조한 표정.

기사	저 있잖아요. 혹시...일하는 부서가 어디죠?

영주	(째려본다)

기사	(찔끔) 그럼...일단 일층부터 올라가면서 초인종을 눌러보는게 좋을...

영주	어, 저기! 나와요 나와!

현관으로 캐서린과 문수가 나와 주차된 승용차로 간다.

영주, 잽싸게 버스에 오르며 기사를 본다.....기사도 어금니를 깨물며 끄덕끄덕.

41.	이태원 BAR 외부 / 밤

멈추는 버스.

42.	이태원 BAR 내부

시끄러운 음악. 외국인들로 왁자지껄한 실내.

캐서린의 뒤를 졸졸 쫓아오는 문수, 쭉쭉빵빵한 외국언니들이 즐비하자 눈이 휘둥그레진다.

문수	오우 마이 갇! 오우 마이 파라다이스!

그때......입구로 들어서는 영주, 두리번거린다.

중앙의 바텐에서 나란히 앉은 문수와 캐서린를 발견한다.

문수, 캐서린의 허벅지를 슬금슬금 손으로 더듬으며 느끼한 눈빛!

캐서린이 손을 치우며 쏘아보자 문수, 귀엽게 눈을 깜빡깜빡... 캐서린, 피식 웃는다.

스테이지에 조명이 환히 켜지고... 마이크를 든 사회자가,

“여러분이 기다리던 장기자랑 시간입니다!...” 우렁찬 박수소리.

무대를 응시하는 캐서린과 문수....옆에서 “와~ 이런 데서 보내요!” 하는 낯익은 목소리!

문수	?!....여긴 어쩐 일이에요?

영주	누구요? 나요? 당연히 놀러 왔죠.

문수	그래요! 그럼 재밌게 혼자 노세요. 저쪽에 빈 자리 많네요. 나중에 봐	요.

영주	있잖아요. 서양식은 이렇게 잔 들구서 왔다리갔다리하는 거예요...

캐씨 그~죠?

캐서린	캔디, Have a sit.

영주	근데말야...(대뜸) 선생이랑..제자랑 이러면 안 되지잉!

문수	(지레 발끈) 안 되긴? 난 진짜 순수하게 캐씨랑 영어공부 하러 온 건데!

영주	나두 껴줘요, 아니면 나랑 하던가... 헤~

문수	아이 진짜.. 캐씨하구 캔디하구 누가 영어 잘 해? 말해봐요, 영어루~

영주	!!...

영주, 캐서린과 문수가 마주 보이는 반대편 바에 앉는다.

한 외국남이 영주 옆으로 다가서며 "Excuse me?"

토니	(영) 나 기억해요? 잘못 청구된 전기세 청구서! 알죠?

영주	??....(자신 없게) 헬로우?

토니	(영) 그 문제는 잘 처리됐어요. 당신이 해줬나요?

영주	...으~흠.

토니	(옆에 앉으며) Can I buy a drink for you?

영주	으~흠.

토니	Double?

영주	으~흠

무대... 한국노래를 열창하는 외국인.

문수, 캐서린과 대화를 나누다 영주를 힐끔 본다.

영주와 토니가 위스키를 원샷 한다.

문수	(혼잣말처럼) 술도 약한 주제에....그만 좀 마시지...

캐서린	(영어) Don't worry about her. Tony is good guy.

한편, 이미 취한 영주는 해롱해롱댄다.

토니	You can call me Tony.  How can I address you?

[토니라고 불러요. 당신을 어떻게 부를까요?]

영주	으~흠. (약간 알딸딸한 표정)

토니	(웃으며 천천히 다시) How-can-I-address-you?

영주	...어드레스? 음... 구로동.

토니	Oh, It's beautiful name. Nice to meet you 구로동. Cheers!

[아름다운 이름이군요. 구로동, 정말 만나서 반가와요. 건배!]

영주	미?... 또 완샷? (벌컥 들이킨다) 커어~ (딸꾹질)

토니	Kurodong, you OK? (영어) 괜찮다면, 오늘밤 같이 갈까?

맞은편의 문수, 자꾸 토니와 앉은 영주에게 신경이 쓰인다.

......스테이지, 사회자가 “또 나오실 분 없나요?”

캐서린이 문수와 손을 잡아끌고 올라가 사회자에게 뭐라 말한다.

사회자	두 분이 멋진 탭댄스를 보여드리겠답니다. 박수!!

박수와 한호소리에....잔뜩 취한 영주가 무대를 본다. 커지는 눈동자!!!!!

문수와 나란히 선 캐서린...음악이 나오자

능숙하게 탭댄스를 춘다. 멍하니 서 있는 문수.....캐서린이 그를 리드한다.

엉성한 폼이지만 캐서린의 탭댄스를 따라하는 문수....그러면서 계속 허리를 감고 만지고

하지만 캐서린의 현란한 동작이 그의 음흉한 손길을 모두 걷어낸다.

무대를 주시하는 영주의 머리 위로 불꽃이 활활 타오른다. (CG)

문수와 캐서린의 춤이 고조되고...흥겹게 외국인들 박수로 리듬을 맞추고

그때 “뮤직 스토오오옵!” ..............엉거주춤해 지는 문수와 캐서린.

물이 가득한 양동이를 들고 나오는 영주...사회자가 만류한다.

영주	아이 쇼유 마이 테크닉!

무대중앙에 턱! 내려지는 양동이. 영주, 그 앞에 앉는다.

사람들 의아해서 뭐하려는 거지? 하는 표정들.

영주, 그대로 첨벙 얼굴을 쳐 박는다.

43. 영주의 비젼: 애니메이션

깊은 심해 속을 헤엄치는 영주(작살을 들고 있다).....

상어와 우주인, 비행접시등이 제멋대로 또다니는 바다속.....

거대한 캐서린 문어에게 잡힌 왕자 문수를 구하려고

문어를 작살로 쿡쿡 찌르는 영주

흡판 달린 다리가 영주를 마구마구 휘감는다.

44.  다시 현실: BAR

모두 벙 찐 표정....	“특이한 장기자랑 하려나봐?”

“너무 오래 있는데... 괜찮을까?”

“숨을 안 쉬는 거 아냐?”

걱정스런 표정의 캐서린... 시계를 연거푸 보던 문수가 영주의 머리채를 잡아당긴다.

영주, 물속에서 탈진 한 듯 헬레레한 표정. 그대로 쓰러진다.

문수	캔디! 괜찮아요? 눈 좀 떠봐요!!

영주	(비몽사몽) 엘비스... 어서 도망가요... 런... R-U-N~

캐서린	(부축하며) 캔디, 일어날 수 있어?

영주의 시선(흐믈거리는 화면)으로, 캐서린이 문어처럼 보인다. 천천히 문어다리 두 개를 붙잡는다. 캐서린, 영주에게 두 귀를 잡힌 채 ‘애가 왜 이러지?’ 하는데...

갑자기 상체를 뒤로 젖히는 영주, 그대로 박치기!  콰앙!! 암전되는 화면.

45.  캐서린 오피스텔 내부/ 낮

안쪽에서 본 현관. 초인종소리..프레임인 되는 캐서린, 문을 연다.

마빡에 반창고를 붙인 영주가 서 있다.

캐서린	(표정이 차갑게 변하고) Why do you want?

영주	이거. (내미는 손에 들린 빨간약과 반창고)

캐서린	(영) 필요없어. 돌아 가. (문을 닫으려는데)

영주	스탑! (문을 잡는다)

캐서린	......(아직도 써늘한 눈빛)

영주	이것도 받아.

캐서린	What is this?

영주	이건 순대구..요건 떡볶이....이건 부침개야. 집에서 내가 만든 거야.

캐서린	!!......I have something to ask you.

영주	??

캐서린	캐서린이 나쁜 영어선생이라고 생각해?

영주	음...(애매하다) 꼭 그렇진 않아. 사실 너 같은 스타일 나 좋아하거든.

근데....음....암튼 너한테 계속 배우고 싶어. 나 열심히 할 께.

캐서린	(미소)....Another question? 엘비스가 그렇게 좋아?

영주	...It's carrot! (자막처리: 당근이지!)

캐서린	난 관심 없어. 쬐금 귀엽지만...내 스타일 아니야.

영주	(눈망울 반짝반짝) 캐씨, 유 아 마이 굳 프렌드!

캐서린	(들어오라는 손짓) Come in.

........두 여자가 나란히 앉아 수다를 떨며 떡볶기 먹는 모습.

영락없이 가까운 친구사이 같다.

띵동! 또 초인종이 울린다......

현관문을 여는 캐서린. 병우가 피자통을 들고 서 있다.

캐서린	와우, 타이슨! 왠 일이다?

병우	객지 나와서 아프면 제일 거시기혀유. 고향음식이라두 먹으면

마음이 핸결 나아질거구먼유...

캐서린	Thank you! 나, 피자 너무 너무 좋아. 여기 캔디도 있는데, 들어올래?

병우	지는 또 배달가야 되유.

캐서린	오우! 안됐다. 그럼 잘가라~ (손흔든다)

병우	(가려다 말고) 거시기... 캐씨!

캐서린	응?

병우	거 말끝마다 반말 찍찍 하덜 말아유. 코리아는 동방예의지국이여유.

캐서린	나 존대말 몰라. 잉글리쉬, 존대말 반말 없어.

병우	정 어려우면 끝에 무조건 “유”자를 붙여유.

캐서린	유?? (갸웃 갸웃) I can't understand what you're taking about.

병우	아이 참, 이런 식이루유. (입술을 내밀며) 아이 러브 유우~~~~

캐서린의 시선으로, 병우의 입술이 확대되며 그 말이 에코로 들린다.

순간 캐서린, 뿅 가는 표정.

병우는 손을 흔들며 멀어지면서도 계속 “ 아이 러부 유우~ 러부 유우~”

멍 한 표정으로 서 있는 캐서린....등뒤로 다가오는 영주

영주	누군데? 어, 피자 시켰어?

캐서린	어.........(아직도 충격의 여운이 남아있다)

46. 학원 강의실 / 저녁

수강생들 들어오다 먼저 와 있던 캐서린을 본다... 뭔가를 하느라 땀을 흘린 모습.

자세히 보면 자리가 원탁으로 배치되었다.

캐서린	(방긋 웃으며) 굿 이브닝 에브리원!

일동	!!...굳이브닝 캐씨!

캐서린	반가와...유~

캐서린이 갑자기 존댓말을 쓰기 시작하자 모두 어리둥절. 병우, 팔짱끼고 흐뭇....

문수가 캐서린을 보며 윙크한다! 근데... 캐서린의 표정이 뜨악하다.

캐서린, 칠판을 가리킨다. <리차드와 졸리> <타이슨과 베티> <엘비스와 캔디>!

캐서린	앞으로 너거들 고정파트너해..유. 좋다유? 안 좋다유?

모두 찜찜한 표정... 영주 혼자 눈이 땡그래져서!! 오~ 하나님, 너무 기쁘도다.

표정으로만 감사의 표시, 캐서린도 찡긋 웃어준다.

학습녀	그동안 다닌 학원에서는 매일 파트너를 바꿨어요

미시홍	이 못 생긴 아저씨랑 짝이야? 바꿔줘. 안 그러면 안 나올 거야.

단어왕·	나도 저 아줌만 싫습니다.

캐서린	나오기 싫으면 나와지마라. 유! (영어) 팀웍이 생겨야 회화도 는다.

파트너랑 수업시간 이외에도 자주 만나서 연습해유..

캐서린이 예전과 다르게 열정을 보이지만 수강생들 ‘재 왜 저래?’하며 덤덤하다.

영주가 싱글벙글 가방을 들고 문수 옆자리로 앉는다.

영주	하이 엘비스, 우리 팀 (아자!! 하는 시늉) 화이팅!

문수	(턱을 고인 채 깊은 상념) ......#$%&@$

47. <문수의 비젼>  플래쉬애니메이션

표창을 치켜 든 문수, 손끝이 떨린다.

예쁜 한복여인이 커다란 나무 앞에 서 있다. 머리 위에 사과 한 개.

.............천을 덮은 여자가 들것에 실려나간다.

터질 듯 한 몸매의 서양여인(비키니차림)의 머리 위에 커다란 파인애플.

윙크하면서 손가락을 까딱까딱...입술을 육감적으로 움직이며 “캄 온 허니~”

벌벌 떨다가 눈을 감고 던지는 문수!

.............휠체어를 탄 서양여인이 욕을 퍼부으며 퇴장한다.

이번엔 낯익은 운동화차림이 나무 앞에 선다.

잔뜩 긴장했던 문수가 스르르 밝아지며, 입가에 여유로운 미소까지

영어책을 열심히 보는 영주가 서 있다. 머리 위에 조그만 대추 한 개.

문수, 아예 뒤돌아서면서 대충 던진다.

정확히 대추에 명중하는 표창!

48. <다시 현실> 강의실 / 저녁

영주	...나랑 파트너 하기 싫어요?

문수	...아뇨. 잘됐어요. (하면서 손을 덥썩 잡는다)

영주	(접촉을 당하자 얼굴 빨개진다) 아이... 수업중인데... 이러면...

문수	우리 딴데 신경쓰지 말고 오로지 잉글리쉬에 전념해요! 캔디는

절대루 야한 옷 입구오지 말구 죽어라 스터디만 하는 거예요!

영주	전 야한 옷 안 입어요

문수	(생각해보더니) 아, 그렇지...쏘리.

영주	(귀엽게) 유어웰컴.

문수	나참 That's all right해야죠! 땡큐에 유어웰컴. 쏘리엔 댓쓰 올..

영주	(손을 확 빼며) 그래요, 나 영어 못해요!

문수	아이 엠 쏘리...(다시 손잡는다)

영주	(따스한 온기에 손등에 전해진다).....댓쓰 올라잇~

영주, 가슴이 벅차다. 귓전에 아득하게 들리는 “에헤라디여~”

49. 영주방 / 밤

영어공부에 관한 각종 격문으로 도배된 벽.....그 외에 우주인, 어린 왕자, 인형 등등

각종 영어관련 책들이 탑을 이루고 그 틈바구니에 헤드폰을 끼고 있는 영주얼굴...

사전 펼쳐놓고 뚫어져라 본다. C.U. "love" 설명란이다.

사전을 들더니 낼름 혀를 내밀어 맛을 본다. 그러다 부욱 한 장을 찢는다.

잠시 고민....입안에 구겨 넣고 우적우적 씹어 삼키다가 우웩!

50. 백화점 구두 매장 / 낮

남자마네킹과 여자마네킹이 마주 보는 매장통로...문수가 가운데 서 있다.

양쪽 마네킹을 오가며 서로의 역할을 영어로 연기하는....

문수	하이 빅토리아 두 유 라이크 유어 브라더?

(여자쪽으로 가서) 오브 코올쓰 마이 브라더. 유 아 캡짱 핸썸!

(남자로 가서) 오우, 리얼리? 두 유 씽크 아이엠 섹씨가이?

(다시 여자로) 리얼리! 베리 리얼리!

(남자로) 마이 시스터 빅토리아! 유 룩 골~져스!

매장의 직원들과 손님들 모두 이상한 눈으로 쳐다본다.

문수	두 유 러브 유어 마더?

(여자로) 예쓰, 아이 러브 마더 베리베리 마치.

대걸레를 든 엄마가 바로 옆에 서 있는 걸 발견하고

문수	오우 마더 이즈 컴...(퍽! 뒤통수를 맞는다)

조여사	아주 지랄을 해요!

51. <몽타쥬> 영주집거실 ( 밤 - 낮 - 낮 )

텔레비전을 탁 끄는 손, 틸트업하면 영주, 굉장히 비장한 표정이다.

재밌게 보던 가족들... 왜 끄니? 하는 표정들.

영주	(비장) 우린! 88올림픽을 성공적으로 치뤘고, 월드컵의 4강 신화를.....

찬섭	(말 자르며) 또 뭐야, 뭐!

영주	이제 집안에서 영어만 써주십시오!

가족	......!!!

엄마	말이 되는 소릴 해! 빨랑 켜, 좋은 말루 할 때!

영주	(대든다) 맹자 엄마는 아들 교육을 위해 이사를 세 번 갔어요!

엄마	그 여편넨 먹고 사는 일이 급하지 않았나 보지!

영주	플리즈~ 일주일만이라도! 아니면 나 가출한다.

아빠	우리 딸이 저렇게 열심히 공부를 하다니! (감격)이런 기분 처음이야.

엄마	(남편을 째리며) 여보!

아빠	(엄마 눈치보고) 그래 나가라 나가. 차라리 연을 끊자. 그치 여보오~

영주	따악 일주일만 해요. 정 싫다면 이달부터 제 월급은 안 드릴...

엄마	잠깐!

<점프>

마루에서 신문 보던 아빠, “허니~? 마이 허니~?”엄마가 나오자 무언가 말하려고...

아빠	음... 암... 음...

엄마	(멀뚱히 쳐다보면)...???

찬섭, 위크맨에 힙합풍으로 차려입고 외출하며...알아들을 수 없는 영어랩을 하면서

“대디, 왓쓰 압~ 맨~” 하면서 아웃된다. 지나간다.

아빠	에잇!! (벌떡 일어나 스스로 담배와 재떨이를 가져온다)

<점프>

온 가족이 식사 시간. 젓가락 달그락거리는 소리만 날뿐...

찬섭	맘? ...아이 원트 드링크 워터!

엄마	?... (조그맣게) 뭐어?

아빠	(넌즈시) 찬섭아, 물은 셀프다.

영주	(버럭) 물은 워터예요!

찬섭, 대화내용에 참담해져서...흑인랩풍으로 자신의 번뇌를 고통스럽게 표현하며

빈물통 들고 스스로 일어난다.

엄마	히히, 편하긴 하네. 일주일만 더 하까?

영주	마더, 잉글리쉬!

52.  동사무소 / 낮

영주, 중년의 민원인에게 서류를 건네다가 떨어뜨린다.

영주	웁스! (집어준다) 쏘리요 호호.

중년민원인	?? (눈을 흘기면서 간다)

영주	언니, 내 스탬프 못 봤어? (바닥에 떨어진 걸 발견) 오우 마이 굳니스!

영주가 과장된 서양식 제스처를 연발하자....보경을 비롯한 직원들 역겨워한다.

엄마 손을 잡은 어린 아이(6살)가 가는 모습...영주가 손을 귀엽게 흔들며

영주	굳바이 차일드, 씨유 어게인~

꼬마	(돌아보며) Your English is Terrible. Try to speak a perfect sentence.	That's the way you can improve your English.

(영어가 엉망이군요. 완벽한 문장을 만들려고 노력하세요. 그래야 늘어요)

멍한 표정의 영주.....뒤로 다가오는 이주사.

이주사	괜찮아?

영주	(환하게 웃으며) 그럼요~ No problem이죠!

이주사	피곤하면 조퇴하지 그래...

영주	어머, 나우(now)가 스타디 하러 갈 타임(Time)이네!

영주가 가방 챙기면서 일어서자 덥썩 잡는 보경의 억센 손아귀.

영주	나 레이트(late)하면 안 돼.

보경	통지문 작성이 산더미처럼 쌓였어, 오늘은 못가!

동장	(영문도 모르고) 영주씨 학원갈라구~?

영주	예썰~!

영주, 민원대를 후르륵! 뛰어넘더니 (황비홍처럼) 눈썹을 휘날리며 달려 나간다.

보경	(억울해서) 동장님 있잖아요, 영주가 나랏돈으로 연애질하러

다닌 데요. 국정감사감 아니에요?

동장	...보경씬 연애 안 해요? 제발 좀 하세요. (그냥 간다)

53. 강의실 / 저녁

강의실 중앙, 캐서린과 병우가 함께 시츄에이션 대화를 하는중.

캐서린	Excuse me? You know what time it is?

병우	(손목시계를 쓱 내밀고) ...

캐서린	(약간 당황) Umm... How are you?

병우	(어색한 미소와 함께 엄지손가락을 치켜세워 내민다) ...

캐서린	Okay. I know where this is going. Then try this.

(또박또박) What are you wearing under your pants?

잠시 생각하더니, “아~” 하며 바지를 내리는 병우

수강생들 자지러지고 캐서린은 화들짝 놀라서 뒤를 돈다.

캐서린	Tyson. I know your hearing got much better, but you must speak	out the answers to improve your English.

문수를 포함한 모두가 깔깔대지만 영주만 수업이랑 상관없이 문수를 훔쳐본다.

책상 아래 보이는 두 사람의 다리. 문수가 다리를 꼬다가 영주발을 툭 건든다.

영주, 애써 다리를 꼬아 발끝이 닿게 한다. 하트 모양이 된다. (CG)

그때 다리를 바꿔 꼬는 문수. 영주를 외면한 꼴이다.

<점프>

영주와 문수가 중앙에 서 있다.

교재를 보는 문수...영주는 눈을 반짝이며 문수만 본다.

문수	(캐서린 보고) 우리 둘이 가까운 이웃인데 오랜만에 만났다 이 말이죠?

캐서린	That's right. Say someting to your neighbor.

문수	하이

영주	하이....

침묵

캐서린	아무 말도 안 해유~?

문수	너무 반가와서 말이 안나오는 겁니다.

캐서린	그래두 아무말이나 해유~ 그럼 캔디부터!

영주	음....마이 모바일폰 넘버 이즈 011-397-6...

캐서린	캔디!

영주	오우 쏘리. 마이 이메일 이즈 woojuin..골뱅이..

캐서린	캔디, 스탑! (체념의 한숨) 넥스트, 졸리 앤 리차드 나와유~

......수업이 끝나고 가방을 챙기는 사람들. 문수에게 슬그머니 다가서는 영주

영주	있잖아요...아까 나 땜에 창피했어요?

문수	....쪼금요.

영주	칫, 쏘리 베리 마치하네요.

문수	아이 참 부탁인데 용법 좀 정확히 써요. ‘땡큐 베리마치’ 해야지 쏘리하구	베리마치하면 잘 안 붙잖아요.

영주	......

문수	(갑자기 나무란 게 미안하다) 아니, 나두 잘 못하지만 캔디는 정말 안 는다. 나 발음 좋아진 건 인정하죠? 이게 그냥 된 게 아니라구요. 나요 밤마다 CNN들으면서 자요. 저절로 귀가 트이니까 잠꼬대까지 영어로 해요..

영주	(끄덕끄덕) 잇쓰 굳 아이디어!

문수	이번엔 정확했네. 발음만 더 하세요.

54.	문수집 / 밤

문수가 들어서는데....“어서 와. 어서~” 안방에서 수화기 든 엄마가 다급하다.

“아이, 먼데?”  냉큼 들어와 전화를 바꾸는 문수,

문수	여보세요?

전화기	Hello? Who‘s calling now? Is this Moonsu? My brother, right?

<누구죠? 당신이 문수? 내 오빠 맞죠?>

문수	(당황).......음

조여사	문영이야! 그치? 걔 맞지? 목소리가 맞는 거 같애.

전화기	Can you speak English?

문수	!...(침 꼴딱) ...오브 코올쓰!

전화기	Very good! It's only two weeks left. I'm really excited. And....

(알아듣기 쉽게 또박또박) I miss you.

<잘 됐네요. 앞으로 2주밖에 안 남았네요. 무척 보고 싶어요.>

문수	(돌아본다) 엄마....자긴 미스 유라는데.

전화기	It's nice to hear your voice, anyways.

<암튼 목소리 들으니 반가와요.>

조여사	이눔아 뭐래니? 너두 영어를 해야지~ 것도 못해?

문수	흠흠.....투데이...웨더 이즈 굳.

조여사	그래그래 잘한다!

전화기	What? You mean the weather in korea? <뭐요? 한국날씨가 좋아요?>

문수	음....왓 이즈 유어 컨트리스...세터데이 무비?

전화기	??? Hold the line please. I'll connect you with someone else.

< 잠깐만요. 다른 사람 바꿔주께요>

문수	에....유 노우? 월드컵! 코리아 사커 이즈....넘버 포우 스트롱팀.

전화	여보세요, 전 재미교포 루나 킴이라구 합니다. 빅토리아가 저더러요....

문수	매니매니 피플 인 더 스트리트 필승! 파이팅 코리아!

전화	여보세요??....Victoria! The lines are mixed or something.

<빅토리아, 혼선됐나봐요. >

다시 걸께요. 그리고요 빅토리아가 어머니께 인사를 하네요...

문수가 뒤돌아보면, 엄마가 안 보인다.

<점프>

창이 열린 거실 베란다 앞에 조여사가 뒷모습으로 앉아 있다.

프레임인 되는 문수의 뒷모습

문수	마더?

조여사	문영이 안 만날랜다. 이제 와서 무슨 낯짝으로 그 애를 보니...

문수	아이 참 왜 또 그래?

조여사 말이 없다. 다가와 바로 옆에 쭈그려 앉는 문수.

조여사	니 애비가 다른 년 꿰차구 달아난 다음에 너희 두 남매를 혼자 키울 자	신이 없었어...헌데 가만히 생각해보니까	정말 내가 엄마라면 아무리	힘들더라도 같이 키워야 하는 게 옳았어.

문수	또 시작이야! 그래, 다 취소해! 나두 영어 배우는 거 엄청 스트레스야!

조여사	(본다) 잘 됐구나. 너나 나나 괜한 짓 할 뻔 했어...

문수	(벌떡 일어나 의자를 뻥 차며) 애초부터말야, 키울	자신 없으면 낳질 말	던가, 갖다 버릴거면 찾질 말던가. 이게 뭔 쌩쇼야!

거기까지 말하고 아차 싶은 문수.

벌떡 일어나는 조여사, 짝! 따귀를 갈긴다.

잠시 정적.

조여사 진짜로 화 난... 부르르 떨리던 입술이 열리며

조여사	니놈을 버렸어야 해! 니 애비랑 똑같은 인간말종이 될 줄 알았으면

아예 한강에다 던져버리는 건데..

엄마를 쏘아보는 문수의 표정. 문수, 조용히 돌아서 나간다.

55.	영주집 거실 / 밤

영주, TV 앞에 가부좌를 틀고 앉아 뚫어져라 CNN 뉴스를 본다.

아무 고민 없다. 그저 본다.

그 뒤로 영주를 심각한 표정으로 내려다보는 가족들.

아빠	(조심스레) 너 있잖아.....알아듣는 거냐?

영주, 휙 째려본다.......그 기세에 슬금슬금 물러나는 가족들.

56. 한산한 PC방  / 밤

담배를 피며 고뇌하는 문수. 카메라 돌면... 노라조게임 고스톱을 치는 중.

문수	(니힐하게) 그래 GO해라. 피박 광박 다 뒤집어쓰게...

PC화면이 탁 꺼졌다가 켜디며 영주캐릭터가 뜬다.

놀라는 문수....영주캐릭터가 “유 아 올인. 바이바이...”

문수, 눈을 부비고 다시 본다.....정상적인 PC화면.

57. 영주집 거실 / 밤

TV... CNN에서 중동전쟁 현황....혼자 TV를 보는 영주...사실은 꾸벅꾸벅 존다.

쾅쾅!! 대포소리에 찔끔찔끔하지만 잘도 잔다.

삐리리 울리는 영주의 핸드폰. 비몽사몽이다.

그 뒤로 아빠가 안방에서 나와 툭 치면 그대로 넘어가 쿨쿨 자는 영주.

아빠	(핸드폰 열고) 여보세요. 나영주 핸드폰입니다.... 캔디? 야! 너 어떤 놈	인데 밤중에 장난전화질이야. 뭐 엘비스? 니가 엘비스면 난 비틀즈다.

영주, ‘엘비스’라는 말에 번쩍 눈뜬다. 날아가 핸드폰을 낚아챈다.

영주	여보세요... (감동) 엘비스...

58.	영주네 동네, 버스 정류장 / 밤

정류장에 기대어 선 문수, 지갑을 연다. 입양간 여동생의 방긋 웃는 사진이 껴있다.

발소리....타타타타. 그쪽을 돌아보고 입가에 미소.

영주가 무서운 속력으로 달려온다. 고속으로 전력질주 해 오는...

(젖은 머리 날리며... 상위는 남방, 아래는 후줄근한 추리닝차림에 슬리퍼)

문수가 손을 들지만 그대로 쌩 지나쳐가는 영주, 날리는 신문지

“영주씨!”

한참 지나친 영주..끼이이이익 멈추더니 재빨리 180도 회전하여 달려온다.

영주	헉헉헉 (최대한 숨 안 가쁜 척) 안녕하세요?

문수	나 서 있는 거 못봤어요?

영주	당연히 봤죠...헉헉

59.	밤길

나란히 걸어가는 두 사람.

문수가 보면 영주의 상위는 물기 먹은 머리 때문에 흠뻑 젖었다.

영주, 춥다. 으스스 몸을 떤다.

문수	추워요?

영주	아뇨! (팔 운동하며) 하나도 안 추워요.

문수	......

영주	근데요... 오늘 무슨 일 있어요?

문수	왜요? 너무 늦게 전화한 거예요?

영주	아뇨, 겨우 한신데요 머.

문수	나오라구 진짜 나와요? 무슨 여자가 남자가 부른다구 무조건 나와요?

영주	그럼 도로 들어가요?

문수	알았어 알았어요, 땡큐 땡큐.

영주	나 쫌전에요. 엘비스 꿈을 막 꾸고 있었거든요,. 근데 엘비스한테 전화	가 딱 온 거예요. 진짜 신기하지 않아요?

문수	...신기해요.

영주	...그쵸?

문수	근데 내가 꿈에 왜 나왔대요? 아무리 갈 데가 없어도 그렇지....

60.	<꿈> 강의실 / 밤

평상시처럼 영주와 문수가 나란히 앉아 수업중이다. 갑자기 확성기소리!! 창밖에서 강렬한 서치라이트!! 놀란 수강생들 창가로 간다.

창밖풍경(흔들리는 카메라) 헬기가 착륙하고 군용트럭과 탱크, 장갑차...

원형철조망을 두르는 특수요원들. 학원에서 줄줄이 굴비처럼 엮여 나오는 민간인들.

와장창! 강의실의 유리창을 부수며 들이닥치는 델타포스 특공대!

혼비백산하여 구석으로 몰리는 수강생들.

철컥 철컥 요원들 기관총을 장전해 겨냥한다. “끼야악! 사람살려!”

요원	(영어) Shut up! 지금부터 간단한 영어테스트를 실시한다.

답변에 실패하면 그 즉시 가스실로 연행하겠다. 알았나?

문수 등 뒤에 숨어 벌벌 떠는 영주,

요원	You! (문수를 지목하고 총구를 겨눈다)

문수	Me? (벌벌 떨면서도 진정하려고 애쓴다)

요원	What kind of woman do you like? (어떤 여자를 좋아하나?)

문수	음... I like a beautiful and... gorgeous woman...

요원이 턱짓을 한다. 안도하는 문수, 의자에 털썩 앉는다.

다른 구석에선 병우가 몸부림치며 체포된다. “사람 살려유~ 헬프 미예유~”

요원	You! (영주를 겨냥하는 총구)

영주	네? ......콜 미, 요?

요원	Shut up! Just answer me in English.

What is your favorite movie?

[닥치고 영어로 대답만 해. 가장 좋아하는 영화가 뭐야?]

영주	...What? (알아들을 수 있는 상황이 아니다)

옆에서 캐서린과 단어왕이 입모양으로 “무비! 영화!“ 하지만 영주는 너무 혼란스럽다

요원	Listen carefully. (친절하게 또박또박) WHAT-IS-YOUR-FAVORITE-

MOVIE! (자기도 답답한지)  M-O-V-I-E

영주	엠.오.브이.아이.이! 아하~ 무비!

동료들	와아아 짝짝짝 (박수치다가 요원들한테 혼난다)

영주	(자신 있게) 공-공-쎄븐!

요원	??? (고개를 갸우뚱)

영주	(주위사람들의 힌트를 보고) 오우, 쏘리. 제로-제로-쎄븐!

요원	더블오쎄븐? 제임스본드 무비?

영주	예쓰! (목소리 크다. 드디어 맞췄다는 기쁨에)

요원	(총구를 더 들이밀며) Why?

...끌려가는 영주, 안타깝게 문수를 부른다. “엘비스~”

문수, 침통하게 고개 숙였고... 형장의 이슬로 사라지듯 멀어지는 그녀의 절규!

61.	<현실> 포장마차 / 밤

영주, 소주잔을 단숨에 비운다.

영주	카아~! (아직도 꿈속의 슬픔에서 헤어 나오지 못한 표정)

문수	아니 왜 그딴 영화를 대요? 설명도 못하면서...

영주	혹시... 내 꿈 꾼 적 없어요?

문수	(갑자기 어색한 침묵) ...그게... 저...

영주	(미소) 있어요? 있죠? 있구나, 내 꿈 꿨구나!

문수	딱 한번 꿨어요. 꿈에 영주씨가 나와서 얼마나 황당했는지...

영주	왜요?

문수	(말해놓고 민망) ...암튼 거긴 한국이 아니라 캘리포니아 비치였어요.

62.	<꿈> 해변 / 낮

뽀사시한 화면... 대천이나 만리포정도로 보이는 을씨년스런 해변을 향해 트랙쇼트...

손님 없는 횟집과 바지락광주리 이고 가는 아줌마.

낡은 입간판에 <케리포니아>... 카메라 계속 이동하면 모래사장에 파라솔 하나!

썬탠의자에 누운 여자, 그것도 비키니 차림으로!

<현실의 영주소리:  어머머 말도 안 돼. 난 비키니수영복 안 입어요.>

<문수:  아이참 가만 있어봐요. 내 꿈이잖아요!>

다가가는 문수, 영주의 자태가 너무 아름답다. 윤기 흐르는 매끄러운 살결.

<문수:	꿈속에서 영주씬, 왠일인지... 엄청 아름다웠어요.

그치만 유감스럽게도 자고 있었죠.>

<영주:  내 벗은 모습 다 봤겠네요!>

<문수:	수영복 입었다니까요>

<영주:	비키니잖아요!>

누운 영주가 끄응 하면서 돌아눕는다. 드러나는 맨 어깨와 잘룩한 허리.

<문수:	(흥분) 난 순간 참을 수가 없었어요. 이 여자를 만져야 한다. 만질 수밖에 없다. 야, 만지자! 뭐 그딴 생각이 막 밀물처럼 엄습해 왔어요.>

<영주:  (버럭) 말도 안돼!>

63.	<현실> 포장마차 / 밤

영주	너무... 저질이예요.

문수	내가 상상한 게 아니라 꿈이었다니까요.

영주	... 계속 해요.

문수	네??

64.	<꿈> 해변 / 낮

벗은 등으로 천천히 다가가는 문수의 손

<영주:	오우 노우! 네버! 네버!>

<문수:	여기서 끝내죠 뭐...>

<영주:	엘비스... 쫌만 아주 쪼금만 더 해봐요>

브래지어끈을 탁 풀려고 하는데 순간 카메라가 빠르게 줌인하며... 브래지어 클립 안쪽을 익스트림-클로즈업! 글자가 적혀있다. < 이걸 벗기려면 다음 질문에 답하시오.>

문항)   “브래지어”의 오리지날 영어철자법중 맞는 것은?

A	braza	B	brassiere

C	Vivian	D	답이 없다.

식은땀을 흘리는 문수, 떠오를 것 같으면서도 확신이 차지 않는 안타까운 표정

떨리는 입술 천천히 열리면서 "에이(A)!"

<영주:  어머머머 벗기구 다 봤다구!>

65. <현실> 영주네동네 버스 정류장 / 밤

버스를 기다리는 문수와 영주.

문수	잠에서 깨자마자 사전 찾아봤는데 B가 정답이었어요.

영주	그럼...(머쓱하다) 아무 일도 안 일어난 거네.

문수	...벗기길 원했어요?

영주	치이 말도 안돼. (중얼중얼) 지도 그 쉬운 걸 틀리면서...

문수	(피식) 영주씨랑 밤늦도록 얘기하니까 좋네요.

영주	(기뻐) 정말요?

문수	(끄덕)

영주	왜 나랑 얘기하면 좋아요?

문수	음... 영주씨를 보면...

영주	(다가가는 얼굴, 기대 만빵)

문수	아무 사심이 안 생기거든요!

영주	!!!

문수	그래서 너무 편해요. 영어공부 생각만 나구...

영주, 미친 여자처럼 비실비실 웃기 시작한다.

<특효+C.G > 일순 영주의 머리 위에 먹구름이 생기고 천둥번개...거센 빗줄기!!

흠뻑 젖은 영주, 비실비실 웃으며 천천히 돌아선다.

“캔디, 나 타는 거 보고 간다면서요!”

대답 없이 먹구름을 이끌고 멀어지는 영주.

66.	산동네 아파트단지 / 늦은 밤

불 꺼진 단지. 담배를 꼬나문 문수가 터덜터덜 걸어오다 멈춘다. 가로등 아래 계단...

잔뜩 움츠려 앉은 조여사, 아들을 기다리던 자세 그대로 꾸벅꾸벅 존다.

문수	아이 쒸, 또 지지리 궁상 떨구 있네. (크게) 왜 길에서 자구 그래?

쪽팔리게시리~

조여사	(깨어서) 이 눔아 소리 좀 낮춰. 다들 자는 시간인데...

문수	누가 듣는데? (아파트 향해서 크게) 어이, 시끄러워? 불만 있음

말해~? (엄마가 입을 틀어막는데도) 조여사랑 아들이랑 밤중에 데이트 좀	하겠다는데 티껍냐구~?

조여사	(뒤통수 쥐어박으며) 으이구, 이 느자구 없는 새끼!

조여사, 웃으면서 아들의 팔짱을 낀다. 달동네아파트 계단을 오른다.

조여사	하나 묻자. 생기긴 멀쩡한 놈이 왜 맨날 소갈머리 없는 기집들만

쫓느라 세월 다 보내니? 장가는 안 가?

문수	벌써 무슨 장가를 가! 나이트가면 고딩이라구 민증 까자는데?

조여사	이눔아 니 애빈 그래도 여자 보는 눈은 있었어. 나 잡은 거 봐...

문수	또 그 얘기, 아이 쓰바....(계단을 먼저 올라간다)

.....아파트입구, 앞서 걸어온 문수가 멈춘다. 뒤로 걸음이 느린 엄마가 온다.

문수	(돌아보며) 날 쫓아다니는 여자애들중에 진짜 괜찮은 애들이 얼마나 많은	줄 알아? 조여사가 걔들 보면 다 며느리 삼자구 난리 칠 껄~

조여사	(혀를 차며) 개 눈에 개만 보이지~ 쓸만한 계집 하나라두 있을까?

문수	아이 진짜... (진짜는 엄마 말이 맞다)... 공무원두 있단 말야!

조여사	공무원? 누군데?

문수	그냥 있어~ 빨랑 올라가아~

조여사	몇 살이니?

문수	알아서 뭐해? 내가 영어 가르치는 앤데... 좀 어리버리 하지만 뭐

폭탄 맞은 정돈 아냐....(엄마의 허리를 밀며 계단을 올라간다)

67.	영주방 / 낮

영주(N)	사심이 안 생겨서... 사심이 안 생겨서...

이층침대위의 영주, 벽에 머리를 박고 쿵 쿵 자학하는 모습.

아빠	(방문을 열고) 너 밥 또 안 먹었지?

영주	가만 좀 냅두라니까!!

아빠	...(조용히 문을 닫는다)

영주	나쁜 자식!

아빠	(문이 열리며) 그거 나더러 한 소리냐?

영주	아뇨 아뇨... (울상이 되어) 다른 녀석이예요.

아빠	...어떤 놈이냐? 내 귀여운 딸을...

영주	(따지듯이) 아빤 왜 나를 남자들한테 매력도 없고 바보 취급받는

멍충이로 낳은 거에요! 나 인도로 갈 거야.

아빠	인도?

영주	거기선 마르고 얼굴 하야면 무조건 미인이래. 난 점만 찍으면 돼.

아빠	......도터야, 캄 온!

68.	영주네 마당 / 낮

마당 가운데 탁자가 놓여있고 물이 가득 담긴 대야가 두 개 세팅되어 있다.

아빠	너 고3때 했으니까 정말 오랜 만이구나.

영주	나 오늘 잠수할 기분 아니야...

아빠	그동안 너 무지하게 연습한 거 다 알아. 규칙은 전과 동일하다.

(열중쉬어 자세로 심호흡) 완... 투...

영주	(호승심이 발동) ...쓰리!

동시에 첨벙! 물 속에 얼굴을 쳐 박은 채... 움직이지 않는다.

째깍째깍 마루의 벽시계 초침이 돌아가고...

부엌에서 찌개를 끓이던 엄마가 고개를 빼고 내다본다.

영주가 견디질 못하고 고개를 든다. 아빠는 아직 버티고 있다.

헉헉대며 기다린다... 아빠는 일어날 생각이 없다. “아빠? 그만 일어나!”

어깨를 잡아당긴다. 푸하... 고개를 들자마자 땅바닥에 주저앉는 아빠 콜록콜록...

얼굴이 벌개져 고통스럽다. 늙은 아빠는 목숨 걸고 최선을 다했다.

영주	(물기 닦아주며) ...아빠가 이겼어!

아빠	...잘 들어. 유어 파더는 인생의 중요한 순간에선 결코 실패한 적이

없다. 넌... 파더랑 마더가 합심해서 만든 최고의 예술작품이야!

솔직히 난 내 딸만한 여자 눈 씻고 봐도 없더라.

영주	...거짓말.

아빠	진짜라니까. 넌 정말 예뻐. 잘 때 보면 얼마나 귀여운데... 만약에

그 놈이 끝까지 너한테 매력을 못 느끼면 그 놈 빨리 잊어라.

영주	아빠... 하나만 대답해줘.

아빠	오케이!

영주	남자가 좋아하는 여잔 어떤 여자죠?

아빠	당연히 잘 빠지구 예쁘게 생긴....(아차) 그러니까...니 엄마 같은 여자지!

(영주 반응 보고) 지금이 아니구 처녀땐	진짜 예술이었어!

섹시하면서도 천하지 않고, 그러면서도 상냥하구 나한테 “춘봉씨~”하는	목소리는 마치 은쟁반에...

(엄마)	(쩌렁쩌렁) 여보! 쓰레기봉투 갖다 버리라니까!

...쓰레기봉투 들고 나오는 초라한 아빠... 영주가 위로하듯 웃어준다.

아빠	이건 비밀인데...니네 엄마가 날 어떻게 꼬신 줄 아냐?

영주	아빠가 쫓아다닌거 아니구?

아빠	야! 니 엄마가 대한민국 스토커 1호였어. 쫓아다니다 안되니까 니 외할아버지한테 날 끌고 가가꼬 결국 결혼했잖니. 니 이모들 네 명 다 그렇게 시집갔어.

영주	(반짝) 외할아버지가 어떻게 했는데?

(엄마)	여보! 거기서 날샐거야?

영주	얘기해줘어~

아빠	......나 이거 버리러 가야 돼. (퇴장)

69. 강의실 / 저녁

캐서린이 수업하면서 슬금슬금 눈치 본다.

캐서린	상대를 칭찬하는 표현을 자주 하세요. 예쁘다거나 보기 좋다거	나... (영주를 계속 의식)  "You did good job!"

"How handsome you are!” “Your new hair style is looking good!"

다른 수강생들도 곁눈질....문제의 주인공은 영주다.

안경도 벗어던지고 요란하게 변신했다.(짙은 화장에 금발염색. 가슴까지 푹 패인 옷에 짧은 미니스커트! 파란 콘텐트렌즈까지...시골장면까지 안경 안 쓴다)

영주는 수업중인데도 아랑곳 않고 문수만 지긋이 바라본다. 섹시하고 그윽하게!

문수를 줄곧 응시하며 입술만 중얼중얼...

영주(N)	생겨라 사심... 생겨라 사심...

문수	...(시선을 참다못해 조그맣게) 아까부터 뭐라는 거예요?

영주(N)	눈빛을 보니 생겼구나!... 아닌가? (더 가까이 얼굴을 들이민다)

문수	(유심히 보다가) 우와 안경 벗으니까 무지하게 눈 크네요!

영주	호호 그런 말 많이 들었어요. 호수 같아서 풍덩 빠질 것만 같다구!

문수	자세히 보니까...진짜 외계인 닮았네요! 왜애 있잖아요. 얼굴 요만한데	눈깔은 주먹만 한 거! 그런 소리 자주 들었죠?

영주, 참담한 표정.....캐서린을 본다.

눈빛을 교환하는 두 여자, 무언의 교신을 나누더니 캐서린이 목청을 높여

캐서린	에브리 바디, 여기 봐유! We'll go to picnic at this weekend,

내 외국인친구들과 같이유. 좋죠?

일동	와우~ (기뻐하며 박수)

캐서린	장소는 (영어) 캔디네 할아버지 집인데 아름다운 시골이예요.

일동	???

단어왕	시골은 하루 자구와야 하잖아?

학습녀	전 외박 하는 거 허락 안 해주는데...

문수	외국인에게 한국인의 질펀한 놀이 문화를 체험시키는게 어떨까요?

제가 잘 아는 나이트클럽에서 단체할인 50% 해주걸랑요. 캐씨 친구들 다 불러요,. 가능하면 언니들루다.

학습녀	와, 재밌겠다! (미시홍보며) 언니가 젤 좋아하겠다.

미시홍	가깝지, 하루면 되지 스트레스 풀지 일석삼조네!

단어왕	아줌마, 거긴 카바레가 아니예요.

미시홍	(째려본다)

캐서린	캔디....어떡하지? 모두 시골에 가고 싶어 안해.

영주	(고민....퍼뜩 무슨 생각! 벌떡 일어나) 잠깐요!

모두들	??

영주	우리 외할아버지가 아주 유명한 돼지를 한 마리 기르거든요.

MBC 아홉시 뉴스에도 나오고 난리 났었는데, 혹시 보셨어요?

(반응 없자) 왜 있잖아요. 영어 알아듣는 돼지라구.

미시홍	?? 그런 돼지도 있어?

영주	알파벳 늘어놓고 A! 그러면 A 물어오고, B! 그러면 B 물어오는데,

더 놀라운 건요. 간단한 영어단어도 알아 맞춘다는 거예요.

문수	에이- 설마...

70. 피크닉 - 고속버스내부 / 낮

국도를 달린다. 수강생들 캐서린의 외국인친구들과 짝을 이루어 앉았다.

차창으로 스치는 아름다운 풍경을 보며 행복한 표정이 된 캐서린과 병우

열 살 외국소년과 함께 앉은 영주....음료수를 들고 다가오는 문수.

잔뜩 기대하는 영주, 문수를 향해 눈을 가늘게 뜨고 미소....그냥 지나치는 문수.

바로 뒷자리 젊은 백인 여자에게 음료수 건네고 그녀 옆에 앉는다.

백인녀의 손바닥에 전기를 주는 문수, ‘찌르르르...’ 큭큭.

영주는 침착하려 애쓰며 눈감고 심호흡한다.

영주(N)	이번에도 실패하면... 진짜 인도로 간다.

71. 충청도 농촌마을 / 낮

커다란 나무 밑에 할아버지와 할머니......버스가 먼지를 일으키며 다가온다.

시골집 입구에 버스가 서 있고,

캐서린 일행(십여명)과 영주 외조부, 외조모가 멀뚱멀뚱 쳐다만 본다.

영주	오우~ 할아버지, 할머니~ 하우 와 유?

할머니	뭐라구 쏼라대는겨?

영주	이분이 캐씨! 저희 영어 선생님이예요. 여긴 친구분들 이구요.

할아버지	어허 그래그래. 죄다 니 친구여? 알록달록 골고루두 사겼구먼.

일행이 일제히 허리 숙여 인사하며 “할아버님 할머님 안녕하셨습니까?”

깜짝 놀란 두 분, 덩달아 꾸벅 인사한다.

할아버지	(90도 숙이며) 아이구 선상님, 어린 걸 맡겨놓고 참말 신세가 많구먼유~

캐서린	점말루 반가와유~! (끌어안으며 볼에다 키스를 쪽 한다)

일동 긴장한다. 감히 할아버님한테... 외할머니가 눈을 부라린다.

할아버지도 잠시 얼이 빠졌다가 볼때기를 손등으로 쓱쓱 문지르더니

“허허 잡것은 잡것이네... 나두 땡큐다!”

그제서야 모두 까르르르 웃는다.

문수	(보채듯이) 영주씨 그 유명한 돼지는 어딨어요?

일동, “맞아, 그 돼지? 오우 라잇! 영어하는 돼지? 어딨죠? 웨어 이즈 더 피그?”

움찔한 영주, 할아버지에게 자신의 코끝을 눌러 돼지코 싸인을 보낸다.

외할아버지	(영주 한번보고) 얼마전까정 그런 되야지가 있긴 있었는디...

저번 마을잔치 때 잡아 묵어부렀어... 허허.

일동	(어이없어 영주 본다)

영주	(짐짓 놀란 척) 오 마이 갓! 그런 그레이트한 피그를 와이? 와이?

일동	??

72. 외할머니집 마당 / 오후

시골집 내부를 두리번대는 외국인들... 수강생들이 손짓발짓으로 이것저것 설명한다.

그때 “조영감 있는가~” 한 무리의 동네사람들(대부분 노인)이 찾아왔다.

영주가 아주 예의바르게 허리를 꾸벅 인사한다.

영주	동네 어른들이세요. 구경 오셨나 봐요... 헤헤

외할아버지와 노인들이 서로 눈을 찡긋한다.

노인1	아이구 영주로구나. 얘가 아주 착하구 매사에 저끅한 아이지!

노인2	(옆구리 지르며) 적극적이라구 하래잖여 이 멍텅구리 영감아~

노인1	내가 뭐랬는디?

외할아버지	(손서래를 치면서) 다음 혀, 누구여?

노인2	(손들고) 영주는 참하구~ 영어두 쏼라쏼라 잘 혀구~ 거어 좋타아!

할아버지	좋타아!는 하지 말라니까!

캐서린과 일행들 이게 뭔 얘긴가 싶어 벙 찐 표정들이다.

영주, 칭찬이 쏟아지자 얼굴을 붉히면서도 무척 흡족한 표정

노인3	(어깨춤에 타령조로) 이보시오~ 동리사람들아~ 적극적인 아이가~	바로 조영감네에~ 외손녀어~ 영주랍니다아~얼씨구~

외국인들, 노인들의 흥겨운 몸짓을 황당해서 본다.

외할머니가 새끼돼지를 안고 나온다.

할머니	영주야, 이 놈이 저번에 잡아묵은 되야지 새끼여. 이거믄 됐냐?

영주	!!!

문수	그 돼지 새끼면 영어 알아듣겠네.

캐서린	(영어) 영어를 알아듣는다는 그 돼지야?

영주	하하!! 시장할테니 식사부터 하죠, 다 같이 음식을 만들까요?

문수	(넌지시 영주 보며) 솔직히 말해요. 뻥이죠?

영주	(발끈) 뭐요!! 날 거짓말쟁이로 보는 거예요?

일동	(영주를 보면서 모두 끄덕끄덕)

문수	아니 뭐.... 설마 거짓말이야 했겠어요?

근데 너무 아깝다! 영어하는 돼지 진~짜 보고 싶었는데....

모두 “맞어!” “나두!” 아쉬워하고...

영주, 양심에 가책 느낀다.....!!!

캐서린, 혼자 분주하게 외국인과 한국인을 한 명씩 파트너로 만들어 주는 중,

캐서린	둘 씩 함께 다니면서 같이 식사준비를 합시다. 알았지유?

모두 짝을 지워 분주하게 움직이고...홀로 남겨진 문수가 어리둥절하다.

문수	(어이없어) 캐씨, 난 누구랑 파트너죠?!

할아버지	자넨 나 좀 봐.

73.	안방 안 / 낮

할아버지, 문수를 끌고 들어와 문을 닫는데... 콜록콜록

갑자기 가슴을 부여잡는 할아버지, 방바닥을 뒹군다.

문수	할아버지 괜찮으세요?

할아버지	콜록.. 괜찮네. 이제 갈 때가 다 됐어....그건 그렇고,

자네가 우리 영주를 그렇게 따라다닌다지?

문수	네?

할아버지	(불쑥) 난 자네가 마음에 드네.

문수	??

74.	뒤뜰 / 낮

영주가 꽥꽥대는 새끼돼지를 안고와 꽉 붙잡고서....

영주	비콰이어트... 쌰랍! 돈트 무브 피그!!

아기돼지	(잠잠해진다)

영주	자, 요기봐라. 에이(A)는 이렇게 생겼어. 위가 뾰죽해. 마법사 모자같지?

다음은 B야.....

75.	방 안 / 낮

앉은뱅이 농을 뒤지는 할아버지. “이걸 어디다 뒀드라.... 늙으면 죽어야 혀... 찾았다!”

할아버지, 두루마리를 꺼내 문수에게 쥐어준다.

할아버지	이걸 보는 사람은 자네가 처음이구먼.

문수	이게 뭔데요?

할아버지	내 유언장...

문수, 두루마리 풀면 붓글씨가 써있다.

<나의 유언 : 내가 죽걸랑 집 앞 뽕밭 3만평을 가지거라. 착하게 사라라>

할아버지	(어설픈 연기) 콜록....보다시피 난 저승 갈 날 멀지 않았네... 눈에 흙이 들어가기 전에 작은 소원이 하나 있어, 들어줄 수 있겠나? 물론 들어줄테지.....약속하게! 영주와 혼례를 올라는 첫날밤에 이걸 꼬옥 전해 주겠다고!

문수	네? ....뽕밭이 안 보이던데.... 바로 앞은 동네 아닌가요?

할아버지	(당황, 괜히 쿨럭쿨럭) 20여년 전에 쓴거라... 뽕밭에 집들을 짓다보니...

(손 덥석 잡으며) 자네처럼 심지 굳고 바른 말만 하는 젊은이는 처음 보는구먼. 우리 술이나 한잔 하세.

할아버지, 준비한 듯 소주 대병을 턱 내놓는다. 어안이 벙벙한 문수.

76. 뒤뜰 / 낮

영주, 묶인 새끼 돼지 앞에 알파벳 적힌 걸 펼쳐들고서

영주	이게 A. 이건 B. 요건 C... 셋 중에 골라봐... C!!

아기돼지	꿀꿀.. (도망가려 발버둥친다)

영주	이 피그 같은 놈아!! (애써 참고) 그래 처음엔 알파벳이 낯설게 느껴지지. 쉽게 가자. (C를 치우며) 두개 중에 골라! 기냥 찍어! A!

(꽥~꽥~ 우는 돼지) 꽥이 아니구~ 에이!

영주 뒤편에서....담벽 위로 고개를 내밀고 구경하는.....수강생들, 외국인들, 동네어른들.

77. 마당 / 낮

문수가 마당으로 나온다. 술에 취한 할아버지 목소리를 뒤로 한 채...

“이 불한당 같은 노옴! 내 손녀딸 책임져!!”

문수, 한숨쉬며 설레설레... 마당에 가득한 사람들의 시끄러운 소음들..“A!!" "B!!"

수강생, 외국인, 동네 어른.... 세 파트로 나뉘어 각기 돼지를 가르친다.

문수, 어리둥절한 표정인데...팔짱을 끼고 한심하게 바라보던 단어왕이

단어왕	캔디를 돕는다고 시작했는데....절대 불가능해. 미쑌 임파시블!

미시홍	(뒤돌아보며) 될 것두 같애! 얘가 알아듣기는 해요.....

외할머니	그케 말구~ 기역, 니은, 우리나라 글짜루 시켜보래니께~

78. 뒤뜰 / 낮

아기돼지 잠들었다. “헤이, 피그! 웨이크업!” 툭툭 건드려 깨우는 영주.

영주	수업시간에 졸면 어떡해! 자꾸 그럼 바베큐해버린다?

돼지	(얼른 눈을 뜬다....CG처리....꿈뻑꿈뻑)

영주	옳지! 리피트 어게인! (쪽지 흔들며) A!

심드렁한 돼지, 다시 눈 감는다. 영주, “야, 바베큐!!!”

문수, 그런 영주를 보니 한심해 웃음이 나온다...영주가 깜짝 놀라 돌아본다.

영주, 갑자기 눈을 가늘게 뜬다.

문수	눈에 뭐 들어갔어요?

영주	아뇨....원래 이렇게 뜨는데요.

문수	??....이리 줘봐요. 교육방식을 바꿔 보게.

문수, 알파벳 쪽지를 가로채 돼지 앞에 앉아 쪽지를 늘어놓는다.

문수	야~ 너처럼 섹시한 돼지는 처음 봤어. 숫놈들이 줄줄 따라다니겠다!

자~ 잘생긴 오빠하구 재밌게 놀래~? 요기 봐~라, A가 뭐~게?

돼지, 천천히 다가온다. 문수를 힐끗 올려다보고 쪽지를 본다.

꿀꿀꿀....A를 덥석 문다!

“와~!!” 환호하는 문수와 영주, 서로 얼싸안고 좋아하다가 좀 어색....

그때 줄이 풀린 돼지가 후다닥 도망간다.

“ 어, 거기 서!!” 영주, 돼지를 따라 벌써 저만치 뛰어간다.

문수	캔디!!!

79. 돼지 추격(벌판) / 낮

달리는 돼지. 쫓는 영주. 그 뒤로 문수.

영주, 붕 몸을 날리지만 돼지는 문수 쪽으로 빠져나간다.

“엘비스 잡아요!” 잡을 자세를 취하고 있는 문수를 비켜가는 돼지.

영주가 달려오다 쿵!! 둘이 껴안고 넘어진다.

눈이 마주치는 두 사람. 어색함.....당황한 영주, 재빨리 일어나 돼지를 쫓아간다.

문수, 멍하니 일어나 영주를 본다. 기분이 이상하다.

영주, 아무 생각 없이 달린다. 돼지를 잡는 건지, 창피해 도망가는 건지 마구 달린다.

돼지가 외딴 초가집 쪽으로 뛰어간다.

80.	외딴 초가집 안 / 낮

단추가 열려진 여자의 등. 투박한 남자의 손이 뒷단추를 잠근다.

쪼르르 달려 들어오는 돼지 새끼.

뒤이어 우당탕 들이닥치는 영주.

그제야 놀란 표정의 캐서린과 병우가 보이고...어찌할 바를 모른다.

영주, 겁먹은 돼지를 구석으로 몰고... 잡는데 성공.

돌아보며 해맑게 웃는 영주. 어색하게 웃는 캐서린과 병우.

81. 초가집 밖 / 낮

영주가 돼지를 안고 의기양양해 나온다.

웃으며 달려오던 문수가 멈칫. 영주 뒤로 나오는 캐서린과 병우.

문수	??...!!

병우	담배나 하나 줘봐유.

문수	(담배 주고 불붙인다) 둘이 뭐 했어, 응?

캐서린	(영어) 담배는 몸에 나빠요.

병우	어허 벌써부터!

캐서린	(주눅들어) O.K. 피우세유.

문수, 병우에게 얼굴을 들이밀고 궁금한 표정이다.

병우	그냥 이렇게 됐어유. (연기 길게 내뿜고) 어서 볼 일 봐유~

문수, 비로소 돼지를 안고 멀어지는 영주를 본다.

82. 길 / 황혼

돼지를 안고 가는 문수...맨발인 영주의 발바닥에 자꾸  뭐가 찔린다.

문수	신발은요?

영주	(게슴츠레 눈을 뜨고) 돼지 쫓다가 잃어버렸어요.

문수	칠칠치 못하게... 근데, 왜 자꾸 눈을 그렇게 떠요?

영주	믿어줘요. 그동안 일부러 크게 뜨고 다녔던 거예요.

하는데, 발라당 화면 아래로 사라지는 영주.

문수가 내려다보면 논두렁에 처박힌 영주가 흙탕물 묻은 얼굴 들어 헤 웃는다.

발갛게 물든 노을......

긴 새끼줄에 묶인 돼지가 총총히 앞 서 걷고

그 뒤로 문수가 영주를 업고 걷는다.

영주	무겁죠?

문수	(무겁다)....있잖아요. 앞으론 그냥 편하게 눈 떠요.

영주	네...

원경으로 영주를 업고 가는 문수...그앞에 가는 돼지.

근처 언덕, 병우와 캐서린이 그 모습을 본다.

병우	(쭈구려 앉으며) 캐씨, UP 혀유..

캐서린	땡큐. (얼른 병우 등에 업힌다)

83.	할아버지네 집 마당/ 저녁

문수와 영주가 들어서니 마당에 잔치판이 벌어졌다.

동네 어른들, 수강생, 외국인들 한데 어울려 먹고 마시고 웃고...

된장찌개 냄새에 코를 찡그리는 흑인(필립)에게

할머니가 밥 한 숫갈 푹 퍼서 손가락으로 북북 찢은 김치를 얹어 준다.

할머니	으이구 이눔아 한번 묵어봐!

필립	(코 쥐며) Please No! It smells awful! [싫어요, 냄새가 지독해요]

할머니	맛나다니께~ 어여 묵어. 처느어, 이케.

필립	(머뭇대다 먹는다)

할머니	(흐뭇) 맛있지? 그려, 많이 묵어~

영주	(걱정스런) 할머니, 강제로 주지마. 안먹겠다잖아.

필립	(영) 아냐 캔디, 할머니가 주는 건 맛있게 먹어야 돼!

문수는 할아버지옆에 앉았다. 외국남에게 막걸리 따라주는데 한 손으로 받는 외국인

할아버지	이거 오케이 (손사래치며) 아니고... 이게 (두손으로 들게 하고) 오케이여.

외국남	(알아듣고 두 손으로 받는다) 오케이!

할아버지	오케이! (그제야 술 따라주는데...술병이 비었다)

문수	제가... (일어나려하자)

할아버지	어딜 도망가려구? (뒤돌아보곤) 어이!!! (외국녀에게 V자 그리고) 오케이?

외국녀가 “오케이!” 하더니 막걸리 두통 갖다드린다.

학습녀	(미시홍에게) 언니 저기 너무 웃겨. 할아버지랑 브랜다랑 말도 안 통하면	서 너무 재밌어.

단어왕	서로를 편하게 생각하는거죠...

캐서린	오픈 마인드! 마음을 열고.. 서로 이해하려고 하면

병우	언어는 달라도 상관없시유~

할아버지와 할머니가 백댄서를 하고 문수가 개다리춤을 추며 노래한다.

문수가 부르는 노래는 무얼까???
노인들, 얼쑤 좋다! 외국인들도 나와 춤추고...영주, 황홀한 표정....

영주(N)	얼굴 이쁜 첩이 길쌈도 잘한다더니... 아, 덮치고 싶다!

그때 할아버지가 영주 끌어당겨 문수와 붙이고.... 박수와 환호 소리 잦아들면서...

<오버랩>

조용한 마당...영주 혼자 평상에 앉아 밤하늘 보고 있다.

손전등을 든 문수가 밖에서 들어온다. 손에 들린 흙투성이 낡은 운동화....

영주	어머 그걸 어떻게 찾았죠?

문수	금방 찾았어요.

영주	(감격) 문수씨~ 너무 고마워요!

문수	(멋 적은 미소) 제가 구두 하나 선물할까요?

영주	(더 감격!!).....혹시 빨강구두 있어요? 예전부터 신고 싶었는데...

너무 야해서 생각만 하다가 못 샀거든요.

문수	(잘난 척) 아예 열 켤레 드릴 테니 두고두고 신어요!

영주	리얼리?

문수	(끄덕인다) You cold?

영주	(설레설레) no cold... (사실은 춥다)

문수	(점퍼 벗어 덮어주고 옷깃을 여며준다)

영주	아...Happy! (너무 행복하다)

문수	(공기를 한껏 들이마시고) Good villiage. good people and fresh air,	sound of silence, ...I feel open mind.

[자막처리: 산자수려한 마을에 어진 백성들, 청정한 공기에 평화로운 고요	마저 깃드니 과인의 심안이 활짝 만개하는 구려]

영주	(로맨틱한) Me too... [자막: 소첩의 마음도 그러하나이다.]

문수	I wish my life...like a wind! Or cloud!

<자막: 바램이 있다면 남은여생을 바람처럼 뜬구름처럼 살다 가고파라>

영주	Me too. < 자막 : 저 역시 지루한 인생은 싫사와요>

문수	You don't look that. <자막 : 그리 아니 보입니다. 소저 캐릭터는 아무리

지루해도 잘 참을 것 같구려>

영주	칫! (삐친다)

문수	에이- 금방 삐지기는 조킹이에요, 조킹.

영주	정말 그렇게 보이는 거 알아요. 평범하고, 지루해 보이고, 시력도 나쁘고, 멍청하고, 섹시하지두 않구...

문수	스탑! (부드러운 미소) 처음에 봤을땐 그랬지만....음....

영주(N)	생겨라, 사심!

문수	그 말 취소할게요.

영주	??

문수	영주씨보고 노말하다고 했던 거. 영주씨, 정말 특이한거 알아요?

영주	(좋아하며) 스페셜? 내가 스페셜하구나!!!

문수	뭐... 그렇다구도... 음...비슷하죠...

영주	엘비스도 나한테 베리 베리 스페셜해요!

기쁨으로 빛나는 영주의 눈엔 진심이 담겨있다.

자연스럽게 어깨에 기대자 왠지 가슴이 뛰는 문수. 긴장되어 저도 모르게 침 꿀꺽 삼킨다.

얼굴이 차츰 가까워지는데

“흠- 흠!” 그때 주책없이 외할아버지가 지나가 뒷간으로 들어간다.

얼른 떨어지고... 민망해진 서로를 마주보며 큭큭 웃는다.

문수	그만 들어가죠!

영주, 아쉽지만 일어나 점퍼를 주려는데... 지갑이 툭 떨어진다.

문수, 점퍼를 들고 가고, 영주가 지갑을 발견해 주워든다.

무심코 여는데... 여자 얼굴! C.U.으로 젊은 여자가 방긋 웃는 증명사진(입양간 여동생 문영)

충격! 입술만 깨문다.

84. 돌아오는 버스 안 / 낮

잠든 캐서린 옆에 앉은 영주, 무언가 골똘한 생각에 잠겼다.

바로 뒷자리에 앉은 병우와 문수.

병우	아차, 이거. 마당에서 주웠어~

문수	내 지갑! 언제 떨어졌죠?

영주	... (조용히 귀 기울인다)

(병우)	...사진있던디, 좋아하는 여자유?

(문수)	네에.

(병우)	지금 워딨는데?

(문수)	미국.

(병우)	영어 잘 하겠구먼.

(문수)	미국사람보다 잘할걸요. 변호사니까요!

(병우)	영어 배우는 이유가...??

영주(N)	그래서... 영어를 배운 거야? 아냐. 아닐 거야. 오~ 엘비스,

아니라고 말해줘! 플리즈!!

(문수)	그래서 열심히 했죠. 나같이 농땡이만 치던 놈이.

영주, 차라리 눈을 감는다. 뺨을 타고 흐르는 눈물 한 방울...

영주(N)	손자병법에 나를 알고 적을 알면 백전백승이라 했다.

85.	동사무소 / 낮

영주, 일상으로 돌아 온 모습. (다시 안경을 썼다)

민원인 상담하고...서류 작성하고... 복사하고... 서류결재 받는 차분한 모습.

영주(N)	나이? 나보다 쫌 어리고... 얼굴? 약간 이쁜 정도지.

하지만 영어... 치명적이다!

적을 아니까 더 이상 싸울 힘이 없다.

보경	학원 오늘도 안가?

영주	(보지도 않고 딴청한다) ...

보경	너 채였지? 그치? 이그, 그렇다구 그만 둬?

일부러 못들은 척 하는 영주. 이때 만면에 웃음을 띠고 다가오는 동장,

영주... 불안해진다. 입술을 깨물더니 벌떡 일어난다.

영주	앞으로 학원 안 갈 거예요!

동장	...??

영주	(울먹이며) 영어 못하는게 왜 창피하죠? 전요, 그동안 영어 몰라두 하나두 안 불편했다구요. 필요한 사람만 하면 되잖아요. 10년 동안 배워도 평생 일주일도 못 써먹는데, 영어 못 하면 덜떨어진 인간 취급하는 우리나라가 미친 거예요! 전요, 중2때부터 영어 포기했어요. 하지만, 국어는 백점 맞은 적도 있단 말예요!! 자꾸 강요하시면 시청민원실에 업무 외 일로 협박한다고 다  일러바칠 거예요!

동장	...난 아무 말 안했어요.

86.	백화점 구두매장 / 낮

문수, 구두 정리를 하다 한 쪽에 놓인 빨간 구두를 본다. 물끄러미.

홍주임	왜요? 제품에 문제 있어요?

문수	아냐, 아무 것도. (간다)

87.	학원 / 밤

프리토킹 대화시간. 모두 훨씬 자신감 있고 표현력도 늘었다.

문수만 토킹에 관심없고...비어있는 옆자리가 눈에 밟힌다.

<비젼> 꾸벅꾸벅 졸던... 헤~하며 히벌죽 웃던 영주가 오버랩으로 떠올랐다 사라진다.

긴 한숨을 쉬는 문수. 캐서린이 다가와 넌지시

캐서린	캔디한테 연락해 봤시유?

문수	아뇨.... (애써 웃는) 나오겠죠....

88.	영주집 앞 골목  / 늦은 밤

대문 앞에 서 있는 캐서린... 영주가 나온다.

영주	...밤늦게 왜?

캐서린	(웃으며) 이번 주면 강의 끝나잖아... 내일 꼭 나와.

영주	싫어.

캐서린	Why?

영주	영어가 싫어.

캐서린	(설득조) Candy... Your friends are waiting for you.

영주	그 사람들 나이가 얼만데 내 친구란 거니?

캐서린	(조금 열 받아서) 오래동안 같이 공부했으면 친구지!

영주	...I don't know. You go home! [몰라. 그냥 돌아가!]

캐서린	Is it Elvis? What happened between you two, anyway?

[문수 때문이니? 대체 너희 둘 사이에 무슨 일이 있었는데?]

골목끝..선물상자를 든 문수, 밤길이라 번지수를 잘 살피며 걸어온다.

영주	(화가 치밀어) Stop talking about him! It's none of your business!

[그 사람 얘기 더 이상 하지마. 니 일도 아니잖아!]

큰소리에 문수, 깜짝 놀라 앞을 본다.....저 앞에 영주와 캐서린이 마주 보고 있다.

캐서린	(차분하게) Candy... Can I grab your ears? (귀 좀 잡아도 돼?)

영주	What?

캐서린, 영주의 양쪽 귀를 잡자마자 상체를 뒤로 한껏 꺾더니 그대로 박치기 쾅!

강력한 한 방에 벌렁 자빠지는 영주...

캐서린도 충격이 크다... 머리를 감싸면서 영주에게 한 발 다가선다.

캐서린	(격앙) What happened to you? You are not the person I used to	know!  You... (크게) You, stupid coward!!

[너 왜 그래? 내가 알던 영주는 어디 간거야? 이 멍청이... 겁쟁이!!]

영주	... (머리를 문지르며 쳐다만 볼 뿐 아무 말도 못한다)

캐서린, 한 손으로 이마를 잡고 비틀비틀 벽 잡고 가다가 뒤를 돌아본다.

캐서린	You know what? Although you say you hate English, You speak

very well! [너 아니? 싫다고 하지만 너 이제 영어 잘한다]

골목 어둠 속으로 멀어지는 캐서린... 영주는 바닥에 앉은 채로 일어나지 않고...

전봇대 그늘 아래... 문수, 내용은 모르겠지만... 선물상자를 들고 그냥 돌아선다.

89. 학원 강의실 / 이튿날 저녁

캐서린(이마에 반창고) 막 수업을 시작하는데... 들어서는 영주 (마빡에 좀 더 큰 반창고)

수강생들 반가와 하면서도 영주와 캐서린의 반창고를 번갈아 보며 의아해한다.

문수가 가장 먼저 반갑게 맞는다.

문수	wellcome!

영주	(썰렁하게) 잘하지도 못하면서 자꾸 영어 쓰지 마세요.

문수	?... ?

영주	앞으론 나한테 신경 꺼주세요. 외국남자들 나만 보면 어찌나 사심을 품	던지... 나두 오리지날 영어 쓰는 네가티브 스피커랑 연애할 거예요.

문수	??!!

영주	(동료들에게) 롱 타임 노 씨이~ 모두 너무너무 보고 싶었어요.

수강생들, 영주가 너무 반갑지만...두 개의 반창고를 번갈아 보면서 의아해한다.

캐서린	(만면에 미소) 내일은 마지막 날이니까 멋진 파티를 해유~

낮에 공부하고 밤에 파티하까유~?

일동	(박수, 환호)

병우	지가 피자집 그만 두고 학원 근처 쌈밥집에서 일하는디유.

내일 점심 때 오세유. 한턱 쏠 테니께.

일동	(끼야호! 환호한다)

문수 혼자 덩그마니 떨어져 앉아 씁쓸한 미소... 캐서린이 다가온다.

캐서린	내일 올꺼지유?

문수	아마 힘들꺼예요. 그때 얘기한 미팅이 내일이거든요.

캐서린	... 늦게라도 못 와유?

문수	노력해볼게요. (영주 쪽을 본다)

영주	(애써 외면한다)

90.	번화한 거리 / 밤

무표정한 얼굴로 거리를 걷는 영주.

영주(N)	게임 이즈 오버야! 데얼 이즈 노 러브 인 마이 딕셔너리!

그 얼굴 생각하고 싶지도 않아. 며칠 후면 아마 기억조차 안 날 껄....

문득 놀라는 표정이 된다......바로 앞서 가는 남자! 분명 문수의 뒷모습이다.

영주	(자기도 모르게 큰소리로) 문수씨!

남자가 돌아본다. 그러나 낯선 얼굴.....민망한 표정을 짓는 영주.

그때 주변을 지나던 행인들, 일제히 영주를 돌아보는데... 아, 모두가 문수 얼굴이다!(CG)

영주는 우두커니 선 채로 고개를 숙이고...

문수얼굴을 한 행인들 아무 일도 아니라는 듯 태연히 가던 길을 간다.

91.	영주집 거실 / 밤

TV보는 가족들. 화장실에서 물소리....영주가 나온다.

아빠가 돌아보며 “영주야, 이 드라마 대빵 웃겨!”

베개를 옆구리에 끼고 어딘지 넋이 나간 듯한 영주... 자기 방으로 간다.

아빠...??!!... 따라간다.

<인써트>

영주방 문틈으로 아빠가 훔쳐본다.

자기 방에서 혼자 광분하는 영주의 처절한 몸짓....

영주방 쪽에서 들려오는 기이한 소리들... 엄마와 찬섭이 귀를 쫑긋 세운다.

잠시 후, 아빠가 상기된 표정으로 돌아온다.

설명을 막 하려던 아빠, 찬섭의 눈치보고... 흠흠, 영주흉내를 낸다.

베개를 끼고 방으로 들어가 사정없이 패대기치고 벽을 긁고 방바닥에 나뒹굴고...

묵묵히 지켜보는 엄마와 찬섭.

막 몸부림치던 아빠, 갑자기 동작 멈추고 양 무릎팍에 얼굴 묻는다. (영주상태 묘사 끝)

심각한 표정이 되는 엄마와 찬섭, 아빠. 그 옆에 부서진채 나뒹구는 텔레비젼.

92.	다음날 문수집 / 아침

츄리닝 바람으로 메모지를 들고 중얼중얼 외우는 문수, 왠지 기운이 없어 보인다.

(조여사)	오늘 입고 갈 양복 좀 걸쳐봐?

문수	열두시에 세탁소에서 가져 올꺼야.

(조여사)	이거 뭐냐? 오늘 문영이 줄꺼냐?

작은 화장대 앞에서 분칠하던 조여사, 포장된 구두상자를 들어보인다.

문수	(성의 없는 말투) 아냐, 딴 사람 줄 거야.

조여사	또 여자 생겼냐?

문수	아유 조여사 일이나 신경 써어, 오만데 다 신경쓸라구 하지 말구~

조여사	지 에미한데 말하는 버르장머리하고, 너 공무원인가 하는 처녀 갖다줄라는 거 아냐?

문수	(버럭) 제발 아무데나 갖다붙이지좀 마! 그딴 폭탄 맞은 애하구....

조여사	이눔아, 넌 그게 파이야. 빤히 보이는구만, 지만 혼자 똥인지 된장인지 허부적대구 있으니... 쯔쯔.

문수, 줄곧 구두상자만 보다가 후다닥 집어들더니 “금방 갔다 올게” 뛰쳐나간다.

조여사	이눔아, 여자한테 신발 사주면 신고 달아나!

93.	쌈밥집 / 낮

방에서 회식하는 캐서린반 원생들. 외국친구들도 합석했다.

홀안으로 츄리닝입은 남자(구두박스 끼고서)가 슬그머니 들어온다! 바로 문수다!

문수, 먼발치에서 동료들과 어울린 영주를 잠시 바라본다.

신발장에서 영주의 낡은 운동화를 찾아내 잽싸게 빨강구두랑 바꿔치기 한다음.

빨강구두 안에 메모지 올려놓고... (영주씨에게...)

94. 식당 밖 거리 / 낮

문수, 흡족한 얼굴... 마침 지나가는 쓰레기리어카에다 낡은 운동화를 휙 던진다.

기분 좋게 기지개를 켜는데 문득!!! 동공이 무지하게 커지면서!!!

문수	(혼잣말) 230이 아닌데!

......빨강구두를 감춰 들고 식당에서 뛰어나오는 문수,

문수	(핸드폰으로) 홍주임, 240있지? ...다행이다... 지금 당장 일루 갖구	올래? ...왜? 내가 어떻게 가? 츄리닝차림인데... 얌마, 시키는 대로...

밧데리가 떨어졌다. 안절부절 못하는 문수, 갑자기 차도로 뛰어들며 “택시? 따블~”

95. 쌈밥집 안 / 낮

손님들 다 나가고 영주 혼자 문지방에 우두커니 서 있다.

식당주인	일단 쓰레빠 신구 가세요. 만일 신발이 돌아오면...

영주	(째려보며) 당장 찾아 줘요! 추억이 담긴 신발이란 말예요!!

신발 찾을때까지, 나 여기서 꼼짝도 안할거예요!

96. 학원로비 / 낮

영주, 식당 쓰레빠를 신고서 터덜터덜 들어온다. 미끄덩! 슬리퍼 한 귀퉁이가 찢어졌다..

로비중앙, 학습녀가 어느 아줌마와 이야기 하다가 영주를 가리킨다.

한복을 곱게 차려입은 부인이 걸어온다. 한손에 양복옷걸이와 남자구두를 들었다.

조여사	(반갑게) 혹시 색시가... 공무원이우?

영주	절... 아세요?

학습녀	문수씨를 찾길래요 언니가 잘 알거라구... 그럼 전.(올라간다)

영주	베티~

조여사	그 잡놈 좀 찾아주소. 에민가 애빈가하는 호텔루 시방 그눔이랑 가야하는데... 네 이눔을 잡기만 하믄 당장쳐 죽이든가!

(그러다 부드럽게) 나 좀 데려다 줄라우?

영주 눈만 껌뻑껌뻑... 말풍선으로 (그래, 난 밸두 없는 년이다)

97. 아미가호텔 - 커피숖 / 낮

영주와 조여사가 들어선다. 영주는 문수구두를 신어서 엉기적거리는 걸음이다.

문영이 먼저 와 기다린다. 영주가 그녀를 알아보고...

영주(N)	맙소사. 저 여잘 만나는 거였어! 자기 엄마까지... 벌써 약혼식?

조여사	!... (뒤늦게 발견하고 잠시 굳는다)

영주	괜찮으세요? (사이) 맘에 안드시나봐요? 그쵸?

조여사	(어금니 물며) 가자구!

조여사, 대뜸 영주의 손을 꽉 잡고 커피숍으로 간다.

엉겁결에 끌려가는 영주... 이게 아닌데...

...문영이 앞에 서는 조여사와 영주. 문영, 앉은 채로 빤히 쳐다본다.

영주(N)	가까이서 보니까 사진보다 못하구나. 허지만 니가 이겼다.

부디 우리 문수씨 잘 해줘...

문영	Hi? (영어) 안녕하세요? 엄마 맞지요? 난 빅토리아예요.

영주(N)	마더라구? 아니 요것이 혼례도 안 치루고 벌써부터? 응큼한 것!

조여사, 여전히 문영의 시선을 피하며 영주를 끌어 앉히는데 영주가 버팅긴다.

문영	(영주에게) Please have a sit.

영주	...오케이 아이 싯. 비코오즈 마더 원트.

문영	(영어) 당신 영어 하는군요. 잘 됐네... 통역 좀 해줘요.

조여사	... (여전히 정면으로 못 보고..울컥 복 바치는 울음)

문영	(영어) 울지마세요. 다 지난 일이예요. 난 기억도 못하고,

그냥 만나서 반갑게 인사하고 그러고 싶어서 왔어요.

조여사	(애써 눈물 참으며) 먼저 이렇게 좀 전해줘.

내가 니가 싫어서 그랬던 게 아니라구. (또 울컥)

천벌을 받아도 싸지... 흑흑. 나 하루도 마음 편할 날이 없었다구..

(쏟아지는 한 많은 사연) 밥은 잘 먹는지...구박은 안 받는지...

영주	저... 너무 긴데요.

조여사	아냐 다 전해줘. 꼭!

문영	...What did she say?

영주	(하나도 기억 안 난다) 흠흠... 마더 세드... 음...천벌이? 음... 구박??

문영	Please tell her not to cry. [제발 좀 울지 말라고 전해주세요]

영주	(째려본다) ...You be quiet. She cry because of you!

[너나 조용히 해. 너 땜에 우시잖어.]

문영	!!...

조여사	그게 다야? 너무 짧지 않아?

영주	이게 바로... 영어의 묘미예요.

조여사	참 그거 했나, 너 차암 예쁘다구...그리고 잘 자라줘서 고맙다구...

영주	그거요... 쉬 세드 유 아 뷰리풀...밧뜨 더 픽처 이즈 베터.

[엄마 말씀이 너 참 예쁘단다. 근데 사진발이 더 받는 스타일이래]

문영	왓?

영주	앤드...유 그로잉업, 땡큐!

문영	....!

조여사	(또 복 바치는 울음) ...잠깐만... 재랑 좀 있구려.

조여사가 눈물을 뿌리며 자리를 뜨자, 문영과 영주, 어색하게 둘만 남았다.

문영	(영어) 인사가 늦었네... 나 빅토리아예요. (악수를 청한다)

영주	!! (입을 삐죽 내밀고 악수를 외면한다)

문영	(영어) 왜요? 내가 싫은가요? 당신 생각에 내가 안 왔어야 하나요?

영주	...음... (갑자기 나쁜 생각이 밀려오고) ...예쓰!

문영	!!...(영어) 예스라구 했나요?

영주	(갈등... 그러나 모질게) 예쓰. 마더 해이트(hate) 유. 문수 해이트 유.

앤드 미... 올쏘 해이트 유!

문영	와이?

영주	와이?? 비오코즈... 비코오즈... 유 아 낫 코리안!

문영, 충격 받은 듯... 잠시 말이 없다.

영주, 말을 해놓고도 왠지 양심에 가책되어... 좌불안석이다.

문영	(일어선다... 감정 추스르고, 영어) 내가 온 건 좋은 뜻이었다고

전해줘요. 그리고 행복하길 바란다구요.

영주	...오케이. 근데 이왕 온 건데, 관광이나 며칠 하구 가면...?!

문영, 어느새 찬바람을 일으키고 가버렸다!

영주, 멍 한 표정... 드디어 저질렀구나... 나한텐 좋은 건가? 여러 감정이 교차된다.

곧이어 조여사가 잰걸음으로 돌아온다.

두툼한 손등으로 눈가를 벅벅 문지르면서...그런데 어??? 영주도 문영도 보이지 않는다!!!

98.	호텔로비 /낮

영주, 엄마를 피해 도망치듯... 나가는데 놀라서 얼른 옆으로 꺾어진다.

막 로비로 들어서는 문수!! (하얀츄리닝에 슬리퍼... 옆에 선물상자까지 끼고서)

문수, 자신을 흘겨보는 호텔직원의 눈초리를 의식한다. 일단 화장실로 방향을 튼다.

99.	남자화장실내부/ 낮

남자화장실이다!  영주, 다시 나가려는데 열린 문틈으로 문수가 온다.

당황하는 영주, 똑똑? 쿵쿵! 똑똑? 쿵! 변기칸이 모두 잠겼다.

위기일발, 그때 막 열리는 화장실문!!!!

문수가 들어서면... 한 사람이 세면대에 물을 콸콸 틀어넣고 머리를 쳐박았다.

문수	(거울 보며 표정연습) 하이? 빅토리아! (옷깃을 세우지만 결코 세워지지	않는 츄리닝깃) 헬로우 빅토리아?  흠흠....롱 타임 노우 씨이!

일단 소변을 보러 간다.

세면대의 사람은 머리를 쳐 박고 움직이지 않는다.

문수	(혼잣말) 어글리 코리언! 꼭 이런 데서 머리 감아요. 옷 입은 건 여자 같은데...하여간에 저런 자식들이 사나이 패션을 다 망친다니까...

...물속에 쳐 박은 영주얼굴, 보글보글 기포를 뿜어내며 고뇌하는 표정.

영주(N)	왜 그랬을까? 내가 왜...??

내가 좋아하는 사람이 날 좋아해 줄 거란 착각... 이젠 안 할 거야.

포기하자. 깨끗이!

근데, 빅토리아가 진짜 가버리면 어떡하지?

...푸하, 더 숨을 못 참고 일어서는 영주. 엉? 문수가 보이지 않는다.

그때 남자가 들어서다가 “어, 여자화장실!! 죄송합니다.”

100.	호텔커피숍 / 낮

조여사, 한복소매로 연신 눈시울을 닦아내는데... 그 앞에 선 문수.

문수	문영이가 왔다가 갔다구? 왜?

조여사	(자책감) 몰러..내가 한바탕 울어댔더니만 글쎄 가버렸어. 아까꺼정 공무	원 샥시랑 다 같이 있었는디...

문수	스톱! 공무원이면 혹시...!!??

조여사	멍해서 있지말구, 가서 문영이방으로 전화라도 해 봐아?

101.	프론트데스크 앞 / 낮

문수	여잔데요, 빅토리아라고... 몇호에 묵는 지 알 수 있나요?

직원	그 손님 찾으시는 분들이 아주 많군요.

문수	!!... 누가 또 왔어요? 혹시 눈 크고 머리 양쪽으로 묶은..

직원	그 비슷한 모습이었던 거... (영주 발견하고) 아, 저 분이요!

102.	승강기 앞 / 낮

승강기 앞에 서 있던 영주, 자기를 향해 다가오는 문수를 발견!!

어쩔 줄 모르다가 영주, 화분 뒤에 숨는다.

그때 승강기에서 내리는 문영.

썬글라스에 여행용가방 끌고서....충격을 받아 곧장 짐을 꾸려 떠나려는듯....

문수, 갑자기 사라진 영주를 찾느라 옆을 스쳐가는 문영은 알아보지 못한다.

영주가 그걸 보면서 너무 안타까와 벌떡 일어선다.

문수	영주씨! 거기서 뭐해요?

영주	.....저.....저 잠깐요, 어머님 빨랑 데리고 오세요!

문수	어디 가는데?

영주, 현관으로 달려나간다.

문수, 벙 찐 표정.....그 뒤로 조여사가 다가온다.

조여사	(허겁지갑 달려와) 갸 찾아 봤어?

문수	.....누구요?

조여사	누구긴 임마, 문영이~ 몇호실이래?

호텔프론트 직원이 빠른 걸음으로 다가온다.

직원	손님이 아까 찾으시던 분, 방금 체크아웃하시고 나가셨는데요...

문수&엄마	!!!

103.  호텔정문앞 / 낮

정신없이 뛰어나온 문수. 택시 문을 막 닫는 문영을 발견! "노우 노우!“

출발하려는 택시 앞을 가로막는다. 본네트에 쾅 엎드리며 “못 가. 죽어도 못 가!”

택시기사 열 받아 내리고...종업원들 달려온다 “손님, 무슨 일이십니까?”

문영도 윈도우를 내리고 내다본다.

영주	빅토리아! 아임 어 라이어! 마더 라이크 유.. 마더 라이크 유...

문수 러브 유. 문수 원트 유...

문영	(영) 제발 진정 좀 해요!! 천천히 말해봐요. 이거 놓구서...

영주	(붙잡은 채) 헉헉, Forgive me. They are waiting for you.

문영	...!!

영주	플리즈... 돈트 고우 빅토리아!

104.	호텔로비 / 낮

누군가의 시점으로, 로비에 우두커니 서 있는 조여사와 문수.

영주가 문영의 등을 떠민다. 문영이 빙긋 웃어주고는 조여사 쪽으로 걸어간다.

로비에서 상봉하는 문수가족... 영주는 숨어서 지켜본다.

문수, 문영을 보자 갑자기 말문이 막힌다. 애써 용기를 내어......

문수	빅토리아. 아임 유어 브라더. 콜 미 문수오빠, 오아 콜 미 엘비스. 음...

문영	!!!

문수	아이 원트 텔 유 더 투르쓰. 마더 이즈 올웨이즈 쏘리 포 유. 유 노우~  마더 에브리데이 씨 유어 픽처....(영어가 딸린다) 정말이야...엄만 시두 때두 없이 널 생각했어...내가 증인이야. 어렸을때부터 쭈욱 봐왔거든!

문영, 오빠의 한국말을 알아듣는 표정...미소...눈물...자신을 그윽히 바라보는 엄마를 보더니

문영	엄마...

조여사	!!...아가야!

모녀가 힘껏 포옹한다.

영주, 왠지 눈시울이 뜨거워진다. 훌쩍

이번엔 빅토리아와 문수가 포옹한다... 힘없이 돌아서는 영주.

조여사	근데 그 공무원 샥시는 어디 갔지?

문수	(두리번거리며) 있었는데...??

문영	(영) 캔디! 그 아가씨 너무 고마웠어!!

호텔종업원이 다가온다.

종업원	어떤 여자분이요.  손님에게 이 구두를 전해달라고 하셨습니다.

문수	!!! (자기 구두임을 알아보고) 지금 그 여자 어딨어요??

105.	지하철입구 / 낮

맨발로 절뚝절뚝 걸어오는 영주, 자꾸 눈물이 나오려하지만 애써 참는다.

영주(N)	내 짝사랑은 그렇게 끝났다. 아무 일도 없이...

내 인생엔 늘 아무 일도 일어나지 않는다.

그게 정상이다. 진짜 노말하니까....

영주가 지하철입구로 힘없이 내려가고,

곧이어, 구두상자를 끼고 뛰어오는 문수! 사방을 둘러보지만 찾을 수가 없다.

지하철입구 앞에 물웅덩이... 계단 시작되는 곳에 찍힌 맨발 자국!

106.	지하철 승강장 / 낮

벤치에 앉은 영주, 창피한 줄도 모르고 맨발을 쭈욱 내밀고 앉은 자세.....

참으려 해도 자꾸 감정이 복 바치고...그러다 문득 건너편 승강장 광고판에

<영어정복의 길라잡이 @@어학원! 29년 전통의 명문!!>

그걸 보니까... 갑자기 참았던 울음이 왈칵. 으아아앙~

승강장의 사람들 모두 왜 저렇게 서럽게 울지?? 쳐다본다.

지하철 승강장으로 도착한다.

눈물을 꺼억 꺼억 삼키며 지하철을 타는 맨발의 영주......

문수가 계단을 뛰어내려온다. 영주의 모습이 보이지 않는다.

맨 앞의 출입문으로 뛰어가면서...문수, 핸드폰을 꺼내 재빨리 버튼을 누른다..

107.	지하철(두째칸) 내부

영주가 좌석에 앉는다. (옆에 신문 든 아저씨, 도입부의 대머리아저씨, 아직 얼굴 안 보임)

핸드폰을 울린다. 플립을 연다. C.U......<My Darling Elvis: 011-267-7620>

영주, 전원종료 버튼을 누른다.

108.	지하철(마지막 칸) 내부

핸드폰통화에 실패한 문수, 승객들을 밀치며 칸마다 뒤지면서 간다.

“캔디? 영주씨이?” 사람들 누가 떠들어하는 표정으로 쳐다본다.

어색해지는 문수....드르륵! 다음 칸의 문을 열고....열고....열고...

저 쪽에 영주가 눈물 참으려는 듯 고개 쳐들고 있는 모습. 달려가 확 돌려세운다.

이나영닮은여자	(안약 넣으려다) 뭐예요!!

문수	죄송합니다.

자리에 앉아 훌쩍이던 영주가 무슨 일인가 싶어 고개 내밀다 문수 발견.

화들짝 놀라 옆자리 대머리아저씨(씬2의)의 스포츠 신문 낚아채 얼굴 가린다.

대머리아저씨, 영주보고 ‘아니, 또 이 아가씨야?’ 어이없는 표정.

문수, 다른 칸으로 달려간다. 휙! 대머리아저씨가 신문 가져간다.

109.	맨 앞 칸 지하철

문수는 결국 끝 칸까지 와버렸다. 헉헉거리며 허탈해하는데...

"다음 정차할 역은..."

초조해진다. 문수의 시선으로 신문 보거나 광고 보는 사람들...

문수	캔디! 할 말이 있어요!

사람들	(뭐야? 쳐다본다)

문수	빅토리아는 제 애인이 아니라 동생이에요!! 그러니 제발 숨어있지 말고

나와요!... (영주가 나오지 않자) 캔디!!!!

승객들	...캔디가 누구야? (두리번거린다)

문수	(더 크게) 오해한 거에요, 내가 아무리 바람둥이라지만 그렇다구 친동생하고 사귈 리가 있겠어요!!!

110.	바로 다음칸 객차

한편, 영주는 문수가 왜 자신을 찾을까 고민하는 중이다.

문 열고 옆 칸에서 넘어오는 승객들.

승객1	짜식이 시끄럽기는..아니 자기가 자기더러 바람둥이라구!

승객2	친동생이라서 사귈 수 없대잖니.

영주	(훌쩍이면서도 귀 기울인다) ...??

승객3	빅토리아랑 바람둥이랑 누가 동생인데?

승객4	전 빅토리아가 동생을 바람둥이로 오해했다구 들었어요.

영주	빅-토-리-아-(코 훌쩍)..친-동-생!

승객5	(영주보고 씽긋 웃으며) 그건 확실합니다! 분명히 들었어요!

영주, 그 말 듣고 멍해지는데... 벌컥 문 열고 들어서는 문수.

영주, 다시 대머리아저씨의 신문 낚아채려 한다.

하지만 이번엔 호락호락 내주지 않는다. 서로 잡아당기는 형국.

문수	캔디! 빅토리아는 내 동생.... (누군가를 발견)!!

고개 숙인 여자가 대머리아저씨와 신문 갖고 실랑이하는 걸 발견.

반가운 얼굴로 다가오는 문수를 보는 순간, 재빨리 잠자는 척 하는 영주.

문수	영주씨? (어깨를 툭 친다)

영주	쿨~ (아예 머리를 대머리 어깨에 기대고 깊이 잠든 척)

한동안 조용.... 영주, 슬며시 실눈을 떠본다.

문수가 무릎 끓고 앉아, 영주의 흙 뭍은 맨발을 닦아주고

빨강구두를 신겨준다. 바로 비행접시패치 붙은 그 구두다!!

영주	(내려다보며) 이거예요. ...딱 맞아요...

문수	있잖아요... 솔직히 난 누군가를 진짜루 사랑해 본 적이 음...

영주	(눈을 초롱초롱 뜨고 바라본다)

문수	음....(진땀) 그러니까...웬만하면 저랑 한번 제대루 뭐... 음..

대머리	(보기에 답답해서 버럭) 사귀자고!

문수	네 그래요! (용기내어) 영주씨 사랑해! 정말 사랑해요!

영주	.....아니군요! (갑자기 울적한 표정)

문수	??

영주	Did you say you'll propose in English when you meet your love? (사랑하는 여자를 만나면 영어로 고백하겠다고 했잖아요)

역시 난 문수씨의 사랑이 아닌가봐요...

문수	아니에요....“사랑해” 란 말은 한국말이 더 좋아요.

영주	!!....그럼 뽀뽀 안 해요?

문수	(머리 긁으며) 보는 사람들도 많고...여기선 좀...

영주가 문수의 귀를 잡고 그대로 쪼오옥~ 뜨겁게 입맞춤 하는 두 사람.

우뢰와 같이 쏟아지는 박수....대머리아저씨와 승객 모두가 축하해준다.

111.	강의실 / 원생들 인터뷰 (모두 디지털캠 촬영)

디지털캠 파인더로 원생들의 인터뷰가 몽타쥬된다. 대부분 영어로 말한다.

택시기사복 차림의 단어왕, 아직은 어눌한 영어지만 자신의 계획을 차분히 얘기한다.

단어왕	(영어) 회사 그만두고 콜택시 몰아요. 영어요? 계속 하고 있죠. 요즘은 일부러 인천공항 앞에 자주 갑니다. 외국손님들이랑 얘기나누려구요. 하하! 음... 솔직히 고백할 게 하나 있는데... 제 마누랍니다.

미시홍과 어린 딸이 단어왕 옆에 나란히 선다. 딸애를 번쩍 들어올리는 단어왕.

미시홍	(영어)일부러 숨긴 건 아니구요 굳이 밝힐 필요 없어서...헤헤.

전 유정일 데리구 캐나다로 갈거예요. 거기 이모님이 계시거든요.

2년정도만 있다가 올라구요.

단어왕	전 당분간 기러기아빠랍니다.

미시홍	당신 바람피면, I'll kill you!

...병우에게 다가가는 카메라. 병우가 사투리영어로 대답하는 동안,

캐서린이 프레임인 되어 허리를 감고 볼에 뽀뽀한다.

차병우	(영)지는 참말 부자구만유. 이쁘고 영어잘하는 평생 통역이 생겼잖아유. 근데 문제가 있슈. 이 사람이 영어는 안쓰구 한국말만 하네유.

캐서린	쏘방님, 간장공장 공장장이 장 공장장이냐~한국말 아트다유, 뷰리풀~

...학원에서 수강하는 학습녀의 모습, 카메라를 휙 돌아보더니

학습녀	(영어) 저 유학가요. 미국이 아니구요. 중국에 가기루 했어요.

외국어학습경험을 살리면 중국어도 금방 마스터할 거 같아서요...

북경에 오시면 한번 연락 주세요.

112.  버스정류장 / 밤

버스정류장에 나란히 앉은 영주와 문수

무심코 문수가 다리를 꼰다. 영주쪽으로!

영주	그대로 있어요!

영주도 문수쪽으로 다리를 꼰다. 다리로 하트모양 만든다. 배시시 웃는 영주

문수, 영문을 몰라..이 여자가 왜 이러나 싶다. 가방에서 뭔가를 꺼내더니

문수	자 선물이에요.

때가 꼬질꼬질한 문수의 낡은 영어 사전을 준다.

문수	앞으로도 영어 열심히 하세요.

영주	나 영어 못 한다구 놀리는 거죠?

문수	얼른 얼른 해서 1350 페이지까지 꼭, 꼭 공부해요.

영주, 1350페이지 펼쳐본다. <LOVE> 단어가 나와 있는 쪽이다.

하얗게 색칠된 황량한 공간에 단 한 줄의 설명이 써있다. 문수의 글씨로....

Love :  n.  나를 위해....맨발로 달리는 여자, 나 영 주.

영주	...(감격하여) 문수씨..

문수	(머쓱해서) 버스 왜 안 오지?

영주	정말. 막차 있을 텐데....어! 왔어요. 타요!

영주 뛴다. 같이 뛰다가 멈칫 하는 문수.

재빨리 버스에 올라타는 영주...문수는 멀어지는 21번버스를 벙 쪄서 보는데

영주에게 낯익은 버스 기사가 “어? 공무원!” 하며 반긴다.

충성! 경례를 올려붙이는 버스 기사......영주도 어색하게 경례하고,

아니나 다를까 끼이익 서는 버스. 황급히 내리는 영주

어색한 미소를 지으며 문수를 향해 열심히 달려온다. 그 위로 문수의 나레이션

저 여자가 제 애인입니다.

이제 보니 아주 귀엽네요!

화면 서서히 F.O..

113.	동사무소 / 낮 (에필로그)

민원인도 없는 한가한 오후. 꾸벅꾸벅 조는 이주사. 화장 고치느라 여념 없는 보경.

영주도 졸고 있다. 민원인 하나가 들어와 곧장 영주에게 온다.

중국인	(화난 얼굴로... 중국어) 수도 터졌다고 신고한 게 언제데 고쳐주진	않고 수도세를 이렇게 엄청 청구하면 나더러 어쩌라구?

부스스 잠에서 깬 영주, 둘러보면 직원들 모두 저만치 피해있다.

영주	(한숨쉬곤) 캔 유 스피크 잉글리쉬?

중국남	(중어) 나 영어 몰라. 어쩔거야? 여긴 중국어 하는 사람도 하나 없어?

영주의 난감한 표정에서 배시시 애매하게 미소짓는 얼굴...화면정지.

음악과 크레딧 타이틀 올라간다.

The End