안녕하십니까.

주로 드라마/예능 번역, 한중번역을 맡았으나 영화 쪽으로도 활동범위를 넓히고자 합니다.

한국인이기 때문에 외화번역 시, 자연스러운 한국어 번역이 가능함은 물론이고, 주요 경력이 한중번역이므로 한국어 영상을 중국어로 번역하는 것도 안심하고 맡기셔도 됩니다. 그 외 삼성, LG 등 대기업의 매뉴얼 번역도 담당하여 기술번역에도 능통하니, 다큐나 회사홍보, 기타 기술 관련 영상 번역도 가능합니다.

(2010~2011)

TSKSCN(凤凰天使): 영상번역(한-중)
TVN <로맨스가필요해>

KBS <바람불어좋은날>

MBC <프레지던트>

채널A <총각네야채가게>

중국 하문 미술관 전시회 초청장 번역(중-영)

(2012~현재)

트랜스메이트: 문서번역(한-중/중-한)
충북 제천시 소개 브로셔 번역
아스트라제네카 중문 어플리케이션 번역

삼성디스플레이: 통번역(한-중)
- 중국 현채인 설비관련교육 통역
- 팀내 교육자료 및 서류번역

스틸데일리 : 철강관련전문지 외신기자
- 기사 번역

KMTV: 영상번역(한-중/한-영)
시아준수 7월 방콕 콘서트 홍보영상 <http://www.youtube.com/watch?v=Li-RGDT3gno>

드라마 <뱀파이어아이돌>

예능프로 <에이핑크뉴스> <싱어롱>

<Music Star News> (영문자막) 

LG 디스플레이 공정시스템 매뉴얼 번역 (한-중)

36부작 드라마 <一江春水向东流> 전편 번역

중국 美丽说의 EXO 인터뷰 안 번역