황의조 사건, 넷플릭스 범죄 다큐물 수준"