예전엔 한글 자막이 세로로 나왔슴.
그 이유는 두가지인데
1. 한글은 원래 세로 쓰기 글자임. 당시 신문도 세로 쓰기였고
1988년 한겨레신문부터 본격적 가로 쓰기가 시행됨
2. 예전엔 극장 좌석의 높이차가 낮아 가로 쓰기를 하면
앞사람 머리에 자막이 가려짐
한편 세로 쓰기의 단점으로는...
화면 비율이 1: 1.6 넘어가면 자막 읽기가 매우 불편함
그래서 중앙보다 오른 편에 앉아 보는 게 유리할 정도ㅎ
이후 CGV 같은 멀티플렉스관이 생기며 좌석 높이차가
커지고 자연스럽게 가로 쓰기로 바뀜