자유게시판
13,730 개

소소하게 수다나 떨자는 곳입니다. 무슨 얘기든지 좋습니다.
아무거나 한마디씩 남겨주세요.(광고만 아니라면).

<가입인사>일본인인데..

mon
2002년 12월 08일 01시 18분 43초 8653 9 101
안녕하세요.저는 서울에 working holiday로 와있는 일본인입니다.
제가 가입해도 되는지 모르겠지만 인사드리겠습니다.
제가 한국어를 읽는것과 듣는것은 그나마 되는데
글쓰기는 어려워서 잘 못 하거든요. 좀 어색하더라도 봐주세요..

저는 일본에서 방송관련일(AD라고 하죠^^;) 했었구요.
그 경험을 살릴수 있을지 모르겠지만 한일공동제작 같은거 있으면
제작부쪽에서 통역도 하면서 제작일 하거나 한국영화를 번역할일을
(꼭 번역아니라도 그의관련된알들이 있잖아요?)하고 싶어요.

아직 겨우 한국어를 좀 아는뿐,영화에 대해서 잘 알지 못해서
많이 배워야되는 상태(전문용어라든가..)라서 여러분들의 도음이
빌요해요.

잘 부탁합니다..

ps.다 일어지만 제 한국영화를 소개하는 홈 주소를 올립니다..

9 개의 댓글이 있습니다.
dgb1
2002.12.08 23:16
방갑습니다...뭐 일을 떠나서 기회가 되면 만나서 대화를 나누고 싶습니다.
이매일 교류도 좋고요..
dgb1@orgio.net
kitano19
2002.12.08 23:32
한국말 너무 잘 쓰시는데요? 한국분 아니세요?? ^^
sada9292
2002.12.09 00:44
한국말 잘쓰시네요.... 몇 글자 틀린거 빼곤....
여기 볼게 많더군요.. 그냥 이것 저것.. 도움을 많이 얻어가시길..
Profile
jelsomina
2002.12.09 05:53
한국어를 좀 아는뿐 -> 한국어를 조금 알 뿐
도움이 빌요해요 -> 도움이 필요해요.

^^ ..
예전 sadsong의 일본 여자친구(?) 가 생각나네요
sadsong 이 "앗싸!" 의 뜻을 이해시키려 노력했다던..

어서오세요 ..
mon
글쓴이
2002.12.09 06:22
들린 글차까지 고쳐주셔서 감사힙니다.:$
잘 부탁합니다.
Profile
sadsong
2002.12.09 14:38
술 좋아하던 마리꼬양은 얼마전 아사히맥주에 취직을 했다고.... 앗싸!를 외치고 있을지도.
미키루크
2002.12.10 15:07
들린 글차까지 고쳐주셔서 감사힙니다 - ->> 틀린 글자까지 고쳐주셔서 감사합니다.
저는 제작부일을 하고있는데요, 일본관련일 있으면 연락드릴께요. 연락처 좀........
mon
글쓴이
2002.12.12 02:43
e-mail주소는 monkichi777@hanmail.net 입니다.
일 아니더라도 연락주세요. 영화를 같이 보자 등등
그리고 저의 홈피 게시판에 와주시고 글 남겨주셨으면 감사합니다.
한국어도 됩니다.
팔슈름 예거
2011.09.23 23:18
1 / 687
다음
게시판 설정 정보